Книга Тайная красота, страница 52 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

* * *

Летом 1927 года Адель путешествовала по Европе с незамужней тетушкой Беатрис. Это была ее последняя прогулка перед возвращением домой в Англию, где ее собирались выдать замуж за подходящего, по мнению отца, жениха и отправить в Индию. В Париже Беатрис слегла, отравившись едой, и предоставила Адели возможность самостоятельно исследовать город. Теплым днем, в среду, во время прогулки Адель забрела в богемные кварталы Монмартра. Привлеченная шумным спором художников у входа в оживленное кафе, Адель села за соседний столик и заказала лимонный напиток из свежевыжатого сока с сахаром. Через несколько минут один из художников попросил ее помочь разрешить спор: кого она считает величайшим творцом своего времени, Пикассо или Сезанна? Адель пересела за их столик, и ее познакомили с Яковом Делански. Молодой высокий поляк со светлой шевелюрой, проницательными голубыми глазами и заразительным смехом ее очаровал.

В тот день вино лилось рекой, и через несколько часов Яков нашел в себе смелость попросить разрешения у Адели нарисовать ее портрет. Уговаривать ее не пришлось, и в течение следующей недели Адель уходила из комфортного номера отеля «Риц» и шла на Рю-де-Сен, в тесную мансарду Якова.

Яков, такой харизматичный, с живым характером, черпавший силы в молодости и таланте и живший в самом интересном городе мира, ошеломил Адель. Ее воспитали в строгости, в викторианском стиле, и отец считал, что официальные, чопорные молодые офицеры английской армии как раз хорошо подходят для того, чтобы сопровождать ее на балы.

Теперь она была в студии на Монмартре, пила вино в три часа дня и слушала, как Яков говорит, что любит ее и хочет на ней жениться.

Адель возражала, утверждая, что это невозможно, но Яков заставил ее замолчать, сказав, что она ошибается и что это судьба. Они занялись любовью, и Адель поняла, что Яков прав и они больше не должны разлучаться. Отец будет искать ее в Париже, поэтому они договорились поехать к Якову в Варшаву. Рано утром Адель вышла из отеля «Риц» с одним чемоданчиком, и всепоглощающая страсть, которую она испытывала к красивому талантливому возлюбленному, ослепила ее, заставив принять важное решение.

Приехав в Варшаву, Яков и Адель нашли приют у одного из старейших друзей Якова в Воле, рабочем районе города.

Первым делом они решили пожениться, но и тут не обошлось без препятствий. Яков был иудейской веры, а Адель – британской христианкой. Ни один раввин, ни священник в городе не взялся бы их соединить. Проще говоря, они поняли: одному из них придется сменить религию, и Адель на это согласилась.

Пока она посещала подготовительные уроки, Яков старался заработать на кусок хлеба.

Не найдя работы, он обратился к отцу, который предложил помощь при условии, что Яков бросит занятия живописью и займет подобающее ему место в семейном банке. Яков отказался и нашел работу в библиотеке, которая принесла им с Аделью достаточно денег, чтобы снять отдельную комнату и устроить небольшое торжество после свадьбы, на котором его родители не присутствовали.

Поначалу дела шли из рук вон плохо, но любовь помогла им выжить, и Якову всегда удавалось вызвать улыбку на лице жены, когда она чувствовала себя подавленной. Его жажда жизни была заразительной, и Адель поняла, что с помощью настойчивости и оптимизма можно решить любые проблемы. Через год после свадьбы она родила мальчика, которого назвали Дэвидом. Вскоре их квартирка наполнилась мокрыми подгузниками и запахом краски, поскольку Яков был полон решимости добиться успеха и доказать родителям, что в их помощи он не нуждается.