Книга Последний рассвет, страница 124 – Анна Тодд

— Ого – что?

— Почему вы, американцы, всегда такие? Свято верите, что все вокруг должны в одночасье отбросить свои принципы ради карьеры и денег. Ты сама-то осознаешь, что все доводы в этой твоей пафосной лекции завязаны на деньгах и учебе? Ни то ни другое не принесет мне счастья. Я не хочу вечно гнаться за бо́льшим, не находя покоя. Взгляни на свою мать – вот уж точно пример человека, который не способен остановиться, даже имея все. Как тебе ее жизнь? Нравится?

— Твой отец тоже несчастен, Джулиан. И я не читаю тебе лекций. Я лишь пытаюсь помочь…

— Попытка не засчитана, Ория. Ты говоришь снисходительно – так, будто твоя жизнь лучше моей. Вот только не нужны мне ваши хоромы и бесконечная погоня за новыми ощущениями. Мне нужно тихое счастье здесь, на острове: рядом с отцом, с будущей семьей, с любимым делом, которое основал мой дед. И знаешь, Ри… может, тебе стоит притормозить? Посмотреть в зеркало и задать себе честный вопрос: для чего ты живешь? А то мне порой кажется, что у тебя нет иной страсти, кроме как угождать своей матери и читать мне нотации.

Я стараюсь не принимать его слова близко к сердцу, однако тщетно – Джулиан попал в мое самое уязвимое место. Мысль о том, что однажды у него появится семья – с женщиной, которая заведомо не я, – сводит с ума. Я вижу красивого – вылитый отец! – малыша, которому улыбается Джулиан. Вижу его жену, которую он одаривает полным обожания взглядом… Разум застилают отчаяние и безумная, дикая ревность. Эгоистично? Да! Но это выше моих сил.

— Выходит, мы просто тратим время друг друга? Ты не готов переехать в Штаты ради меня, а я не могу остаться здесь. В чем тогда смысл? – гневно восклицаю я. У меня не осталось времени, чтобы разбазаривать его впустую, и меня бесит, что Джулиан даже не рассматривает возможность поехать со мной в Штаты.

— Ты с самого начала сказала, что это летний роман, и напоминала об этом при каждом удобном случае!

— Так было раньше. До всего этого! – кричу я, размахивая руками, словно хочу ухватиться за связавшую нас невидимую нить. – Впрочем, теперь я понимаю, что для тебя-то ничего не изменилось! Ты просто развлекаешься, классно проводишь время! А у меня времени нет! Так зачем продолжать его тратить?

— Ну и не трать, если так чувствуешь! Ты сама затеяла этот идиотский спор, и чем больше я прав, тем сильнее ты злишься. Конечно, ведь наша мисс Совершенство не может и на миг допустить, что прав может быть кто-то другой.

— Я надеялась, что ты хотя бы рассмотришь возможность поехать со мной, пусть и ненадолго! Но ты и не подумал! А у меня есть очень веские причины, которые мешают остаться. В отличие от тебя! – Боже правый, я больше не могу сдерживаться.

— В отличие от тебя, – передразнивает Джулиан, – мне не нужно раскладывать жизнь по полочкам, чтобы проработать свои проблемы. Я счастлив, Ри. Я не измеряю успех деньгами и властью. Я ценю то, что имею: простую пищу на столе, свою лодку, родных и близких, здоровье отца… Мы стали плечом к плечу, чтобы дать отпор корпоративной жадности. Да, эта битва проиграна, но мы хотя бы попытались! Это мой личный успех, и если он не совпадает с твоим видением – так тому и быть. Причем не забывай, что ты сама хотела уехать: я знаю, что ты бронировала рейс в ночь мероприятия.