Книга Сладкая тьма, страница 63 – Эмма Хамм

Он толком и не знал. Из Рагнара был тот еще повар, и он никогда этому не учился. Он вообще предпочитал мясо. Тролли могли всю жизнь жить на одном мясе, если бы захотели. Особенно он предпочитал сырое, с кровью, но некоторые добавляли в свой рацион больше зелени. Он лично этого особо не понимал.

— Ну да, – сказал он, поднимая взгляд на торговку за прилавком. (Та прикусила губу, чтобы не рассмеяться.) Он положил руку Майе на плечо. – Пойдем домой.

— Ага, – сказала она тихо, но было очевидно, что ее мысли уже бегут вперед нее. – Но как они растут под землей?

— Из-за светлячков, – сказала торговка. Ее глаза все еще весело блестели. – Они помогают им расти своей магией, пусть это и сложнее, чем наверху.

— Как чудно́, – пробормотала Майя и погладила один из ярко-зеленых стеблей. – Кажется, они были счастливы.

— Никакой магии вблизи других троллей, – пробормотал он, хватая ее за руку и отдергивая прочь.

Она отреагировала так, словно он ее ударил. Сжалась, будто бы опасаясь того, что с ней сделают за кроху магии.

— Прости. Я… прости, пожалуйста.

Не такой реакции он хотел. Он вообще не хотел, чтобы его слова ее так пугали, но он как-то не ожидал, что она станет трогать что-то руками. Вздохнув, Рагнар поднял взгляд вверх и взмолил богов о терпении.

— Магия здесь не запрещена, просто не стоит трогать продукты, которые наверняка были выращены магически. Это плохая идея. Ты же не знаешь, какие заклинания держат их свежими. Вдруг ты их снимешь. Или, того хуже, усилишь.

Майя сглотнула, но не стала опять вздрагивать, вопреки его ожиданиям. Вместо этого она глубоко вздохнула и заставила себя посмотреть на него. В глазах у нее все еще оставался страх, но она кивнула:

— Поняла. Не буду ничего трогать без разрешения.

На этот раз она не стала убегать. Шла рядом с ним, разглядывая выставленные на продажу товары. Вскоре они вышли из части рынка, наполненной едой, и перебрались в ту часть города, где на улице стояли ювелиры. Некоторые прилавки сияли драгоценными камнями, не вставленными ни в какие украшения, просто выставленными на продажу. Заклинания на них гудели яркой энергией, отдающейся в теле вибрацией.

Как же хорошо было быть дома. Он чувствовал, что гора приветствует их, и это немного ослабило узел у него в груди. По крайней мере, пока они не прошли мимо прилавка с изумительными сережками. Все они покачивались на ветру, наполняя уши звоном. Сначала его внимание привлек блеск, а потом он услышал песню.

Тролли легко слышали камень. Он слушал его всю жизнь и научился не обращать внимания. Но эти зеленые изумруды окликнули его.

Их песнь немного отличалась от остальных. Многие камни пели громко, требуя посмотреть на себя, но эти были тише. И оттого он не мог не повернуться.

Они не были похожи на кольца в ее ушах. Это были крохотные гвоздики с маленькими, неидеальными изумрудами с небольшими трещинками по центру. Вот почему их песня была другой. Когда их добывали, они все еще были связаны с горой, в которой жили, и не хотели ее отпускать. Из-за этого они сломались, самую каплю, но это не делало их менее красивыми.

Он ничего не мог с собой поделать. То, что она носила чужие сережки, мучило его всю дорогу. Он остановился у прилавка и указал на гвоздики:

— Вот эти, пожалуйста.