Онлайн книга «Наши темные истории»
|
«О нет». Откуда мне знать, что меня подвозил тот самый Дермот? Да и Ренхолл стоит сильно в стороне от основной дороги. Говорить могли о ком угодно. — Кто-нибудь еще это слышал? – нерешительно и настороженно спросил другой мужчина. – Этот проклятый звук, я имею в виду. Скоро повторится, как всегда. — Да, наша Клода говорит, что прошлой ночью лисы жутко разлаялись, а ведь любой дурак знает, что лисы так не голосят. И меня тревога заела. Все тут изменилось с тех пор, как эта девчонка Доннелли… У меня за спиной выросла тень. — Прошу прощения, бармен, ну, как у вас тут пресловутый craic?[11] Разговор тут же смолк, и две пары холодных глаз уставились на Олли. Он, как обычно, этого не заметил. — Ты чего так долго, Мэг? Наличка закончилась? Я вздохнула: — Олли, ты без стеба жить не можешь, да? На его лице мельком отразилось подобие обиды: мягкие и добрые, как у лабрадора, черты исказила хмурая гримаса. Зато барменша если и обиделась, то хорошо это скрывала. — А, так вы, значит, гости. Первый раз тут? — Верно, – ответила я быстро, пока Олли снова не открыл рот и нас отсюда не вышвырнули. Барменша – немногим старше меня, с живыми голубыми глазами – мотнула головой в сторону покрытых дождевыми каплями окон: — Говорят, наш остров стал бы райским, будь над ним крыша. Неуверенная, что правильно ее поняла, я вежливо улыбнулась и заказала диетическую колу для Сайры и три полпинты «Гиннесса». Ни разу его не пробовала, но раз уж приехала в Ирландию… — В деревне остановились? Я бы сказала, что там ребятам вашего возраста заняться больно-то нечем. — Нет, мы в Ренхолле, – ответил Олли. – У самого владельца. Старички обменялись мрачными взглядами прямо поверх золотой шевелюры Олли. Один из них заговорил грубым и неприветливым тоном: — Вот как? Хочешь сказать, Джеймс Рен осмелился снова к нам заявиться? Наглости ему не занимать… Олли смутился, уловив враждебные вайбы. — Нет… нет, мы с Себом. С сыном Джеймса. — Давно уже пора от этого поганого озера избавиться, – пробурчал другой старик. – Осушить его и залить цементом. Это они про озеро Рен? Я с любопытством посмотрела на говорившего. Но пока думала, не спросить ли его, что он имел в виду, барменша прочистила горло. — Мы, того, через десять минут закрываемся. Это я так, чтобы вы знали, ребята. Уловив намек, мы покорно вернулись за стол. — С Себом все хорошо? – спросила Сайра. – Он все еще снаружи. Какой-то он… тихий. Отхлебнув «Гиннесса», я скривилась от резкого металлического привкуса. Олли махом опрокинул в себя половину стакана и стер с губ пену. — По-моему, он не в восторге от того, что приехал. Насколько я понял, у него были другие планы, просто предки, наверное, велели приглядеть за Лотти. «Приглядеть за Лотти? Зачем?» Я сделала еще глоточек «Гиннесса». С моей стороны глупо было до сих пор рассчитывать на радость Себа – открытую или же тайную, – однако надежда упрямо отказывалась умирать. Мне даже в голову не приходило, что он не захочет меня видеть вовсе и что все эти три месяца он не писал просто из нежелания: с глаз долой – из сердца вон. — Другие планы? Олли убрал со лба растрепанную светлую челку. — Да, дома у него в последнее время все как-то слегка напряженно. Но что бы ни решила королева Шарлотта, мы, плебеи, как обычно, ей подчиняемся… |