Книга Во чреве кита, страница 100 – Даниель Краус

Тихий шепот.

Словно пена, сдутая с волны.

Джей прислушивается. Немного растерянности. Не то, что он хочет чувствовать в последние секунды своей жизни. Быстро, затем громогласно, как столкновение приливов, раздаются упреки мамы, Нэн и Евы — лично в «In-N-Out Burger, - по телефону, электронной почте и в SMS, повторяя предсмертную мольбу Митта: - Не разбивай мне сердце, не разбивай мне сердце, не разбивай мне сердце.

Шепот папы, наконец, даёт Джею разрешение поступить наоборот.

(Разбей его)

Ради отца, матери, сестёр он это делает. Джей впивается лицом в сердце, его рот — самая широкая рана, и он кусает, грызёт и разрывает, как собака. Его руки превращаются в лопатки, пронзая, копая, вырезая швы вдоль артериальных путей и вскрывая их; через щель проникает его рука, затем плечо, другая рука, голова. Внутри скинии из плоти, погруженной в кипящую кровь, зубы скрежещут по резиновым клапанам, руки находят предсердия, чтобы разорвать их. Он собирает кровеносные сосуды, словно цветы, отрывая их от легочной ткани. Джей теперь полностью внутри: одной ногой он бьет по этому желудочку, другой — по тому. Его левая рука прорубает мышцы, и её щекочут лучи солнца. Джей прижимает своё собственное сердце — кроличье сердце — к стенке сердца, и это удар за ударом, щелчок за щелчком; Джей наконец передаёт свои собственные коды, и он знает: где бы они ни были, люди, которых он любит, принимают их — мама, выпрямившаяся за утренним чаем, Нэн, у которой на работе на глаза навернулись необъяснимые слёзы, Ева, открывающая глаза после пересыпания, и на губах у неё не имя отца, а имя брата.

(Где ты?)

Правильный ответ был настолько прост, что Джей сопротивлялся ему.

Айека. Хинейни.

Я здесь.

Из другого измерения рука хватает Джея за запястье. И тянет. Джей скользит вперёд, но его плечо с грохотом ударяется о плоть, череп с грохотом ударяется о плоть — он самый худой из всех ребят своего возраста, но даже для такого узкого прохода его тело всё равно слишком громоздко. В ответ раздаются звуки, как у мясника, — влажные хлопки, тяжелые удары рубящей стали, за которыми следует очередной рывок.

Солнечный свет озаряет лицо Джея — тёплый, чистый.

Ветер дует сквозь каждую рану — прохладный, как хлопок, идеальный.

Но рождаться страшно, сколько бы раз ты это ни делал. Джей кричит — первый вздох даётся с трудом. Его сердце как будто получает удар током: тройной удар, лавовые вены, пульс, бьющий залпами. Он приоткрывает веки, облепленные слизью, и чувствует тяжесть крови на лице — наконец-то он стал тем раскрашенным воином, которого хотел папа. Наполовину человек, наполовину кит, Джей появляется на свет прямо здесь, на мелководье, моргая и глядя на команду обеспокоенных врачей — что в этом нового? Его второе рождение ничем не лучше первого. Вместо скальпелей и щипцов эти доктора используют ножи и пилы.

Все движутся сквозь волны по пояс. Тяжелые глаза Джея не могут следить за происходящим. Но его лопнувшие барабанные перепонки справляются неплохо. Китовые внутренности, хлюпанье. Шум и грохот океана. Звуки «твак» — теперь их полно, как церковный орган, какая-то праздничная барабанная дробь. Все перекрикивают друг друга.

Уберите этот жир, быстрее.

Уберите эти сломанные зубы, он подавится.