Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 90 – Ричард Карл Лаймон

— Я Дарк.

— Ты меня почти одурачил, – сказала Так.

Язык Дарка высунулся и шевельнулся в ее сторону.

— Пытаешься затмить зверя? – спросила Так.

Некоторые из гостей засмеялись.

— Очень круто, – сказал Арнольд.

Человек-сафари выпалил:

— Браво!

Вена с Дарком удалились, держась за руки.

Казалось, все наблюдали за ними.

После того как они оказались вне пределов слышимости – вероятно, – женщина в теннисном костюме сказала:

— Подумать только, они ведь чьи-то дети.

— Не завидую их родителям, – сказал мужчина рядом с ней. Наверное, ее муж.

— Ты видел, что она сделала? – спросил Деннис. – Она высосала кровь Дэйны.

— Круто, – сказал Арнольд.

— Ничего крутого в этом нет, молодой человек! Оскорбление действием, ни больше ни меньше!

— Похоже, они и правда слегка эксцентричные, – сказал усатый мужчина, выглядевший так, будто сошел со страниц «Джентльмен Куотели»^[10]. – Однако лично мне кажется, что я уже отбил по меньшей мере половину потраченных денег. Мне не терпится увидеть, что Вена выкинет дальше.

— Может, отсосет мне, – сказал Деннис и покраснел, когда его замечание вызвало у некоторых смех.

— Ты уже отсос, придурок.

Дэйна начала смеяться.

Подняв руку, Так объявила:

— Я по-прежнему готова проверять билеты и впускать вас. Есть желающие?

Первым подошел человек-сафари. Когда Дэйна протянула ему значок, он сказал:

— Я был бы рад осмотреть вашу рану. Я доктор, знаете ли.

— Правда?

— Доктор Клайв Биксби, доктор философии, профессор литературы, Калифорнийский университет в Санта-Крузе.

— О. Так вы не врач?

— Меня это никогда не останавливало! Я мастер много каких искусств, включая искусство врачевания.

Дэйна подняла палец.

Он вынул трубку изо рта, снял очки и посмотрел на кончик ее пальца.

— Антисептик! Повязка! Прими две таблетки аспирина. Позвони мне утром. – Он поднял брови, вставил трубку в зубы и снова надел очки. – В случае заражения, – сказал он, – мы его удалим.

— Прекрасно.

— Будь здорова, – сказал он и поспешил дальше.

Следующим подошел коренастый мужчина, а за ним – его жена в теннисном костюме. Они улыбнулись и взяли свои значки, поблагодарили Дэйну и пошли дальше.

«Нормальные люди», – подумала Дэйна.

Затем подошли Оуэн с Моникой.

Лучше следить за языком.

— Добро пожаловать, – сказала она Оуэну.

— Привет, – сказал он. Он выглядел так, словно хотел закричать или убежать.

— Рада видеть, что вы оба вернулись, – сказала она. Она вручила один значок Оуэну, другой – Монике. Обращаясь непосредственно к Монике, она сказала: – Надеюсь, вы отлично проведете время сегодня вечером.

Кивая и показывая зубы, Моника сказала:

— Большое спасибо. Я уверена, что это будет незабываемо. Для всех нас.

Оуэн съежился.

Бедный парень. Она что, выследила его?

Моника потянула его за руку, утаскивая прочь.

Когда Арнольд подошел к Дэйне, он сказал:

— Странная девчонка, да?

— Весьма.

— Было больно?

— Что?

— Когда она схватила твой палец. Она что, типа, укусила тебя?

— А, эта. Нет, не укусила. Все в порядке.

— Хорошо. Ну, то есть это было круто и все такое, но было бы не очень круто, если бы она сделала тебе больно.

— Очень надеюсь, что у нее нет бешенства, – вмешался Деннис.

— Заткнись, придурок.

— Я хочу приколоть ей значок. Я бы воткнул его ей в грудь. Проколол сиську.

— Ладно, Деннис, – сказала Дэйна.