Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 93 – Ричард Карл Лаймон

— Обидно, – сказал Оуэн.

— Тебе придется заслужить прощение.

— Мне это не интересно.

— О, еще как интересно. Невозможно обмануть Монику. Я знаю, что ты хочешь меня. Ты всегда хочешь меня. Ты такой предсказуемый. – Подойдя ближе к нему, она прижала раскрытую ладонь к переду его брюк.

Оуэн сделал быстрый шаг назад.

Приподняв верхнюю губу, Моника тихо зарычала.

— Прекрати.

Она улыбнулась.

— Ты хочешь меня прямо сейчас.

— Прямо сейчас я хочу гамбургер.

Он повернулся и пошел прочь, но Моника держалась рядом с ним, как задорная, мстительная тень.

«Как же мне избавиться от нее?» – спрашивал он себя.

Он чувствовал себя пойманным в ловушку, раздавленным.

В любом случае сегодняшний вечер испорчен. Она позаботится об этом.

Оуэн потягивал водку с тоником, кивал и улыбался другим полуночным туристам, направляясь к жаровням. Всего было три гриля. На одной решетке шипели гамбургеры. За ними следила Дэйна со своим любовничком. На другой жарились стейки из вырезки под присмотром пухленькой и застенчивой Ронды. На третьей лежали хот-доги и польские колбаски. Рядом с ней, переворачивая еду щипцами, стояла молодая брюнетка, которая была не знакома Оуэну.

— Сюда, – сказала Моника и направилась к третьему грилю.

— Я хотел взять гамбургер.

— Не смеши меня. Ты знаешь, как ты любишь польскую колбасу.

— Гамбургеры я тоже люблю.

— Ты просто хочешь пофлиртовать со своей шлюшкой. Кроме того, взгляни на нее. У нее уже есть парень, и он намного красивее тебя. Она не обратит на тебя внимания. Так что пошли. Ты знаешь, что предпочел бы съесть польскую колбасу.

«Я возьму бургер позже», – сказал себе Оуэн.

Он пошел за Моникой к третьему грилю.

— Могу я вам помочь? – спросила девушка-сотрудница. Как и другие, она носила форменный бежевый костюм гида Дома Зверя. Оуэн предположил, что ей не больше двадцати. У нее были короткие каштановые волосы и большие нервные глаза. На табличке с именем было написано «ВИНДИ».

— Нам две польские колбаски со всеми начинками и добавками, – сказала ей Моника.

— Ты гид? – спросил ее Оуэн. – Мне кажется, я тебя раньше не видел.

— Я работаю в закусочной, – сказала она, слегка улыбаясь.

— Я думал, он там работает, – сказал Оуэн и кивнул в сторону любовничка.

— Уоррен? Он владеет киоском. Я частично помогаю у окон. Вчера я подавала вам ланч.

— Правда?

— Тебе и твоему другу.

Вот блин!

— А, – сказал Оуэн. Он улыбнулся и кивнул, как будто ничего не случилось. – Точно. Теперь я тебя вспомнил.

Винди отвернулась, чтобы приготовить им сэндвичи.

— Что за друг? – спросила Моника.

— Просто парень, с которым я познакомился.

— Парень. Не сомневаюсь.

Винди вернулась с двумя бумажными тарелками. На каждой из них лежало по длинному роллу с польской колбаской. Они были покрыты желтой горчицей, луком и перцем. Когда она передавала тарелки Монике и Оуэну, от жареных колбасок поднимался пар.

— Приятного аппетита! – сказала она, любезно улыбаясь.

— Спасибо, Винди, – поблагодарил Оуэн.

— Ты настоящее сокровище, – сказала Моника.

Улыбка Винди искривилась.

Оуэн поежился.

Когда он поспешил прочь, Моника последовала за ним и сказала:

— Ну, Оуи, расскажи мне о своем загадочном друге.

— Это был парень.

— М-м-м. Не сомневаюсь.

— Если ты не веришь мне, вернись и спроси Винди.

— О, в этом нет необходимости. Я верю тебе. Если ты говоришь, что это был парень, значит так оно и было.