Книга Наши темные истории, страница 65 – Эми Голдсмит

— Господи, снова я впряглась помогать со школьным сайтом, – пробурчала она, покопавшись в сумке и достав одно-единственное яблоко вместо полноценного ланч-бокса. Надкусив его, она вдруг устремила на меня холодный взгляд. – Вносили правки в штатное расписание. У тебя родные в школе есть, Мэг? Шэрон Грин – знаешь такую?

Салат, который я ела, превратился в прах. Можно было сказать: «Нет». Грин – фамилия даже более распространенная, чем Смит, но что за чудовище станет отрекаться от матери? Я еще некоторое время жевала, не решаясь поднять глаза, а потом наконец ответила:

— Да. Ну, это… она мама моя.

Блеск в глазах Лори стал поистине демоническим. Я не то чтобы стеснялась мамы – напротив, очень даже гордилась ею. Без мужа – который свалил, когда я была совсем маленькой, и который с тех пор присылает на днюху дешманские открытки с вложенными мятыми пятерками – она впахивала на двух работах, выплачивая ипотеку. Просто я знала, что здесь подумают и как станут шептаться у меня за спиной, выяснив, чем именно мама занимается.

— Заведующая хозяйственной службой, – сообщила Лори, щурясь на экран телефона. – Хм, что бы это значило? Она не в преподавательском составе?

Лотти, сидевшая напротив меня, неуютно поерзала. Все прекрасно знали, что это значит. Возможно, все уже всё поняли. Возможно, Лотти поэтому и приняла меня в свой круг – из жалости.

— Она в команде уборщиков, – сказала я, заставив себя посмотреть прямо на Лори, как бы говоря: ну, продолжай. – А что, есть проблемы? Претензии к ее работе? Я только так и узнала о стипендии.

Лори хмыкнула, делая вид, будто пытается сохранить невозмутимость, и по-прежнему не удосуживаясь оторваться от экрана телефона.

— Круто, круто. Проблем нет, мне просто было непонятно, откуда этот запах, вот и все. Зато теперь ясно. О-де-фекаль, полагаю? По ходу дела, это неизбежные издержки жизни с тем, кто драит толчки в этой помойке.

— Лори! – возмущенно воскликнула Лотти. Смеяться она и не думала, за что я мысленно ее благодарила.

— А что такого? – выпучив глаза, спросила Лори. – Брось, Лотти, это просто констатация факта: мама Мэг моет туалеты. Честная работа. На дворе не девятнадцатый век, и мы не аристократы, чтобы делать вид, будто ничего подобного не существует. – Она снова посмотрела на меня: спокойно, невозмутимо, со снисходительной улыбкой, – и тогда я впервые ее возненавидела. – Мы все равно тебя любим, Мэг. – Лори перевела взгляд на Лотти и улыбнулась шире. – Разве что стоит приглядывать за винтажной «Шанель» в ее присутствии, да?

Мои щеки горели все жарче, на ладонях выступил пот. Именно социальный статус моей семьи не давал мне уснуть по ночам за недели до того, как я приступила к учебе в Грейскоттсе.

— Нисколько не стыжусь того, что моя мама вкалывает, лишь бы заработать на жизнь, – пробормотала я. – И не переживай. «Шанель», на мой вкус, – сумка для бабулек.

Одно удовольствие было видеть ошарашенное выражение на лице Лори. Она явно не ждала, что я ужалю в ответ.

Чарли рядом шумно выдохнул и пихнул меня в бок под столом:

— Пошли, Мэг. Нам пора на занятия. – Он покачал головой, глядя на Лори, которая все еще улыбалась. – Господи Иисусе, Лори, должен отметить: ты воплощаешь худшее, что есть в нуворишах.

Как в тумане я вернулась следом за Чарли в главное здание. Мысли бешено скакали в голове.