Книга Удар кошачьей лапой, страница 18 – Сьюзан Спэнн

Старший досин кивнул, когда Хиро подошел к дорожке. Молодой откинулся на спину статуи, отказывая телохранителю в знаке уважения, дабы подчеркнуть свой авторитет.

— Какое у вас здесь дело? – требовательно поинтересовался молодой досин. –Сегодня сюда никого не пускают.

Отец Матео начал кланяться, намереваясь вступить в беседу, но Хиро остановил его взглядом и задал вопрос сам:

— Дом на карантине?

Старший досин быстро взглянул на молодого напарника, но безмолвное предупреждение осталось незамеченным. Молодой человек поднял дзиттэ, перекрывая путь. Оружие блестело как новое, резко контрастируя с потрепанными рукавами и выцветшими штанами самурая.

— Мы охраняем это заведение. Здесь совершено преступление.

Должно быть, Нобухидэ приказал подчиненному не упоминать убийство.

— Именно по этой причине мы и пришли, – сказал Хиро. – Отец Матео Авила де Сантуш из португальской иностранной миссии расследует смерть Акэти Хидэёси.

Старший досин отступил, давая гостям пройти, но молодой снова преградил дорогу.

— У иностранцев здесь нет юрисдикции. Это дело полиции. – Костяшки пальцев, сжимающих дзиттэ, побелели.

— Дело полиции? – переспросил Хиро. – Под вашей юрисдикцией?

Старший мужчина отвел глаза. Молодой выпятил грудь, однако промолчал.

— Кто ваш начальник? – поинтересовался синоби. Он и так знал ответ, вопрос преследовал иную цель.

— Я не обязан вам докладывать.

Хиро посмотрел на старшего досина, приподнял бровь и подождал.

— Акэти Нобухидэ, – сообщил тот, – ёрики Понтотё.

— Понтотё. – Хиро оглянулся через плечо в сторону моста. – Но чайный дом находится вне Понтотё.

— Не ваше дело, – отрезал молодой полицейский. – Убирайтесь, пока я не вызвал магистрата. – Слова слетели у него с языка с легкостью, выдающей частое употребление.

— Прекрасная идея, – вежливо кивнул телохранитель.

Глаза у досина расширились, когда Хиро продолжил:

— Магистрат Исимаки приказал обеспечить полное содействие полиции расследованию священника, но я уверен, он не будет возражать, если вы прервете его утренний прием, чтобы попросить повторить указания лично вам.

Молодой самурай, вскипев, злобно прищурился. Его старший товарищ переминался с ноги на ногу. Обычно полицейские не спорили с напарниками при всех, но более опытный досин, казалось, собирался высказаться.

У садовой калитки двое других стражников с интересом наблюдали за сценой. Они были слишком далеко, чтобы слышать разговор, но мгновенно сократили бы дистанцию, если бы кто-нибудь обнажил меч.

Наконец молодой досин направил дзиттэ в грудь Хиро.

— Никаких фокусов. Когда уйдете – уйдете одни. Никаких спутников и никаких свертков. Ясно?

Синоби хотелось осадить задиру, но прагматизм требовал иного, по крайней мере сейчас. Он слегка поклонился, позволяя напряжению схлынуть.

— Благодарю за сотрудничество. Вы действительно пример для ваших товарищей.

Впрочем, какой пример, Хиро не уточнил.

Вместо этого он кивнул старшему досину и последовал за иезуитом по дорожке к чайному дому.

Маюри открыла дверь как раз в тот момент, когда отец Матео собрался постучать. Он неловко отдернул руку и опустил ее вдоль тела. Маюри уронила руки еще быстрее, но Хиро успел разглядеть пятна сажи на пальцах и свежий красный ожог на левой руке, которого не было ранее.