Книга Элегии родины, страница 138 – Айяд Ахтар

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Элегии родины»

📃 Cтраница 138

КОРИННА

Мы с ним виделись еще раз примерно через неделю после смерти Кристины. Ник, ее муж, мой муж Хэл. И наш семейный врач.

СЛОТЕР

Какова была цель этого второго визита?

КОРИННА

Решить, что делать со мной. У меня теперь двое детей умерли от этой штуки, и мы хотели сделать так, чтобы я не была следующей. Хотя мне тогда, пожалуй, было все равно, буду я или не буду.

(Пауза. Впервые чувство, которое Коринна все это время сдерживала, прорывается наружу. Слотер вынимает носовой платок и протягивает ей. Коринна секунду смотрит на матерчатый квадрат, потом качает головой. Она не позволит себе расплакаться. Потом она кулаком вытирает углы глаз. Слотер складывает платок и убирает его во внутренний карман. Украдкой бросает взгляд на присяжных, и я понимаю, что его работа со свидетельницей закончена. Ее портрет завершен, различные стороны ее личности слились в живом человеке, сидящем сейчас перед присяжными: преданная и до сих пор страдающая мать, стоическая, скромная; дочь владельцев любимой в округе молочной фермы; вызывающий доверие свидетель и надежный рассказчик собственных переживаний; и – в силу всего предыдущего – верный защитник интересов, оставшихся у ее умершей дочери среди живых.)

СЛОТЕР

Что вы помните об этой встрече?

КОРИННА

Мой муж спросил его в упор, почему он так резко отменил препарат. «Почему вы не составили график снижения дозы?». Так спросил Хэл, он эти слова в интернете нашел. Считается, что бета-блокаторы нельзя просто отменить.

СЛОТЕР

Вы ему это сказали?

КОРИННА

Не помню, что я ему говорила. Я только что похоронила второго ребенка и была никакая.

СЛОТЕР

Что он ответил вашему мужу?

КОРИННА

Он не стал отвечать. Я помню, он здорово нервничал.

СЛОТЕР

Вы можете рассказать еще что-нибудь о той встрече?

КОРИННА

Я помню, он вошел и сразу сказал, что очень сожалеет, говорил, что только что приехал из Милуоки. Но потом он все время старался на меня не смотреть. Ни на кого из нас. Смотрел на стены, на пол. По-моему, вид у него был виноватый.

ХАННА

Протестую, ваша честь. Оценочное суждение.

СУДЬЯ

Протест удовлетворен. Миссис Холландер, пожалуйста, воздержитесь от подобных…

КОРИННА

Я только хотела сказать, что он смотрел так, будто чувствовал себя виноватым.

ХАННА

Ваша честь! Прошу вас.

СУДЬЯ

Миссис Холландер, прошу вас найти иную формулировку.

КОРИННА

Ну, ладно, я ничего такого не хотела сказать. Он вроде очень сожалел о том, что случилось. Как будто это и есть причина, почему он не мог никому из нас смотреть в глаза.

(Взгляд Слотера пробегает по лицам присяжных, недолго задерживается на свидетельнице. Потом он поворачивается к судье, слегка улыбается.)

СЛОТЕР

У меня все, ваша честь.

(возвращается к своему месту.)

* * *

Ханна, адвокат отца, ведя перекрестный допрос, установила два важных момента: 1) Отец был не первым врачом, встревоженным тем, что семья Холландер для лечения синдрома удлиненного QT использует бета-блокаторы; Коринна сама это упомянула, и 2) Он не был равнодушным лекарем. Позже на слушании Ханна сумела привести историю конфликта отца с государством до эпохи выставления счетов только по страховке. Еще в девяностых, если у пациента не было страхового покрытия и не было денег заплатить, отец даже не посылал счета. Начальство об этом узнало и сделало ему выговор. Чип Слотер немедленно заявил протест против такого неприкрыто манипулятивного ухода от темы. Судья протест поддержала, присяжным было сказано игнорировать услышанное. Это мало что поменяло, слово было сказано: отец был назван врачом по призванию. Врачом, которому не все равно – по определению.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь