Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Они внимательные соседки, – ответила я, сузив глаза. — Бруклин – очаровательная обжорка, – улыбнулась Винни. – Отнесу это на кухню. С этими словами она исчезла в холле. — Неудивительно, что тебе здесь нравится, – засмеялась Робин. Она тоже отлично меня знала. Да, я люблю поесть. Очень люблю. И я не привереда: люблю все. Особенно шоколад. И пиццу. Ах да, и мясо. Всегда обожала хороший стейк. Виноваты родители и двухлетняя «веганская фаза», которую они навязали нам с братьями и сестрами в годы взросления. У меня на всю жизнь остались шрамы на сердце по этому поводу, о чем я с удовольствием напоминаю им каждый раз, когда они разжигают гриль. — Еда в холодильнике, – сказала Винни, протягивая мне связку ключей от своей квартиры. Тут ее глаза расширились – она заметила ошметки кожи и бумаги на моем столе. – Твоя новая работа? — Да, – гордо ответила я. Ее взгляд упал на Робин, и она тут же нахмурилась. — Очень… мило. — Ты хотела сказать: «Куча вонючего дерьма»? – фыркнула Робин. — Если ты так считаешь… – Винни покачала головой. — Большое спасибо за еду, – сказала я, позвенев ключами. – Надеюсь, вы хорошо проведете время на фестивале. Я позабочусь о Плюшке и Громиле. Винни не казалась озабоченной судьбой своих кошек. Она продолжала смотреть на ветхие страницы книги как загипнотизированная. Я снова поиграла ключами, и Винни моргнула. — Это так мило с твоей стороны, что ты готова позаботиться о наших любимицах, – сказала она. Затем откланялась и ушла. — Она оставила тебя следить за своими животными? – Карие глаза Робин искрились смешинками. — Я способна справиться с двумя кошками на три дня. — Знаменитые последние слова обладательницы самого большого участка на кладбище домашних животных нашей коммуны, – засмеялась моя подруга. — Ничего подобного! – Я скорчила рожицу. – Это была золотая рыбка. Они всегда умирают. — Ой, да конечно. То-то тебя забанили в зоомагазине… — Заткнись, пожалуйста. – Я схватила сумочку. – Пошли уже. Робин скользнула взглядом к моим ногам и снова выкатила глаза. — Господи! Да, правильно говорят: можно вывезти девушку из коммуны, но… — О боже мой! – Я сбросила удобные сандалии и надела черные туфли, которые оставила у двери. – Так лучше? — Ну ничего себе ты дерзкая сучка! – Она засмеялась и открыла дверь. – Ладно, мне нравится костюм, и каблуки сильно улучшили образ в целом. Но я не могу поверить, что ты до сих пор носишь «биркенштоки»[1]. — Только когда работаю, – вздохнула я. – Мои стопы будто созданы для того, чтобы их носить. — Точно, – фыркнула Робин. – Как у гейши, только не совсем. — Печально, но факт, – согласилась я, выключая свет. – Ради Абрахама я стискиваю зубы и надеваю каблуки. — Не волнуйся, ты шикарно выглядишь, – сказала Робин через плечо. – Он умрет, едва тебя увидит. Глава 2 Если б я уже к восьми годам не решила работать с книгами, мое первое посещение Ковингтонской библиотеки точно заставило бы сделать меня именно такой выбор. Величественный особняк в итальянском стиле с музеем и красивым садом занимал два квартала на вершине Пасифик-Хайтс. Пройти через огромные железные двери Ковингтона было все равно что войти в готический собор. Можно было почти услышать шепот призраков о тайнах Вселенной, которые точно покоились в этом огромном помещении с отделкой из красного дерева и книгами вдоль стен. |