Книга Магазин для киллеров. Том 1, страница 50 – Джиён Кан

— Ты правда… можешь это сделать?

Я постаралась, чтобы хоть в голосе звучали слезы.

— Ты же мне нравилась. И сейчас нравишься. Так что отдай это мне.

Я расслабила руки. Чонмин забрал пистолет и с довольной улыбкой обнял меня. Показалось, что меня с головы до ног окутывает отвратительный запах его тела, и я задержала дыхание. Месть подобна пару из скороварки, который долго копится, прежде чем вырваться наружу. Пар, образовавшийся под давлением, вперемешку с ароматом рисовых зерен, долгое время томившихся и проваренных до самой сердцевины, должен быть сладок.

— Умница, Чон Джиан. Надо было сразу встать на мою сторону. Ну и где же файлы? – прошептал мне на ухо Чонмин.

— Под газоном около склада. Я видела, как дядя зарыл их там.

Как только эти слова слетели с моих губ, Чонмин тут же направил на меня пистолет, который я только что отдала. Все было в точности, как я ожидала.

— Ты чего? Ты же сказал, что я останусь в живых.

Значит, и мне пришло время произнести заранее заготовленные фразы.

— Кто сказал, что я буду тебя убивать? Ты будешь копать. Ты должна заплатить за свою жизнь, чтобы я мог замолвить словечко в «Вавилоне».

Чонмин подбородком указал на стоящую в углу склада лопату. Я мелкими шажками сходила за ней.

— Ты точно не будешь стрелять, правда?

— Задай мне этот вопрос еще раз, и я уже не смогу ничего гарантировать. Иди.

Я открыла дверь склада, вышла, встала на то место, где дядя усердно рыл яму, и воткнула туда лопату. Вдалеке слышались выстрелы и крики. Интересно, сколько людей еще осталось в живых?

— Что ты еле-еле шевелишься, копай нормально. У меня мало времени. Я должен обо всем доложить до полуночи. Нужно закончить до того, как придет Иньин.

Чонмин, похоже, говорил, стиснув зубы, – его голос за моей спиной звучал невнятно. Но мне не было нужды торопиться. Самое ценное, что было у черной собаки по имени Пэ Чонмин, теперь оказалось в моих руках.

— Погоди. Почему стало так тихо? Ничего не выйдет, давай вернемся на склад, – сказал Чонмин, тыкая меня в спину дулом пистолета.

С того момента, как стрельба вдалеке прекратилась, прошло около пяти минут. Один выстрел прозвучал прямо возле дома. Это значило, что Иньин, уничтожив убийц, перелез через забор. Теперь и мне пришло время выпустить пар.

— Да пошел ты!

Я выхватила пистолет, спрятанный за поясом. Чонмин в нерешительности нажал на спусковой крючок. Но у него в руках был пистолет Минхе. Без патронов. Я неторопливо прицелилась ему в лоб, сопоставила прицел и мушку и плавно выстрелила.

Пуля рассекла воздух и разорвала теплую плоть. Я выпустила из рук пистолет и упала в яму, словно в чьи-то объятья. Мягкая и влажная земля ласково обволакивала спину. Ночное небо было усыпано звездами. Казалось, они вот-вот начнут падать прямо на меня. Я забрала у крысеныша то, что было ему дороже всего, – его жизнь. Только теперь я почувствовала страшную усталость.

Я лежала в яме и прислушивалась к звукам вокруг: торопливые шаги, радостный возглас Брата… Я могла различить даже жужжание комаров, рассекающих душный ночной летний воздух. Вот открылась задняя дверь кухни и раздались тяжелые шаги.

— Слушай внимательно, Чон Джиан. Мы не сможем жить за дверями большого дома, – раздался надо мной голос дяди. Мне показалось, что если я прямо сейчас подниму веки и протяну руку, то смогу дотронуться до него. Похоже, это была слуховая галлюцинация. Ведь умерший дядя никак не мог вернуться. Открыв глаза, я увижу лишь остывающее тело Чонмина.