Книга Тысяча ночей без тебя, страница 81 – Федерико Моччиа

— Что произошло?

— Мы приехали.

Они проехали еще несколько метров и остановились на площади. Белая пыль позади «Фиат Панды» Грации постепенно осела на землю. Они вышли из машины и оказались у большой фермы, полной коров, коз и кур, и им тут же навстречу вышла красивая женщина:

— Грация! Рада тебя видеть.

Они ласково поприветствовали друг друга, поцеловав в щеки.

— Это моя дочь София.

— Приятно познакомиться, меня зовут Тина, а полное имя – Кончеттина.

Они подали друг другу руки.

— Очень приятно.

София заметила мозоли, кривые, крепкие пальцы, привыкшие работать в поле и постоянно находиться на солнце. Ее кожа была такой же темной, как и ее каштановые волосы, собранные под платком и высохшие на открытом воздухе. Сколько лет этой женщине? Может, шестьдесят – шестьдесят пять, но выглядела она сильной, здоровой, полной жизненных сил.

Тина посмотрела на Грацию, не зная, что делать, но, поймав ее легкий кивок головы, продолжила, как обычно:

— Идемте, идемте за мной. Антонио, мой муж, уехал в Катанию на рынок, чтобы продавать наши товары, но не волнуйтесь, для вас мы много чего хорошего оставили. Пожалуйста, пожалуйста, проходите.

Она широко раскрыла большую дверь из толстого и грубого дерева с большой медной ручкой. Дневной свет освещал комнату, в центре которой стоял большой стол, полный различных фермерских продуктов, а за ним – молодая женщина с голубыми глазами, темными волосами и пухлыми губами.

— Здравствуйте.

Тина тут же вмешалась:

— Это моя дочь Вивиана, она поможет вам выбрать.

Лицо Вивианы расплылось в искренней улыбке:

— Привет, Грация.

— Привет, это моя дочь София.

Две девушки посмотрели друг на друга и обменялись приветствиями:

— Привет.

— Что ж, оставлю вас наедине, мне нужно сделать пару дел, зовите, если что-то вдруг понадобится.

Тина ушла. Эта красивая молодая девушка взяла все в свои руки:

— София, подходи, смотри, какие хорошие яйца. Потрогай их. Посмотри. Понюхай, если хочешь.

София слегка смущенно посмотрела на Грацию, пытаясь понять эту смесь итальянского и несколько сбивающего с толку диалекта.

— Сыры свежие, сделанные только-только вчера. Тут все у нас только вчера было приготовлено. – Чтобы убедиться, что ей верят, Вивиана отрезала кусок сыра и дала его Софии. – Пробуй, пробуй. Только погоди… – Она подбежала к шкафу за ее спиной, взяла корзину с домашним хлебом, достала из ящика большой нож и отрезала два кусочка. – Хлеб такой… такой вкусный, с сыром вместе.

София взяла кусочек хлеба, положила на него отрезанный сыр и попробовала.

— Ага, ну как тебе, правда хорош?

София кивнула и прикрыла рот рукой:

— Да, это правда очень вкусно.

Вивиана была так счастлива, что чуть не прыгала от радости. Она быстро бегала по комнате туда-сюда, юбка ее деревенского платья то и дело подымалась, показывая ее сильные, стройные, идеальные ноги, тонкую талию, ее полную грудь. «Да, – подумала София, – она похожа на то, как раньше изображали крестьянок из далекого прошлого – невероятно красивая, но простая и искренняя».

Затем Вивиана вернулась с корзиной фруктов, достала несколько апельсинов, понюхала их и с улыбкой открыла глаза:

— Это лучшие апельсины.

София улыбнулась – она уверена, что та говорит правду. Тут позади она услышала голос Грации, шепчущей ей: