Книга Плохой день для Саншайн, страница 122 – Даринда Джонс

— Что? — сказала Аури, словно обидевшись. — Почему ты так говоришь?

Сан покачала головой, пытаясь понять.

— Тогда почему, детка? Почему семилетний ребёнок даже задумывается о таком?

Подбородок Аури дрогнул, и она сказала так тихо, что Сан почти не услышала ее:

— Потому что я разрушила твою жизнь

Сан с трудом смотрела сквозь слезы.

— Ты что?

— Я разрушила твою жизнь. — повторила Аури, на этот раз громче. — Мало того, что с тобой случилась эта ужасная вещь, так еще появилась я, и, задыхаясь, ты вынуждена была иметь дело со мной, постоянным напоминанием о том, что с тобой произошло. — рыдания сотрясали её плечи, пока она продолжала — Я стараюсь быть хорошей. Я стараюсь не быть для тебя обузой, чтобы ты не пожалела, что оставила меня.

Куинси встал и пошёл на кухню, проводя рукой по лицу, а Сан сидела в ошеломлённом молчании, её грудь так сдавило сердце, что она с трудом могла поверить, что оно еще бьётся.

Она сглотнула комок в горле и снова взяла Аури на руки. К ним присоединились её родители.

— Ты — все. — сказала она ей на ухо. — Ты это мой мир.

— Мама. — сказала Аури, пытаясь отстраниться. — Ты не должна так говорить.

Сан отпрянула от нее.

— Что ты имеешь в виду?

— Не нужно. Все в порядке. Я знаю, что я не такая, как тот ребёнок, которого бы ты родила от мужа. С кем-то, кого ты любила. Это нормально.

Сан закрыла рот руками. Острая боль пронзила её грудь.

— Аури, как ты можешь так говорить? Как ты можешь так думать?

— Мама, тебя изнасиловали. Ты не можешь любить меня, как нормальные родители. И это нормально. Я понимаю.

После долгого раздумья Сан снова опустилась на диван и посмотрела в глаза дочери.

— Куинси, объясни, пожалуйста, кое-что моей дочери.

Он вошёл обратно, едва сдерживая самообладание.

— Что угодно.

— Ты расскажешь ей, что произошло, когда я прочитала записку?

Аури моргнула.

— Какую записку?

Она подняла подбородок.

— Записка, которую ты написала, но оставила в тумбочке.

— Ты нашла её? — спросила она в ужасе. — Я не думала, что ты её найдёшь.

— О, Боже, Аури, это были худшие два часа в моей жизни.

— Твоя мама сошла с ума. — сказал Куинси. — Она заставила всех полицейских в штате искать тебя. Я никогда не видел её такой. Думаю, если бы ты это сделала, если бы ты прошла через это, твоя мама была бы следующей.

— Нет. — удивилась Аури.

— А потом ты вошла через два часа. — сказал Сан. — Как будто тебе не было до этого никакого дела. В то время я и не подозревала, какая ты хорошая актриса. С тех пор я исправила эту ошибку.

— Мне так жаль, мама. Я просто… Я хочу, чтобы у тебя была та жизнь, о которой ты мечтала до моего появления.

— Жизнь, о которой я мечтала? — Сан уставилась на нее, не в силах понять, как устроен мозг её дочери. — Аури, ты — моя жизнь. Я не могу жить без тебя.

— Но я раздражаю, дорого стою и расстраиваю.

Сан строго посмотрела на свою дочь.

— Аврора Доун Викрам, ты так же удивительная, талантливая и гениальная. Я не могу угнаться за тобой. Ты всегда на два шага впереди меня, как бы я ни старалась.

— Значит, я не разочаровываю?

— Нет! Ну, да, но все дети такие. Ты должна быть такой. Это, типа, твоя работа. Как еще мы, взрослые, будем оплачивать свое воспитание?

— Все дети расстраивают? Ты обещаешь?

— Что? — спросил Квинси, ухмыляясь уголком рта. — Ты думала, что у тебя есть преимущество на рынке? Потому что если тебе нужны истории о твоей маме, мы можем поговорить позже.