Книга В группе риска, страница 94 – Стелла Римингтон

— Клод Лежандр? – спросил более высокий из двух незваных гостей.

— Oui? Да?

— В офисе «Авис» на вокзале Ватерлоо возникла проблема. Нужно, чтобы вы взяли ключи и поехали туда с нами.

Лежандр посмотрел за спины мужчин на розоватое ночное небо, схватился за узел на полотенце и вздрогнул.

— Но… кто вы такие? Что значит «проблема»? Что за проблема?

Высокий, на котором поверх толстого черного свитера была надета джинсовая куртка, протянул ламинированное удостоверение:

— Полиция, сэр. Особая служба.

— Дайте-ка взглянуть, – сказала женщина, обходя Лежандра и выхватывая карточку из руки высокого. – Вы не похожи на полицейских, я не…

— Я только что объяснил ситуацию вашему лондонскому управляющему, сэр, – перебил ее низкорослый гость. – Мистеру Эдриену Пококу. Может, хотите, чтобы я сейчас позвонил ему?

— М-м-м… да, пожалуйста.

Коротышка не спеша достал телефон из кармана своей оливковой куртки «Хаски», набрал номер и передал телефон Лежандру. Во время разговора, который продолжался несколько минут, женщина принесла из дома одеяло и накинула его на узкие плечи Лежандра.

Наконец, молодой француз кивнул, выключил телефон и вернул его коротышке.

— Что происходит, Клод? – визгливо от волнения спросила женщина. – Кто эти люди?

— Проблема с безопасностью, дорогая. Объясню позже… – Он обратился к незваным гостям: – Хорошо. Я выйду через две минуты.

Телефонный звонок разбудил Лиз в 7:45. Она нехотя повернулась на бок. Во рту пересохло от вчерашнего табачного дыма; даже волосы у нее провоняли табаком. Она нажала кнопку «ответить».

После поездки, которая в основном прошла в молчании, они с Маккеем в четвертом часу утра вернулись в Марш-Крик. Когда она готовилась ко сну в «Тимирере», ей позвонил представитель Отдела расследований и сообщил, что нашли управляющего филиалом прокатной конторы «Авис» на станции «Евростар-Ватерлоо» и сейчас едут в офис, чтобы просмотреть журнал клиентов и записи с камер.

— Мы нашли арендатора «астры», – продолжал он. – Машину в прошлый понедельник арендовала женщина, которая говорила по-английски. Она внесла аванс наличными. Кроме того, она показала британское водительское удостоверение. Управляющий, француз, как и почти все его клиенты, сам провел сделку и смутно запомнил ту женщину, потому что она требовала именно черную машину и не воспользовалась кредитной картой. Наличные положили в сейф вечером в понедельник, в середине дня во вторник перевели в банк – и сейчас их невозможно отследить.

— А что водительское удостоверение? – Лиз потянулась за ручкой и блокнотом, которые лежали на прикроватной тумбочке.

— Выписано на имя Люси Уормби, возраст 23 года, родилась в Великобритании, адрес: 17А Ависфорд-роуд, Яптон, Западный Суссекс. На фотографии белая женщина с каштановыми волосами, лицо овальное, без особых примет.

— Продолжайте, – вздохнула Лиз, уверенная в том, что последует дальше.

— Судя по рапорту, водительское удостоверение, а также кредитные карты, наличные, паспорт и другие документы в августе были украдены в британском консульстве в Карачи (Пакистан). Люси Уормби – студентка Западно-Суссекского колледжа искусства и дизайна в Уортинге; вскоре после начала последнего учебного семестра ей выдали временные водительские права, и эти права сейчас у нее.