Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
С кружкой чая в руке к нам подходит Сэм. Я обнимаю его за плечи. — Ты как? — Пострадал в борьбе за правду и справедливость, – отвечает он. – Обычный рабочий день. Он смотрит на молоток. — Шерил проломила одной из жертв голову, а потом пришла сюда искать Уму, – говорит он. Памела выглядит озадаченной. — Вы правда думаете, что она собиралась напасть на доктора Джа? — Мы все это видели. Если бы Бен не среагировал вовремя, следующей в списке была бы она. Мы идем к прилавку с джемами. Девочка в синем платье обнимает Уму, прежде чем родители уводят ее прочь. Мы подходим к развороченному прилавку. — Спасибо, Бен, – говорит Ума. — Я просто оказался в нужное время в нужном месте. Любой на моем месте поступил бы так же. — Или в ненужное время в ненужном месте, – добавляет Сэм. Он потягивается, разминая спину. — Ума, возможно, мне придется попросить у тебя направление на массаж. В моем возрасте осторожность не помешает. К нам подходит Эдвард. Я уже собираюсь выразить соболезнования по поводу прилавка, но он обращается к жене: — Пора это прекращать. – В его голосе звенит сталь. – Я же тебе утром сказал не приходить на рынок, но ты меня не послушала. — А я тебе сказала, что не собираюсь прятаться. — Господи, Ума, эта женщина могла тебя убить! — Эдвард, не драматизируй. Не обращая внимания на жену, он поворачивается ко мне. — Какими бы благими ни были ваши намерения, с вашей авантюрой пора заканчивать. Потом он снова смотрит на Уму. — Что бы ты ни делала, это тебе мать не вернет. То, что с ней случилось, останется с нами навсегда, но для меня главное – твоя безопасность. Я вижу, как Сэм неловко делает шаг назад, но Ума берет мужа за руку. — Я очень ценю, что ты так сильно обо мне печешься, но я должна. Я не остановлюсь. Эдвард выдергивает руку. — Ума, ты играешь в опасную игру, и я не хочу в этом участвовать. Глава 27 Линда в точности выполняет указания констебля Кук и сообщает каждому торговцу, что рынок на эти выходные закрывается. Поскольку у многих осталось немало нераспроданного товара, несколько продавцов уезжают явно недовольными, бормочут про “чересчур”. Сэм дает полиции краткие показания, а Памела занимает себя тем, что помогает убирать прилавок пекарни. — Не держите зла на Эдварда, он хочет как лучше, – говорит Ума, когда мы сидим на ограде у входа на парковку клиники. — Я понимаю его беспокойство, – отвечаю я. — Он так и не смог полюбить Лондон и уверен, что здесь кругом преступность, но все равно перевез сюда всю свою жизнь, чтобы поддержать меня. — Он скучает по Лимингтону? Ума кивает и бросает взгляд в сторону мужа. Тот разбирает свой сломанный киоск. Рядом с ним стоит наполовину пустой ящик с банками, которые ему удалось спасти из-под обломков. — Я прожила там всего четыре года, но для Эдварда это дом. Когда моему отцу поставили диагноз, я сказала, что хочу вернуться в Лондон. Он ни секунды не колебался. Тогда я еще не понимала, что возвращаюсь не только ради отца, но и ради мамы. Она поворачивается ко мне. — Я знаю, что это риск, но мне бы хотелось, чтобы вы или Сэм написали обо всем, что произошло за последние двадцать четыре часа. — Вы уверены? — Я не верю, что Шерил хотела причинить мне вред. Кто-то хочет меня запугать, но меня не так-то легко сбить с пути. |