Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Итак, Гэбриел, что же у меня есть такое, что тебе нужно? Он несколько секунд разглядывал меня, а потом сказал: — Книга. Я засмеялась. — У меня много книг. Когда мы переходили дорогу на пересечении улиц Пасифик и Скотт, я услышала, как заревел двигатель. Затем темный внедорожник помчался вниз по склону прямо на меня. Я вскрикнула. Гэбриел дернул меня за куртку и потащил обратно на тротуар. — Это еще что такое?! – закричал он. – Этот придурок явно пытался тебя убить. Я не могла отдышаться. Может, уже пора привыкнуть быть мишенью для чужого гнева, но пока не получалось. — Ты в порядке? — Да, – прошептала я. – Минутку… — Да уж. Он расхаживал по тротуару, пока я пыталась успокоиться, чувствуя себя совершенно беззащитной на этом самом тротуаре, средь бела дня. С другой стороны, было приятно узнать, что мой новый друг Гэбриел не сталкер-убийца. — Это дерьмо заставило меня испугаться, – признался он, отбросив волосы со лба. — Не тебя одного, – сказала я. Мы медленно возобновили свое восхождение на холм. Гэбриел смерил меня очередным пристальным взглядом и вдруг сказал: — Плутарх. Я вздрогнула. Плутарх? Откуда он мог знать, что книга из мастерской Энрико у меня? — Прошу прощения? — Книга, которая мне нужна. «Сравнительные жизнеописания» Плутарха. Инкунабула с печатью Ульриха Хана. Позолота, иллюминирование[19]. Сколько ты за нее хочешь? — Звучит как нечто весьма дорогое, – осторожно произнесла я. – Но я понятия не имею, о чем ты. Инкунабулой можно назвать любую книгу, напечатанную в XV веке, когда впервые начали использовать подвижный шрифт. — Дорого – это даже близко не то, что можно сказать об этой книге. – Он ткнул пальцем в мою сторону. – И я думаю, ты об этом прекрасно знаешь. Это бесценно. Невообразимо. И мой клиент готов заплатить любую цену. — Звучит потрясающе. – Я всплеснула руками перед собой, изображая саму невинность. – Но что бы я вообще делала с такой книгой? — Продала бы ее мне, – сказал он, сопроводив эти слова одной из своих соблазнительных улыбок. Почти сработало. Мои ноги чуть не превратились в пластилин, но я смогла на них удержаться. — Я бы с радостью, если б только могла, однако, к сожалению, у меня нет этой книги. Извини. Но если что-нибудь узнаю, ты будешь первым, кому я позвоню. — Странно, но я тебе не верю, – усмехнулся Гэбриел. – На случай, если передумаешь, у тебя есть моя визитка. Не потеряй ее. — Не потеряю. – Я похлопала по боковому карману сумочки, куда положила визитку. – Я имею в виду, что непременно позвоню, если нападу на след этого Плутарха. — Так сделай это, – сказал он и свирепо сверкнул глазами. Я улыбнулась. — И спасибо тебе еще раз. — За что? — За то, что выдернул меня обратно на улицу с дороги. Ты во второй раз спас мне жизнь. — Чудненько, – проворчал он. – Еще один раз – и я выиграю поездку в лагерь. * * * Когда мы с Гэбриелом входили в Ковингтон, Иен как раз выходил. — Всего доброго, – сказал он и помчался на парковку. — Иен, постой! – позвала я и повернулась к Гэбриелу. – Это мой начальник. Я буквально на минутку. В ответ он схватил меня за руку, прежде чем я успела убежать. — Сейчас я тебя оставлю. Просто хотел убедиться, что ты доберешься в целости и сохранности. — Но… — Позвони мне. Или я сам с тобой свяжусь. |