Книга Девушка из колодца, страница 45 – Рин Чупеко

Но Келли качает головой:

— Нет, нет, просто я подумала… Неважно. Пожалуйста, дайте мне знать, если я смогу чем-то помочь. Мама прислала электронное письмо, в котором извиняется за то, что не смогла приехать.

— Твоей матери не за что извиняться. Передай ей мои наилучшие пожелания.

Девушка обнимает дядю в последний раз и отступает, чтобы дать другим возможность выразить свои соболезнования. Она направляется к печи и наблюдает, как отблески оранжевого пламени весело пляшут по двери, которая отделяет ее от невыносимого жара внутри.

«Что мне делать? – спрашивает она себя. – Что же мне делать?»

Келли не ждет ответа, но из печи, где в пламени лежит тело мертвой женщины, доносятся характерные звуки ударов.

Молодая женщина в тревоге отступает и оглядывается на толпу скорбящих. Кажется, никто кроме нее не слышит ничего необычного.

Снова раздается глухой стук, а вместе с ним – странный скрежет.

Как будто что-то скребет ногтями с другой стороне двери.

Как будто что-то внутри горящего трупа пытается вырваться наружу.

Молодая женщина поворачивается и бросается прочь, пока, наконец, не оказывается за пределами похоронного бюро. Снаружи моросит мелкий дождь. Дрожа от страха, девушка оглядывается на здание, словно опасается, что кто-то мог последовать за ней.

— Келли?

Несмотря на сырость, мальчик сидит в высокой траве поодаль и вопросительно смотрит на кузину.

— Что случилось? Выглядишь так, будто увидела привидение.

— Тарк! – бросает Келли, не в силах ответить на его вопрос. – Я… я не знаю. Там… я подумала, что там… что-то царапало… Мне кажется, я схожу с ума.

— Добро пожаловать в мой мир. – В голосе мальчика не слышится удивления. Указав на пустое место слева от себя, он приглашает кузину присоединиться. Его правое запястье плотно забинтовано. – Я все равно не собираюсь возвращаться внутрь. Там слишком душно.

Все еще дрожа, девушка садится.

— Ты уверена, что с тобой все нормально? – уточняет Тарк.

— Я… да. Это мне следует задать этот вопрос. Что случилось с твоим запястьем?

— Несчастный случай. Не о чем беспокоиться.

— Ты уверен, что в порядке?

— О, в полном, – отвечает мальчик с горькой улыбкой на губах.

— Мне так жаль, Тарк.

— Не стоит. Это мне следует извиниться, ведь ты вляпалась в эту историю из-за меня. Если бы не ты, сейчас хоронили бы меня.

— Это не твоя вина, и ты это знаешь.

— Знаю. Это ее рук дело, – произносит подросток так тихо, что Келли едва удается расслышать.

— Той… женщины в маске?

— Да… – Тарк удивленно смотрит на кузину в ответ. – Откуда ты знаешь?

— Я тоже ее видела. Видела рядом с тобой женщину в черном, тогда, в… – Келли замолкает, решив, что неразумно вспоминать о неприятностях прошлого, и пытается зайти с другой стороны: – А еще есть женщина в белом.

Мальчик все еще удивленно кивает:

— Я думал, что только я их вижу. Был почти уверен, что схожу с ума, как мама.

— Тетя Йоко… Знаю, после всего, что произошло, это прозвучит странно, но я думаю, что она действительно любила тебя.

— Знаю. Просто мне бы хотелось, чтобы она любила меня, как нормальная мать. Например, готовила бы мне печенье или наказывала бы. А не дарила вот это.

Подросток смотрит на свои руки. Как и раньше, длинные рукава скрывают татуировки на его коже. В спонтанном порыве доверия он закатывает один из них, чтобы Келли могла рассмотреть рисунок. Печать больше не двигалась и не скручивалась, а чернила казались более светлыми, выцветшими.