Книга В группе риска, страница 93 – Стелла Римингтон

— Он посмеется над нами, – парировала Лиз. – За долгие годы я успела неплохо узнать мистера Истмена; выражаясь юридическим языком, он весьма включен. Единственный способ заставить его сотрудничать – как Митчелла – действовать с позиции силы. Как только мы добудем достаточно сведений, чтобы арестовать его, можно брать и ломать, устроить говнюку тяжелую жизнь, но до тех пор…

Маккей смерил ее задумчивым взглядом.

— Мне нравится, когда вы грязно ругаетесь, – негромко заметил он.

Уиттен хихикнул, а Госс недоверчиво посмотрел на Маккея.

— Спасибо. – Лиз вымученно улыбнулась. – Думаю, вы нашли подходящую ноту для окончания беседы.

Лиз улыбалась, пока они с Маккеем не сели в «ауди». Как только пристегнулись, она накинулась на него, бледная от ярости.

— Если вы когда-нибудь… хотя бы еще один раз… попробуете так же подорвать мой авторитет, я добьюсь, чтобы вас отстранили от дела, и мне все равно, пусть даже ради этого придется перевернуть небо и землю! Маккей, вы сейчас ученик. Вы тут только с моего позволения, и не смейте об этом забывать!

Ее спутник невозмутимо вытянул ноги.

— Лиз, расслабьтесь. Ночь была длинная, а я просто шутил. Не слишком удачно, признаю, но…

Резко сбросив газ, так, что его швырнуло затылком на подголовник сиденья, она выехала с парковки перед полицейским управлением.

— Никаких но, Маккей. Это моя операция, и вы получаете указания от меня, понятно?

— Собственно говоря, – вкрадчиво возразил он, – вы не совсем правы. Идет совместная операция с совместной санкции, и, при всем уважении к вашим достижениям, на самом деле я старше вас по званию. Так что давайте немного сбавим обороты. Вы не поймаете этих людей в одиночку, а даже если и поймаете, вам придется делиться почестями со мной.

— По-вашему, в этом дело? Кто получит почести?

— Если не в этом, тогда в чем? Кстати, вы проехали на красный свет.

— Я проехала на мигающий желтый. Кстати, мне плевать на ваше звание. Главное – если у нас появится хоть десятая доля шанса схватить нашего стрелка, нам понадобится на сто процентов привлечь местную полицию и Специальную службу. Значит, необходимо завоевать и сохранить их уважение, что, в свою очередь, подразумевает: вы не будете обращаться со мной как с какой-то тупой блондинкой.

Маккей поднял руки, признавая свое поражение.

— Лиз, я ведь уже извинился, помните? Я просто пошутил, и все.

Без предупреждения «ауди» съехала на обочину, подпрыгнув на двух вымоинах, и резко остановилась.

— Вот черт! – ахнул Маккей, которого швырнуло на ремень безопасности. – Вы что творите?

— Извините, – беззаботно ответила Лиз. – Я просто хотела пошутить. На самом деле я остановилась, потому что мне надо кое-кому позвонить. Хочу выяснить, кто арендовал ту черную «астру».

Через час с небольшим темно-зеленый «ровер» остановился сбоку от небольшого дома ленточной застройки в Бетнал-Грин на востоке Лондона. Распахнулись дверцы, и два непримечательных мужчины лет тридцати пяти спустились по короткой лестнице в цокольный этаж, где более высокий из двух трижды позвонил в звонок. Ночь была холодной; на ступеньках поблескивал иней. После короткой паузы дверь открыл часто моргающий, озабоченный молодой человек с полотенцем, повязанным на талии. На шаг или два за ним стояла женщина, возможно, немного старше, в лимонно-желтом кимоно.