Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
— Когда придет время, хочу постелить под него этот коврик, – сказала она, разворачивая его на полу, чтобы показать тетке Дзицце, которая подошла рассмотреть получше. — Надо же, какой красивый! Эти оранжевые, белые и красные цвета – словно сама весна. — Он из овечьей шерсти и хлопка. Его ткала мамай Роза. Проводя пальцами по ткани, Малена думала о матери. — Даже не знаю почему, я ни разу так у нее и не спросила: танцуют ли эти женщины или провожают кого-то в мир иной. А теперь уже никогда и не узнаю, – продолжала она, указывая на изображенные фигуры: женщины держались за руки, образуя круг. — Я раньше его не видела, – сказала тетка Дзицца, разглядывая фигуры. — Я забрала его из дома в Оргозоло, когда мы с Джованни вместе бежали. Но я и подумать не могла, что буду заворачивать в него его тело… когда придет время… На морщинистом лице свекрови читалась боль всех матерей. Разрезав простыню, обе женщины обтерли Джованни влажными полотенцами, осторожно обходя живот, из которого выпирали темные петли кишечника. Обмыв его, они нанесли на тело душистую эссенцию с семенами лаванды и аккуратно обмотали живот полосами, нарезанными из чистой простыни. Затуманенный обезболивающим, он блуждал мыслями бог знает где и вспоминал Пьетрино Фадду – невысокого весельчака лет двадцати. — Несмотря на светлые волосы и светлые глаза, он был из Бидони – маленькой деревушки в самом сердце Сардинии, – продолжал он тягучим голосом. – В редкие минуты затишья он поднимал нам всем настроение своими шутками и на короткое время вселял в нас бодрость. Обе женщины сидели молча, слушая, как Джованни – все более прерывистым голосом – вспоминал редкие минуты спокойствия, пережитые на фронте вместе с тем молодым солдатом. Пока не увидели, что он погружается в дремоту. Малена заметила, что тетка Дзицца подняла глаза к камышовому потолку, державшемуся на деревянных балках, прогнувшихся под тяжестью времени. — Теперь идите домой – вам нужно отдохнуть, – сказала Малена, положив руку на ее сгорбленные плечи. — Но если вдруг что – как же ты справишься? – спросила тетка Дзицца, нервно заправляя седые волосы под платок. – Я бы послала к тебе дочь, но она еще слишком молода и неопытна, и боюсь, если увидит брата в таком состоянии, только испугается – никакой помощи от нее не будет, – сказала она в смятении, не в силах решить, уйти ей или остаться. — Вот увидите – я справлюсь, – успокоила ее Малена. – Но вам сейчас и правда пора, – добавила она, думая о Розе и Даниэле, которые, должно быть, беспокоились об отсутствии бабушки. — Тогда я пойду? – спросила та, немного поколебавшись. — Да, идите… Не сказав больше ни слова, тетка Дзицца покинула дом – в ушах у нее все еще раздавались стоны сына, хотя в ту минуту он, казалось, спал. После того как свекровь ушла, Малена села рядом с Джованни и ждала, пока он придет в себя. — Какое твое самое светлое воспоминание о нас? – спросила она, не выпуская его руку. — Та ночь пятнадцать лет назад, когда ты убежала со мной на коне в темноте… Меня тогда поразило, с какой силой ты держалась за меня: ты полностью мне доверилась, – ответил он; на лбу выступила испарина, дыхание стало прерывистым. – И с той минуты мне уже ничего не было страшно. — А для меня – все… Все до единого, – ответила Малена. |