Книга Сера, страница 198 – Калли Харт

— Ваше величество. – Приветствие вышло сладким, как подгнивший фрукт. Когда она заговорила, волна чего-то чувственного и экзотического ударила мне в нос. Аромат был пьянящим. От него у меня слегка закружилась голова.

— Я недовольна тобой, – сказала я.

— Мной? – Зовена мило рассмеялась, перекинув косу через плечо. – Чем я могла вызвать недовольство королевы Кровавого двора? Скажи мне, и я немедленно искуплю свою вину.

В Зилварене я встречала таких женщин, как она. Женщин, готовых сдать гвардии членов семьи в обмен на крупицу роскоши. Женщин, которые продали бы душу дьяволу за власть, пусть даже временную. Однако Зовена была куда опаснее их. Она была феей, обратившейся в вампира. Если бы она правильно разыграла свои карты, то дожила бы до того времени, когда эта империя рассыплется в прах, и какая-то часть меня знала, что эта женщина будет причастна к ее падению.

— Ты лорд Полуночи, – сказала я.

В ее глазах сверкнула злоба.

— О боги, боги! Я действительно думала, что ты забыла об этом. – От ее смеха у меня по коже побежали мурашки. – Да, я лорд Полуночи. Мой возлюбленный создатель даровал мне этот титул семьсот восемьдесят три года назад. Могу я подняться?

— Твой возлюбленный создатель. – Я кивнула, поморщившись. – Малкольм?

В воздухе витал металлический привкус гнева, но лицо Зовены оставалось бесстрастным.

— В другой жизни ты бы произносила его имя, стоя на коленях, Убийца Короля, – выдохнула она.

О-хо-хо, погодите-ка! Зовена решила поиграть.

— Полагаю, я должна благодарить тебяза этот титул. Ты ожидала, меня это расстроит? Но лично я горжусь этим достижением. Скажи-ка, – продолжила я прежде, чем она успела ответить. – В Аммонтрайете считается кровосмешением, если ты спишь со своим создателем? А то мне кажется, кто-то трахался с папочкой.

— Сука! – Безмятежная маска Зовены спала, обнажив наконец всю глубину ее ненависти. Черты прекрасного лица исказились, рот вдруг стал слишком большим, уголки губ неестественно поднялись вверх. Она рванулась вперед, но ее тело тут же дернулось обратно – ведь мой указ запрещал причинять мне вред, и я не давала ей разрешения встать.

Кэррион ухватился за дверной косяк, притворяясь, что шатается из стороны в сторону.

— Боги и мученики! Что у тебя с лицом?

Зовена зашипела, как адская кошка.

— Следи за языком, шейсках. Я не идиотка. Я знаю, кто ты. Есть те, кто хорошо заплатит за твою голову, насаженную на пику.

Я шагнула к ней, закрывая от вампирши контрабандиста.

— Ты его не тронешь. Даже не будешь смотреть в его сторону. Ты никому ничего не расскажешь о Кэррионе, ты меня поняла? Или вырвешь себе язык, если попытаешься.

Лорд вздрогнула от суровости моего приказа. Я до сих пор казалась ей испуганной маленькой девочкой, слепо блуждающей в темном лесу. Она забыла, с кем говорит, – впечатляюще, учитывая, что это онастояла на коленях.

— Повтори. Скажи мне, что ты понимаешь. – Я могла произнести это с гневом или ненавистью, сравнимыми с ее, но вместо этого я отдала приказ спокойным, равнодушным тоном.

— Я… понимаю. – Зовена с трудом выдавила эти слова, но даже ей пришлось подчиниться прямому приказу королевы. – Антерриан гоанет тиэль ран лир…

— Остановись. – Воздух завибрировал, и Зовена отшатнулась, словно я ударила ее по лицу. Я склонила голову набок, хмуро глядя на нее. – Ты ведь Хранительница посланий, не так ли?