Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 17 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 17

1. Обед с Норпуа и спектакль Берма [Пер. Е. Баевской. М.: Иностранка, 2016. С. 21.]

2. На Елисейских полях [рус.: с. 69]

3. Полдники у Жильберты [рус.: с. 88]

4. У Сваннов [рус.: с. 91]

5. Обед с Берготтом [рус.: с. 130]

6. Дом свиданий [рус.: с. 160]

7. Отдаление Жильберты [рус.: с. 166]

8. Расставание [рус.: с. 170]

9. Визиты к Одетте Сванн (в отсутствие Жильберты) [рус.: с. 175]

10. Ожидание примирительного письма [рус.: с. 172]

11. Одетта [рус.: с. 175]

12. Отказ от Жильберты [рус.: с. 191]

13. Прогулки Одетты.

3. Читать изучаемый текст нужно бдительно; читая – отмечать, рассматривать и запоминать темы, проблемы и тематические поля. Вот некоторые моменты, на которые следует обратить внимание (естественно, список далеко не полный):

— «развертывание» прустовской речи: стыки в повествовании, отступления, размышления;

— фраза Пруста;

— сравнения, метафоры;

— языки: идиолекты персонажей (об этом понятии говорится в лингвистическом предисловии, загляните туда), не путать с разными типами «дискурса», присутствующими в тексте;

— светская игра, светскость. Светскость и социальность;

— сфера воображаемого в любви, «причины» чувств и их колебаний: разрыв между Жильбертой и Р.;

— литература, какой она представлена в тексте (Норпуа, Берготт);

— желание (стремление видеть Берма);

— семья (семьи Р. и Сванна: место Р. в каждой из них);

— богатство;

— комизм у Пруста

и т. д. и т. п.

Замысел одного исследования

(1971)[34]

В Бальбеке, в пригородном поезде одинокая дама читает «Ревю де дё монд»; она некрасива, вульгарна, Рассказчик принимает ее за хозяйку публичного дома; но когда он едет этим же маршрутом в следующий раз, в вагон врывается «тесная компания» и объясняет Рассказчику, что эта дама – княгиня Щербатофф, женщина высокого происхождения, жемчужина салона Вердюренов.

Эта карикатура, объединяющая в одном лице два крайне антипатичных общественных положения и радикально опрокидывающая видимость и ее противоположность, часто встречается в романе «В поисках утраченного времени». Вот несколько примеров, выписанных по мере чтения из первых томов: 1° два кузена Германта, наиболее жизнерадостный на самом деле самый высокомерный (герцог), а наиболее холодный – самый простой и доступный (принц); 2° Одетта Сванн, по мнению ее окружения, женщина выдающаяся, у Вердюренов считается дурочкой; 3° г-на де Норпуа, нагонявшего на родителей Рассказчика робость своими напыщенными разговорами и убедившего их, что их сын полностью лишен таланта, одним словом уничтожает Берготт («это же старый дуралей»); 4° тому же Норпуа, аристократу и монархисту, дают дипломатические поручения необычайной трудности министры-радикалы, «которые не приняли бы на службу реакционера, даже если бы он был простым буржуа, а уж прошлое г-на де Норпуа, его связи и образ мыслей должны были, казалось, тем более внушать им подозрения»; 5° Сванн и Одетта предупредительны с Рассказчиком, однако в свое время Сванн даже не снизошел до того, чтобы ответить на «такое убедительное, такое подробное» письмо, которое тот ему написал; привратник Сваннов превращается в «благосклонную Эвмениду»; 6° г-н Вердюрен упоминает о Котаре по-разному: если он предполагает, что собеседник мало знает профессора, Вердюрен превозносит его до небес, но если Котар достаточно известен его собеседнику, Вердюрен ведет себя совсем по-другому и, когда речь заходит о медицинском гении доктора, изображает из себя простачка; 7° Рассказчик прочел где-то, что потение вредно для почек, но вот он встречает доктора Э., и тот объявляет: «Преимущество знойных дней в том, что люди обильно потеют, а это полезно для почек». И так далее.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь