Книга Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи, страница 18 – Елена Маркасова, Павел Клюшин

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи»

📃 Cтраница 18

Также о нем сохранилась информация в энциклопедиях и исторических исследованиях:

1797 по 1803, 1812. Делонд, Гаврил, аббат. Императорское Воспитательное общество благородных девиц. Преподаватель французского языка[118].

Особого внимания заслуживает статья 1887 г. из «Указателя имен русских деятелей для Русского биографического словаря», поскольку именно из нее мы узнаем и о том, что в Россию Делонд приезжает только в 1792 г., и о том, что в свое время он считался одним из лучших преподавателей иностранных языков:

Л’аббе де Лонд(L’abbé de Londes), Гавриил Леонтьевич, род. в Париже 1778 г., с 1792 г. в России, выучился русскому языку и при Александре I был в Спб. лучшим преподавателем новейших языков[119].

Эта информация основана на данных Сборника императорского русского исторического общества со ссылкой на государственного секретаря А. А. Половцова (1832–1909). В СИРИО под его наблюдением печатались тома, освещающие деятельность французов в России[120].

4 сентября 1797 г. Делонд поступает на службу учителем верхних и средних классов в Воспитательное общество благородных девиц. Это было первое учебное заведение в России для девочек, основанное в 1764 г. Его деятельность во многом опиралась на педагогический опыт знаменитой в Европе Сен-Сирской женской школы мадам де Ментенон[121].

За усердную службу в Обществе благородных девиц Делонда дважды награждали чинами: 3 апреля 1800 г. он стал коллежским регистратором, а 18 октября 1802 г. – титулярным советником[122]. В связи с получением чина титулярного советника Делонд оставит эмоциональную запись в своей записной книжке:

Le 23 Octobre, 1802, reçu la copie de l’ordre exprès de l’Empereur, donné la veille, en vertu duquel j’ai été promu au grade de Conseiller Titulaire. Tandem efflagitavi, en impetravi! Si non impetravissem, sic meam profectionem parabam, ut mehercule nulla vis potis fuisset me in hoc ludo retinere. Potest objici, me supervacuo cum ardore in hac re agisse cum sanum sapientem hominem honorum tam avidus esse non deceat; sed minus honorum aviditate, quam meriti injuriæque, qua affectus fueram, conscientia angebar[123].

23 октября 1802 [г.] получил копию изданного накануне приказа Государя, в котором объявляется, что я был произведен в чин Титулярного Советника. Наконец я выпросил; вот получил! Если бы я не получил, то я готовил бы свой отъезд так, что, клянусь, никакая сила не смогла бы удержать меня in hoc ludo[124]. Можно возразить, что я с излишним пылом в этом деле поступал, в то время как неприлично, чтобы здравый и разумный человек был столь жаден до почестей; но я тревожился в меньшей степени из‑за жадности к почестям, чем от сознания заслуги и несправедливости, которой я был поражен.

О профессионализме Делонда также свидетельствует запись в одной из копий его послужного списка из дела 1812 г. В специальной графе, отражающей способность «к продолжению статской службы» и вероятность повышения в чине («достоин или нет»), сказано, что он «к продвижению службы в звании учителя французскаго языка и словесности отличные имеет способности, к повышению чина достоин»[125]. Такую характеристику давали далеко не всем. Так, например, в формулярном списке его брата Шарля сказано: «не достоин»[126].

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь