Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»
|
Но наступает в «Поисках» момент, когда большая форма, оперирующая инверсиями и меняющая направление, больше не срабатывает. Что ее блокирует? Не что иное, как смерть. Известно, что все персонажи Пруста встречаются в заключительном томе романа («Обретенное время»), – но в каком состоянии? Ничуть не инвертированные (хотя это могло бы произойти за огромный промежуток времени, на исходе которого они все сходятся на приеме у принцессы Германтской), а наоборот, всё такие же, застывшие (еще в большей степени, чем постаревшие), сохранившиеся, хочется сказать – «упорные». На исходе жизненного срока инверсия больше не срабатывает; повествованию ничего больше не остается, как завершиться, – книге не остается ничего, кроме как начаться. Октябрь 1971 Человек, город: Марсель Пруст, France Culture (1978) Осенью 1978 года продюсер France Culture Жан Монтальбетти посвятил, в порядке исключения, целых три передачи из серии «Человек, город» Марселю Прусту, пригласив в собеседники Ролана Барта. Впоследствии эти передачи стали легендарными; впервые они прозвучали 20, 27 октября и 3 ноября 1978 года. Мы предлагаем здесь их запись, в которой опущены только некоторые звуковые эффекты при переходе от одного эпизода к другому. Ошибка монтажа в третьей передаче была исправлена, и блок записей, сделанных в последнем месте жительства Пруста, на улице Гамелена, а также блок, записанный в отеле «Ритц», были возвращены на место. Принцип нашей радиопередачи – взглянуть на писателя в местах, где он жил или часто бывал; разумеется, такой принцип располагает к своеобразному «марселизму», которому Ролан Барт предается подчас с явным удовольствием, хоть и уверяет, что этот подход ему чужд: он опознает прототипы, устанавливает, в каких случаях их черты искажаются или выпячиваются. И в то же время он настойчиво напоминает о том, что творчество преобладает над жизнью, и действительность подтверждает его правоту: реальные места оказываются намного зауряднее и невзрачнее, чем их преображенный облик в великом романе Пруста. В поисках предместья [Первая передача] Ж. М.: В книге «Ролан Барт о Ролане Барте» ее автор и наш сегодняшний собеседник задается вопросом: «Современники?» «Когда я начинал ходить, Пруст был еще жив и дописывал „Поиски“»[35]. Марсель Пруст умер в ноябре 1922 года, и некоторые знавшие его люди еще живы, но, чтобы воссоздать образ одного из величайших писателей века, посещая места, где он жил и где разворачивалось действие его романа, мы хотим обратиться к Ролану Барту; он написал о Прусте не так уж много, но вот что он сказал о «Поисках»: «Это загадочная химическая лаборатория, и многие из нас живут в ней всю жизнь». Мы приглашаем вас на прогулку по прустовским местам, пройдем тремя разными маршрутами, которые позволят нам, кроме всего прочего, приобщиться к мифологии Марселя Пруста. В то же время мы ждем от Ролана Барта личного и даже субъективного взгляда, ведь нам кажется, что между двумя писателями есть если не родство, то, по крайней мере, точки соприкосновения: один – автор «Мифологий», «Системы моды», «Империи знаков», «Удовольствия от текста», сегодня также профессор кафедры литературной семиологии в Коллеж де Франс, а другой – автор-рассказчик романа «В поисках утраченного времени». Мы обещали провести вас по трем маршрутам. Второй из трех, «В сторону Комбре», пройдет в двадцати километрах от Шартра, там мы побродим по анти-Парижу, а именно по городку Илье-Комбре, где и начинаются «Поиски». Третий, «Под сенью садов и лесов», протянется от Елисейских полей до Булонского леса, по следам герцогини Германтской и Одетты Сванн, и во время нашей прогулки Ролан Барт поразмышляет с нами о социальной роли сада в романе Марселя Пруста. А первый маршрут, «В поисках предместья», посвящен Парижу Марселя Пруста; но не левобережному Сен-Жерменскому предместью с его особняками, а четырехугольнику между церквами Мадлен и Сент-Огюстен, парком Монсо и отелем «Ритц» – мы пройдем по следам Марселя Пруста, мест его жительства, литературных салонов и светских приемов, которые формируют топографию определенного восхождения по общественной лестнице. |