Книга В группе риска, страница 132 – Стелла Римингтон

— Зараза, – повторил Фарадж, выпуская Джин и вытирая речную воду с лица. Спустившись по растрескавшимся мокрым ступенькам, он сел на нижнюю и, дотянувшись ногами, уперся в торчащее из-под воды колесо. Выпрямив ноги, облокотившись о ступеньки, он надавил со всей силы. Машина слегка качнулась, но не двинулась с места.

— Погоди! – приказала Джин.

Отбросив со лба мокрые волосы, она спустилась к Фа-раджу, обхватила рукой его плечи и схватилась за его куртку, чтобы удержаться на месте. Поколебавшись немного, он сделал то же самое. Джин почувствовала, как тяжело давит на нее его плечо.

— На счет три! – сказала она. – Давай!

Они толкали, пока не выбились из сил, а ступеньки под спиной Джин не стали болезненно врезаться ей в позвоночник. Она чувствовала, как рука Фараджа дрожит от напряжения. Колесо начало поддаваться.

— Почти, – тяжело дыша, прошептал Фарадж. – Еще раз, и сейчас не останавливаемся.

Она набрала в легкие больше воздуха. Снова облицованные цементом ступеньки мучительно впились ей в спину. Тело дрожало от напряжения, кровь шумела в ушах, голова кружилась.

— Не останавливайся! – задыхаясь, требовал Фарадж. – Только не останавливайся!

Медленно, почти задумчиво перевернутая машина сдвинулась с места. Ее подхватило течением, унеся на глубину под мостом. Хватая ртом воздух и держась за грудь, Джин смотрела, как под водой скрываются хромированные бамперы.

Они медленно поднялись наверх, и Фарадж проверил жестянку из-под печенья со взрывчаткой С-4.

— Все нормально?

— Она на месте. – Фарадж пожал плечами. – А мы еще здесь.

Джин огляделась. Ей было холодно, она была грязная, голодная и промокшая до костей, так на протяжении уже нескольких часов. В довершение всех ужасов дня – повторные скачки адреналина – она впала в почти галлюцинаторное истощение. Ей казалось, что с начала операции прошло уже несколько дней; она чувствовала за ними неумолимую фигуру преследователя. Фигуру, которая брела за ней как тень, следила за каждым ее шагом, нашептывая на ухо проклятия. Может быть, подумала Джин, за ней гонится ее прошлое «я», которое пытается вернуть ее душу. В тот миг и в том месте она готова была поверить во что угодно.

Фарадж, наоборот, выглядел невозмутимым. Казалось, его физическое состояние в какое-то время отделяется от его воли, поэтому ни боль, ни страх, ни усталость не имели для него никакого значения. Существовало только задание – и стратегия, которая требовалась для его выполнения.

Джин наблюдала за ним, и, насколько в тот миг была способна на реакцию, суровость его самообладания произвела на нее сильное впечатление. А еще она сильно испугалась. Бывали времена, особенно в «Тахт-и-Сулейман», когда она была уверена, что вера и решимость делают ее такой же. Теперь она уже ни в чем не была уверена. Она, конечно, родилась заново, но новая жизнь была безжалостной. Она поняла, что Фарадж живет такой жизнью уже давно.

Вдали, милях в пяти от них, застрекотал вертолет. Какое-то время ни один из них не шевелился.

— Быстро! – сказала Джин. – Под мост!

Бросив рюкзаки под деревом, они кое-как сползли по ступенькам на узкую тропинку и спрятались в мокрых зарослях ежевики. Шипы царапали Джин лицо и руки; кое-как они пробрались на противоположную сторону и очутились под сводом моста, почти в полной темноте. Капала вода; звук отражался эхом. Если не считать воды, все было тихо. Джин поняла, что лицо у нее в крови.