Книга Тайная красота, страница 164 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

Дэвид тряхнул головой.

— Это было бы невозможно. Миранда взяла настоящую фамилию матери, поскольку не хотела, чтобы ее нашли.

Роуз побледнела и повернулась к Дэвиду.

— А она сказала тебе настоящую фамилию матери?

Дэвид покачал головой.

— Нет. А разве это имеет значение? По крайней мере Миранда не связана с этим кровно.

На глаза Роуз навернулись слезы.

— А вот тут, Дэвид, ты глубоко ошибаешься.

* * *

— Роуз, ох, Роуз!

Миранда бросилась в объятия матери, жалобно рыдая. Роуз гладила темные волосы дочери, и сердце ее разрывалось от жалости. Она понимала, что для Миранды еще ничего не кончилось.

Они втроем поднялись по выложенной плиткой лестнице виллы, снятой Дэвидом, и вошли в гостиную.

Дэвид налил им чего покрепче и сел на удобный диван.

— Нам нужно многое рассказать тебе, Миранда, о твоем прошлом и о нашем. Мне хотелось подождать, пока приедет Роуз.

— Начинай ты, Дэвид.

Роуз подсела к Миранде и крепко сжала дрожащую дочь в объятиях.

— Как ты думаешь, почему я оказался в эти выходные на вилле Сантоса?

— Из-за бизнеса?

— Можно назвать и так. Настоящее имя Фрэнка Сантоса – Курт Францен. Во время войны он был заместителем коменданта в Польше, в Треблинке, лагере смерти для евреев. Он убил наших родителей: мать, отца и бесчисленное множество других людей. Он непристойно вел себя с Роуз. Но потом… Роуз… Она ни в чем не виновата, но…

Дэвид замолчал и начал рассказывать всю историю. Боль от высказанных слов была почти невыносимой.

Дэвид рассказывал о зверствах человека, которого убила Миранда, и она схватила Роуз за руку. Он рассказал об Ане, которая помогла им сбежать, и о том, как ее изнасиловали Францен и другие офицеры СС.

— Из Треблинки Аня, Роза и я сбежали, но битва за выживание еще не закончилась, – продолжил Дэвид. – Мы прятались в лесах, выкручивались, покупая еду на деньги, украденные в лагере. В сарае недалеко от польской границы Аня родила ребенка. Она была больна, но выжила.

Дэвид посмотрел на Роуз и понял, что она тоже заново переживает тот ужас.

— Война закончилась, и нам удалось добраться до Австрии. Ты помнишь Пеггец, Роуз?

Роуз кивнула.

— Да. Ужасное место, ужасное время…

Австрия, лагерь в Пеггеце, 1945 год

В Пеггец, лагерь для перемещенных лиц, находившийся в ведении британских войск, стремились сотни мужчин, женщин и детей. Все они лелеяли надежду, что отсюда начнется их дорога домой.

Вместе с ними по горной местности вокруг Лиенца двигалась колонна армейских грузовиков с солдатами. От усталости Роза и Аня валились с ног, а дочка Ани Тоня непрерывно хныкала, когда ее трясло в самодельной переноске, перекинутой через Анину спину. Малышке было почти три года, но тяготы последних лет тормозили ее рост и развитие.

Лагерь Пеггец бесконечно тянулся вдоль долины Драу. Бывшие немецкие казармы теперь были переполнены беженцами всех национальностей в окружении тысяч казаков. На зеленых сельских просторах паслись их лошади.

— Дэвид, это очень похоже на Треблинку, – неуверенно отозвалась Роза, следуя за толпой через деревянные ворота.

— Тише, Роза. Мы здесь ненадолго. Нужно всего лишь найти британского офицера и сообщить, что мы наполовину англичане. Нам помогут.

Первую ночь в Пеггеце все четверо провели под открытым небом. В бараках места не было.