Книга Удар кошачьей лапой, страница 105 – Сьюзан Спэнн

— Двенадцать лет назад ваш брат был еще ребенком. Его звали Таромару а не Нобухидэ.

Женщина кивнула.

— Я тоже заметила это, когда мама вчера упомянула детское имя брата. После вашего ухода я задала прямой вопрос матушке, но она отказалась признавать подделку. Однако я настроилась провести тщательное расследование, как только решу другие вопросы.

— Теперь в расследовании нет нужды, – улыбнулся Хиро. – Поддельное завещание или нет, не имеет значения. Вы стали наследницей отца по закону. Убийца теряет права на семейное состояние, что вычеркивает Нобухидэ из претендентов. Но даже если вы были причастны к фальсификации завещания, в чем я очень сомневаюсь, это не является достаточным основанием для лишения вас наследства.

— Значит, Ёсико получит все, чем владел Хидэёси? – спросила Маюри.

— Всё, – подтвердил синоби. –В отсутствие завещания имущество Хидэёси перейдет к старшему выжившему ребенку, имеющему право на наследство по закону. Убийство дисквалифицирует Нобухидэ. А значит, Ёсико – наследница… и обладает законным правом на месть за смерть отца.

Юноша сузил глаза на сестру.

— Ты не убьешь меня. Духу не хватит.

— Не подначивай меня, – предупредила Ёсико и глубоко вздохнула. – Ты не должен жить, но я предоставляю тебе честь совершить сэппуку. И даже готова быть твоим кайсякунином^[40].

Нобухидэ поднял меч.

— Я предпочту умереть в бою, чем покончить с собой.

— Даже сейчас тебе не хватает чести вести себя по-самурайски? – Ёсико одной рукой выхватила катану. – Ты в любом случае умрешь сегодня. Единственный вопрос – как.

Нобухидэ крутанулся и рубанул по раздвижной двери, ведущей в общую комнату Створка с треском раскололась, и преступник метнулся в проем.

Ёсико последовала за ним, в то время как Хиро отпрыгнул назад через дверь на веранду. Дерево трещало, бумага рвалась, а над всем царил возмущенный рев Маюри.

Телохранитель бросился вдоль веранды и обогнул передний угол чайного дома. Услышав шаги за спиной, он узнал походку отца Матео. Где-то внутри чайного дома закричала женщина.

Хиро замер перед распашными дверями, не зная, ждать или врываться внутрь. Поскольку никто не появлялся, он решил войти.

Нобухидэ распластался ничком на полу общей комнаты. Его нога застряла в раздвижной двери. Катана лежала у очага, и Хидэтаро как раз наклонялся, чтобы поднять ее, когда в общую комнату из прихожей друг за другом вошли Хиро и отец Матео. Ёсико стояла над братом с катаной в одной руке и вакидзаси в другой.

Преступник начал подниматься, но голос Ёсико прорезал тишину:

— Если пошевелишься, умрешь с мечом в спине.

Нобухидэ застыл.

Его сестра вложила вакидзаси в ножны и перехватила катану двумя руками. Хиро с удовлетворением отметил, что правая рука расположена на рукояти над левой.

— А теперь вставай, только очень медленно.

Нобухидэ поднялся, расправил кимоно и пригладил волосы.

— Не заставляй меня убивать тебя, Нобу. – Голос женщины дрожал на грани слез, хотя лицо сохраняло идеальное самурайское спокойствие. – Иметь в семье отцеубийцу и без того достаточно тяжело. Не добавляй братоубийство, даже из мести.

Лицо Нобухидэ исказилось внезапной злостью.

— Отец сам виноват! Никогда не ценил мои достоинства, заставил прозябать в полиции, вместо того чтобы упросить сёгуна дать мне командование. Отец даже не позволил мне присоединиться к силам даймёклана Ода вместе с Мицухидэ, как я мечтал. Ему было все равно!