Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Да он знаток! Я рассмеялась. Будучи моим «непродолжительным» женихом, Иен хорошо знал и мою семью, и всю коммуну. А с Остином они еще и дружили в колледже. — Мои родители будут очень тебе рады, – сказала я, объезжая идиота в красном на десятискоростном велосипеде. Серьезно, на трассе?! Впрочем, это же округ Марин… — Я тоже буду рад повидаться, – ответил он грустным голосом. – Позвоню им в ближайшее время. — Отлично! – Я резко затормозила, чтобы не задеть винтажный «Мустанг» цвета меди, водитель которого считал, что дорога принадлежит лично ему. Классная тачка. Тупой водитель. – Я постараюсь вернуться в офис к вечеру, – добавила я, зная, что это вранье. — Не парься, – сказал Иен. – Завтра все подпишешь. Ты же будешь завтра? — Конечно! – подтвердила я, вдруг ощутив весь груз работы по найму. Именно поэтому я ушла в свой бизнес – работать из-под палки у меня никогда хорошо не получалось. – Буду на месте каждый день, пока не закончу книгу, обещаю. Сегодняшнее отсутствие – просто непредвиденные обстоятельства. — Все нормально, крошка. Я позвоню Уинслоу и скажу, чтобы пришли завтра. — Спасибо! Ты мой герой, – снова солгала я. – До завтра! — Пока-пока, – отозвался он и отключился. Хорошая новость – звонок Иена помог не обращать внимания на забитые безвкусными многоквартирными домами склоны холмов Саусалито. А еще на все эти мини-отели и автостоянки, выстроившиеся вдоль автострады через Сан-Рафаэль. А плохая новость заключалась в том, что завтра предстояло иметь дело с Уинслоу. Я снова задумалась о разговоре, который случайно подслушала в ночь убийства Абрахама. Имело ли это отношение к его смерти? Я попыталась дословно вспомнить то, что слышала… «Сукин сын». «Проблема с книгой». «Я об этом позабочусь». Как хотите, а звучало подозрительно. Я бросила взгляд на зеркало заднего вида; внезапно – и неприятно – меня охватил страх, что за мной кто-то следит. Я свернула на шоссе 37, и следующие несколько миль по сторонам проносились лишь бескрайние болотистые местности, которые тянулись до восточной стороны залива. Я не видела позади себя никаких подозрительных машин. И черного «Бентли» тоже. Спустя несколько миль покрытые травой холмы сменились виноградниками. Наконец я миновала Глен-Эллен, южную границу региона, который в округе называли Долиной Луны. В трех милях от города свернула на Монтана-Ридж и направилась в сторону Дхармы. Много лет назад, когда мы сюда переехали, Монтана-Ридж представляла собой однополосную гравийную дорогу сплошь в рытвинах, обрамленную хлипкими деревянными заборами и ржавой сеткой. Мы проезжали мимо полуразрушенных сараев, странноватых фермерских домов и потускневших трейлеров. На газончике перед домом могла стоять изрешеченная пулями стиральная машина. На подъездных дорожках красовались обтрепанные фургоны, служившие дополнительным жильем для родственников. С учетом того, что первые семь лет моей жизни прошли в Сент-Фрэнсис-Вудс, тихом и элегантном районе Сан-Франциско, я была, мягко говоря, потрясена этими пейзажами – как и мои братья с сестрами. Помню, когда мы впервые увидели мрачный сельский райончик, который должен был стать нашим новым домом, машину подбрасывало и трясло, а мой старший брат Остин принялся тихонько напевать первые четыре такта Dueling Banjos[6]. В то время я была слишком мала, чтобы понять отсылку. Зато отец все понял и велел Остину замолчать. |