Онлайн книга «Записки из Колыбели солнца: Северная Корея глазами иностранки»
![]() Корейцы замахали руками – вставай обратно за линию. Все рассмеялись. Директор выглядел так, будто смотрел самое захватывающее представление в жизни, а все многочисленные зрители, которые собрались, чтобы посмотреть матч, выглядели ошеломлёнными. Кто-то из толпы начал хлопать; некоторые скромно подхватили. Наши ребята снова радостно верещали, хоть и выглядели удивлёнными, а я была поражена не меньше и даже не знала, как реагировать на происходящее. Чисто для информации: во время тренировки мне удалось перекинуть мяч через сетку два раза. И то его быстро отбили, и мы всё равно проиграли очко. Едва сдерживая улыбку и чувствуя, как кровь играет на щеках, я вернулась к линии подачи, старательно делая вид, что всё идёт по плану. Корейцы, не сдерживая недовольства, резко кинули мяч на нашу сторону, и он просвистел мимо головы и упал на землю, со звонким эхом ударившись о металлическое заграждение. Я нарочито медленно, чтобы собраться с духом, пошла за ним. Создавалось такое ощущение, что вокруг волейбольной площадки собралась добрая половина Пхеньяна. Около забора не было ни одного свободного местечка – люди, начиная от маленьких детей, заканчивая пожилыми корейцами и кореянками, не отводя глаз, следили за тем, что происходило у нас на площадке. Военные, пионеры, рабочие, мамы с детьми, студенты, старички… Каждый, кто проходил мимо, считал своим долгом присоединиться к числу зрителей. Все лавочки вокруг площадки и в ближайших скверах были заняты. Людей собралось так много, что большинству приходилось даже стоять на газонах; они нетерпеливо приподнималась на цыпочках, чтобы лучше увидеть происходящее. Часто я слышала шепот вегугин, что по-корейски значит «иностранец» и росия сарам – русские. Подняв голову наверх, я с удивлением обнаружила, что все балконы также заняты: жители домов выглядывали из окон и наблюдали за игрой с высоты. Всё это происходило в гробовой тишине, которую нарушали только крики игроков и периодический свист судьи. Зрители никого не поддерживали, сохраняя нейтралитет, но все смотрели с таким повышенным вниманием, что ни одна муха не смогла бы пролететь незамеченной мимо волейбольной площадки в тот день. Когда я пошла за мячом, корейцы, стоявшие ближе всех к забору, одобрительно глядя, закивали и начали меня подбадривать, что было очень приятно. Ещё одна подача прошла. И ещё одно очко наше. Последняя подача влетела в сетку, но это уже никого не волновало; все ребята громко меня нахваливали и давали пять, корейцы с уважением кивали головами. Я встала обратно на своё место и услышала, как меня кто-то зовёт. Обернувшись, я увидела директора. Его глаза горели, он улыбался и поднял большой палец вверх. Вконец смущённая, я пробормотала слова благодарности. Кажется, вне зависимости от исхода, нежданно-негаданно я стала центром внимания. Если бы у нас отбирали игрока матча, как делают на чемпионате мира по футболу или в хоккее, с нашей стороны точно выбрали бы меня. Мне было приятно, что всё так получилось, и что меня похвалил даже директор, хоть и, на мой взгляд, это было не очень заслуженно, потому что играть я совсем не умею, а прошедшие подачи – не более чем чистая удача. Однако факт остаётся фактом, и всё тут. Конечно, тренировочный матч мы проиграли. Несмотря на полученные командой очки, которые мы заработали благодаря моим подачам, корейцы играли слишком хорошо, и мы им явно не были ровней. Они быстро отыгрались, но наши ребята, окрылённые успехом, не сдавались до последнего, поэтому проиграли мы не всухую, а с минимальным отрывом. |
![Иллюстрация к книге — Записки из Колыбели солнца: Северная Корея глазами иностранки [book-illustration-6.webp] Иллюстрация к книге — Записки из Колыбели солнца: Северная Корея глазами иностранки [book-illustration-6.webp]](img/book_covers/141/141036/book-illustration-6.webp)