Книга Человек, который не хотел любить, страница 61 – Федерико Моччиа

Когда они вернулись, все стали над ними подшучивать:

— Ну наконец-то! У вас получилось! – Они поставили бутылки на стол. – Так что? Вы потерялись? Или, наоборот, нашли друг друга?

Франческо сел, казалось, его это всё раздражает.

— В этом погребе больше пяти тысяч вин.

— Что ты выбрал?

Под тематику ужина они подобрали французское вино – несколько бутылок «Chateau La Mondotte Saint-Emilion».

Клодин, в отличие от Франческо, была спокойна и улыбалась.

Ужин прошёл тихо. Франка снова превзошла себя. Мать Клодин и Танкреди предпочла отужинать раньше, чтобы не беспокоить их, а отец предупредил, что вернётся только на следующий день.

Около полуночи ребята ушли.

— Скорее приходите опять! – Клодин прощалась с ними, как образцовая хозяйка.

Машины были вымыты, и Танкреди решил лично подвезти Франческо. Сначала они завезли домой Олимпию. В дверях Танкреди снова поцеловал её. И прежде чем он ушёл, она остановила его:

— Это всё ещё правда?

— Что?

— То, что ты сказал мне в твоей комнате.

— Я уже не помню, что там было.

— Дурак! – Она поняла, что он шутит.

— Конечно, моя дорогая. Я люблю тебя. А потом, я ведь подписался, верно?

Танкреди вернулся к машине, на ходу запрыгнул в неё, завёл, и они поехали. Чуть позже, когда они остались одни, он посмотрел на Франческо. Весь день ему не терпелось задать этот вопрос:

— Ну так что? Как тебе моя сестра?

— Она очень красивая и приятная.

— Здорово. – Танкреди довольно кивнул.

Франческо повернулся к нему:

— Есть только одна проблема.

— Какая?

— У неё есть мужчина.

Танкреди ахнул. Такого он не ожидал.

— А ты откуда узнал?

— Она сама мне сказала.

— Когда?

— В погребе, пока мы выбирали вино.

— А… вот почему ты был такой…

— Ага.

— И кто он?

— Она мне не сказала. Уж если даже ты не знаешь… думаешь, она сказала бы мне?

— Ну да.

Танкреди молчал. У его сестры кто-то был. Этого он никак не мог себе представить.

Большая яхта стояла недалеко от побережья Исла-Мухерес в Мексике. Танкреди проснулся на рассвете и вышел в море на лодке вместе с Эстебаном, великолепным рыбаком, жившим на корабле и заботившимся о пополнении его запасов.

Танкреди любил ловить рыбу. Он научился этому ещё в раннем детстве, и рыбалка была единственным интересом, который он разделял со своим отцом. А вот его брату Джанфилиппо всегда было немного скучно, не говоря уже о Клодин, которая просто ненавидела рыбалку. Однажды утром, когда они были на Мальдивах в детстве, она увидела, как Витторио и Танкреди поехали рыбачить на лодке. Какой бы нежной и чувствительной она ни была, она их очень сильно обругала:

— На свете и так много людей, которым нравится разрушать наш мир, неужели и вы двое хотите приложить руку к уничтожению рыбы?

Отец пытался успокоить её своей обычной мудростью и спокойствием, а главное, приводя логические доводы:

— Дорогая, для нас это всего лишь как спорт, а другие зарабатывают на ловле рыбы. И в конце концов, это закон природы. Ты знаешь, что это было за блюдо, которое тебе так понравилось вчера вечером?

Клодин застыла в ожидании ответа.

— Это был омар, ракообразное. Кто-то его поймал, а ты съела. Но ведь это было вкусно, правда? Так чем же отличается это от того, чем собираемся заняться мы?

Клодин убежала, чувствуя на себе тяжесть вины. Её мать принимала солнечные ванны перед своим бунгало, когда увидела, как дочь вбегает внутрь и хлопает за собой дверью. Она потратила всё утро, чтобы убедить дочь, что она абсолютно не виновна в смерти того омара. В конце концов ей это удалось, но ей пришлось пожертвовать массажем, который был главной причиной её поездки на курорт «Конрад Рангали» на Мальдивах.