Книга Удар кошачьей лапой, страница 43 – Сьюзан Спэнн

Хидэтаро кивнул и поднялся. Он двигался медленно, как будто травмированная нога все еще болела.

— Благодарю за чай.

Хиро проводил гостя к двери. Когда они достигли входа, самурай сказал:

— Этот иностранец, похоже, славный малый. Вам не кажется странным служить ему?

— Он ведь просто человек, со своими достоинствами и недостатками, как и любой другой, – пожал плечами телохранитель, пока гость надевал свои грязные сандалии. Хиро кивнул на обувь: – Вчера из-за дождя все дороги раскисли.

— Правда? – отозвался Хидэтаро. – Не знаю, я был дома.

— Разумеется. – Хиро поклонился: – Благодарю, что почтили нас своим визитом.

Самурай ответил на поклон и удалился, стараясь идти медленно, чтобы скрыть хромоту.

— Ну, думаю, можем вычеркнуть его из списка подозреваемых, – сказал отец Матео, пока они наблюдали, как гость уходит по узкой дороге.

— Совсем наоборот, – возразил телохранитель. – Он только что прочно вошел в него.

— Ты действительно думаешь, что Хидэтаро убил брата? – удивился священник.

— Я думаю, он не совсем честен, – сказал Хиро, – что требует расследования. Кстати говоря, а где Луис?

— Наверное, дремлет, – ответил отец Матео. – Думаю, на сегодня он свои дела закончил.

— Как раз его дела нам и нужно обсудить. – Синоби пересек общую гостиную и постучал в филенчатую дверь комнаты торговца: – Луис! Ты проснулся?

В ответ раздались шуршание и стон, за которым последовали шаги. Дверь отворилась, и в проеме появилось лицо Луиса. Глаза были мутными со сна, а длинные волосы торчали космами.

— Ты меня разбудил. Что тебе нужно?

— Информация о торговце рисом, которому ты продал оружие сегодня утром. Он не из Нагои, случайно?

Луис моргнул, и сон как рукой сняло.

— Откуда ты знаешь?

— Возможно, ты имел дело с убийцей.

— Все мои клиенты таковы. Какой японец не убийца?

— Луис, – отец Матео присоединился к ним у двери, – кажется, я понимаю, что имеет в виду Хиро. Прошлой ночью в чайный дом «Сакура» наведался торговец рисом из Нагои. Мы думаем, он мог убить Акэти Хидэёси. Если это тот же человек, с которым ты встречался сегодня утром, ты наверняка сумеешь помочь нам найти его.

Дверь отъехала дальше, и Луис вышел в общую комнату На нем были та же белая рубашка, что и ранее, и чистые темные бриджи. Дублет он снял перед сном, и конец мятой рубашки свободно болтался ниже округлого живота. Хиро редко видел менее лестный костюм.

— Акэти, – повторил Луис. – Это фамилия покойного?

— Да, – кивнул отец Матео. – Знаешь его?

— Возможно, это просто совпадение. У японцев едва ли пара десятков фамилий на всех.

— Все, что ты нам расскажешь, будет полезным, – подбодрил португальца священник.

Луис почесал грудь, размышляя.

— Пару месяцев назад я продал сотню аркебуз самураю из клана Акэти, но не Хидэёси. Личное имя было другим. Кажется, Мисо-как-бишь-его. Он проезжал через Киото по пути к какому-то военачальнику на юге. Торговец рисом из Нагои упомянул имя Акэти, когда связался со мной. Видимо, они друзья или вроде того. Он надеялся получить скидку. – Торговец самодовольно ухмыльнулся: – Я поднял цены на двадцать процентов, а затем дал ему скидку в десять процентов. Он так и не понял разницы.

Хиро подавил нарастающее раздражение и вернулся к интересующей его теме:

— Кто представил тебе самурая? Того человека из клана Акэти.