Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
Колин, брат Иена, был лучшим другом моего брата Остина. И однажды он признался ему во всем. — О боже, Остин! – взвыл Иен. – Он тоже знает, да? Вся твоя семья в курсе? Он сполз по машине и замер, скрючившись почти в позе эмбриона. Его плечи дрожали, и я поняла, что Иен плачет. — Иен! – Я села рядом с ним, чтобы обнять его. – Послушай, честно, в этом нет ничего такого. Все будет хорошо! Подумаешь, твой брат оступился по молодости. Это же Сан-Франциско. Тут у всех свои скелеты в шкафу… Тем более это было так давно и ты не принимал в этом никакого участия. Так что перестань плакать, пожалуйста. Иен дрожал в моих руках. Некоторое время я крепко обнимала его, затем он поднял голову, чтобы вдохнуть. — О Бруклин, – воскликнул он, вытирая глаза. – Ты чудо! — Ты справишься, Иен. Уверяю тебя. Твоя репутация никак не пострадает. Он снова вскрикнул, схватился за живот и завалился на бок прямо на асфальт. — Иен! Что с тобой? – Я вскочила и тут же вытащила телефон. – Я позвоню в скорую! — Подожди, подожди, иначе ты меня убьешь, – отозвался он и перевернулся на спину, смеясь. Он смеется? — Иен? – Я легонько толкнула его ногой в плечо. Он затряс головой и отмахнулся от меня: — Дай мне минутку. — Если окажется, что ты смеешься надо мной, тебе точно потребуется врач! — Нет-нет, клянусь… – Иен лежал на спине, раскинув руки в стороны, и делал прерывистые вдохи и выдохи. – Нужно было восстановить дыхание. Он сделал еще один вдох, затем поднял на меня взгляд: — Почему от тебя пахнет китайской едой? Я сердито посмотрела на него сверху вниз, скрестив руки на груди. — Ну всё, ты покойник. Он попытался выровнять дыхание, даже прикусил щеку, чтобы не улыбнуться, но затем снова разразился смехом. — Прости, я правда сейчас прекращу… Вот прямо сейчас… Я раздраженно топнула ногой. — Если это все так весело, почему в таком случае ты платил Энрико за молчание? — Ну ты и зануда… – Иен надулся. — Я просто спрашиваю. Он перекатился на колени, затем оттолкнулся от земли, опираясь на машину одной рукой, а другой поправляя волосы. — Когда меня наняли работать в Ковингтоне три года назад, они проверяли мою семью и меня. И эта история с братом тогда не всплыла, но сама понимаешь, какие могли быть последствия, если бы миссис Ковингтон узнала, что мой брат занимался продажей краденого антиквариата. — Двадцать первый век, – вздохнула я. – Ты же не можешь отвечать за всю свою семью. Иен тоже вздохнул. — Она консервативная старуха, которая не одобряет ничего, что выходит за рамки нормы. Она ни за что не допустила бы родственника вора к бесценной коллекции. — Но ты же не вор. И для Колина это тоже в далеком прошлом. — Да ты прямо капитан Очевидность, детка, – усмехнулся он. — Ну и ладно, тогда смени работу. — Но я люблю Ковингтон! – возразил Иен. – Я родился, чтобы управлять этим местом. И миссис Ковингтон меня любит. Она повышает меня каждые полгода все три года, что я здесь работаю. — Тогда поговори с ней. Может, она поймет. — Я собирался, честно… – Он расхаживал туда-сюда. – Но потом обо всем узнал Энрико и начал угрожать, что расскажет ей до того, как это сделаю я. Поэтому я просто платил за свое спокойствие до тех пор, пока не наступил бы подходящий момент признаться миссис Ковингтон. — Пять тысяч долларов в месяц за спокойствие?! |