Книга Удар кошачьей лапой, страница 56 – Сьюзан Спэнн

— Прекрати меня копировать, – возмутился тот. – Люди могут подумать, что мы родственники.

— Так мы и есть родственники.

— Не на людях, – проворчал его спутник.

Вторая бровь юноши поползла вверх вслед за первой.

— Почему сын Хидэёси не последовал за отцом в армию сёгуна? – спросил тем временем синоби. –Разве генеральский сын не получает назначение автоматически?

— Обычно получает, – подтвердил Кадзу и спросил: – Значит, у Акэти Хидэёси был сын?

— И есть. Ёрики по имени Нобухидэ.

— Неудачный выбор, – поморщился Кадзу. – С таким именем, настолько похожим на мятежного Нобунагу милостей от сёгуна ему не видать.

— Думаешь, это могло повлиять на его положение?

— Сомневаюсь, но могу проверить. Если у парня есть досье, оно должно лежать рядом с отцовским.

Они распрощались во второй раз, но телохранитель снова обернулся.

— Кадзу!

Молодой человек оглянулся через плечо.

— Будь осторожен, – предупредил Хиро. – Сомневаюсь, что приказ об убийстве отдал сёгун, но, если так и было, излишнее любопытство может навлечь на тебя опасность.

* * *

Следующим утром Хиро проснулся до рассвета и с удивлением ощутил на лодыжках неожиданную тяжесть. Он приподнял голову и увидел пеструю кошечку, свернувшуюся клубком в ногах футона прямо поверх его ступней. Хвост она подсунула под мордочку, а глазки крепко зажмурила во сне. Когда Хиро пошевелился, она подняла голову, недовольно посмотрела на него, затем снова закрыла глаза и с вздохом опустила голову.

Хиро осторожно высвободился из-под котенка и облачился в тренировочный костюм – темно-синюю нательную рубаху и куртку, перехваченную поясом на талии, а также мешковатые черные штаны хакама, почти достающие до земли. Натянув носки с отдельным большим пальцем и специальной подошвой, предназначенной для ношения на улице без сандалий, он раздвинул двери в сад и встал на колени на веранде.

Несколько минут он провел в безмолвной медитации, с закрытыми глазами прислушиваясь к окружающим звукам, улавливая шелест ветра в ветвях вишневого дерева и всплеск воды от движения карпа, поднявшегося к поверхности пруда. Шуршали листья, скрипнула ставня, а с другой стороны садовой стены раздался сонный щебет птицы. Хиро выделял каждый звук и запечатлевал его в памяти.

Закончив, телохранитель вернулся в комнату и выполнил серию ката^[30]. Эти тренировки сохраняли его тело гибким, а мышцы – привычными к боевым стойкам. Обычно он тренировался во дворе или на крыше, но нынче утром занимался внутри, чтобы попрактиковаться на приподнятом деревянном полу, который часто скрипел под ногами. Хиро завершил упражнения без единого звука. Даже не разбудил спящего котенка.

За полчаса до восхода солнца синоби переоделся в обычное серое кимоно, прикрепил мечи к поясу и вышел из комнаты. Кошечку он оставил дремать на футоне.

В комнате отца Матео мерцала горящая свеча. Хиро увидел тень иезуита на бумажных панелях разделительной стены. Как он и ожидал, священник стоял на коленях в молитве.

Телохранитель юркнул к входной двери, используя нуки-аси — скользящий шаг, предотвращающий скрип половиц. На то утро у него было намечено несколько дел, которые он намеревался выполнить в одиночку.

Он пошел на запад к реке, перебрался через мост и продолжил путь в сторону района Нисидзин, расположенного в северо-западной стороне города. Когда начало всходить солнце, синоби достиг квартала, где торговали шелками и вышивкой.