Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 24 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 24

Ж. М.: Это ведь бабушка в романе высказывается презрительно…

Р. Б.: Да, не помню, бабушка или двоюродная бабушка, но Сванну говорят: как вы можете жить в этом ужасном квартале винных складов? Сегодня-то остров Сен-Луи – это один из прелестнейших кварталов Парижа, а тогда он имел дурную славу, и Сванн, мало-помалу теряя холостяцкий статус свободного художника после женитьбы на Одетте и постепенно вписываясь в светское общество, всё больше становится конформистом, меняет квартиру, и вот они уже поселились неподалеку от площади Этуаль, то есть в богатых западных кварталах.

Во всяком случае, Сен-Жерменское предместье как таковое, в географическом смысле, в романе Пруста фигурирует очень мало. Мы знаем, что вначале Германты живут как раз в Сен-Жерменском предместье, на улице де ла Шез, мрачной улице де ла Шез, там живет и одна из трех дам, приятельниц госпожи Вильпаризи, эти дамы сообщают герцогу Германтскому о смерти его родственника, и, поскольку они ходят с тросточками, рассказчик уподобляет их альпинисткам и задумывается, отчего же эти пожилые дамы ходят с альпенштоками, и отвечает: не иначе как они нажили ревматизм, обитая в сыром Сен-Жерменском предместье. То есть это место было легендарным, но из-за его расположения считалось некомфортным для жизни. А потому восхождение по общественной лестнице, следование за требованиями комфорта в угоду времени наконец вышло за пределы сырого квартала – который, кстати, был сильно подтоплен во время разлива Сены в 1910 году, – и направилось к более сухим, хорошо продуваемым кварталам равнины Монсо, площади Этуаль и предместья Сен-Филипп-дю-Руль, всем этим местам, которые мы видели. Как это ни удивительно, предместье Сент-Оноре крайне редко упоминается в «Поисках», тогда как все прототипы Пруста так или иначе живут именно там. Это и в самом деле был квартал добропорядочной состоятельной буржуазии и богатой аристократии, правда, с несколько расистским душком, потому что Шарлюс как-то сказал: «Нельзя запретить евреям селиться на бульваре Магдалины, в предместье Святого Оноре или на площади Святого Августина»[38]: имеется в виду, что, к несчастью, нельзя запретить им селиться здесь [то есть в этом квартале, отведенном как-никак для состоятельной аристократии].

(Звуки.)

Р. Б.: Мы зашли во двор, и не знаю, сохранилась ли его застройка в прежнем виде, вот перед нами стена, которая чуть наискось отсекает часть двора…

Ж. М.: Да, возможно, этой стены, отделяющей соседнее здание, раньше не было, здесь, судя по всему, был сад…

Р. Б.: Да, судя по всему, здесь был сад, и всё же этот двор очень важен, ведь мы помним, что в ранние годы Пруста его родители прожили здесь до 1900 года, пока не перебрались на улицу Курсель; родился Пруст в 1871 году, значит, прожил здесь до двадцати девяти лет, время немалое.

Ж. М.: Родился он не здесь…

Р. Б.: Да, мы говорили, что родился он не здесь, а в Отейе, и того дома на улице Лафонтена уже нет. А еще этот двор важен для «Поисков», потому что в те годы, когда тут жил юный Пруст, в этом самом дворе располагались мастерские, лавки – это слово, возможно, не слишком удачное, несколько уничижительное, – но лавки, а именно лавки портных, одного портного звали Эпплер, двое других звались Сандт и Лаборд, и как не заподозрить, что портновские лавочки в этом самом дворе послужили предвосхищением, прообразом лавки Жюпьена в доме, где в одной из квартир поселились родители Рассказчика, а еще это дом Германтов. От лавочки Жюпьена роман получает новый импульс, потому что именно в ней юный Рассказчик впервые замечает очень необычные маневры, которые каким-то образом связывают Жюпьена и барона Шарлюса, а отсюда берет начало вся сторона Содома и Гоморры – во всяком случае, сторона Содома. Так что именно здесь, в этом дворе, и стояли портновские лавки, которых сегодня уже нет.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь