Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Тогда подходите ближе, посмотреть. — О боже… Она поставила свой клатч на журнальный столик и уставилась на вертикальный пресс, на котором склеивались отреставрированные тетради. Ее взгляд медленно скользнул по широкой поверхности, остановившись на черном кожаном переплете «Фауста», который был натянут и удерживался по углам грузиками. — Оно ведь разваливается? Я и подумать не могла… – Она заломила руки. – Впрочем, вы точно знаете, что делаете. Не буду мешать. — Пожалуйста, не переживайте об этом. – Я опустила кисточку с клеем в банку с водой и вытерла руки. – Вы застали меня в самый подходящий момент. Клей должен высохнуть, прежде чем я смогу продолжить. Сильвия обошла стол, чтобы получше рассмотреть тяжелый кожаный переплет, а затем взглянула на меня с недоумением. Я объяснила ей процесс выравнивания кожи, показала, как сохнет клей на тетрадях и как я буду прикреплять отреставрированный переплет к новому блоку. — Это невероятно! – сказала она, но ее сжатые губы выдавали беспокойство. — Что-то не так, миссис Уинслоу? — О, дорогая, – вздохнула она. – Мне тяжело даже поднимать эту тему. Но я так поняла, что Энрико Бальдаккио был найден мертвым вчера… — Да. Это ужасно. Ее рука дрожала, когда она взяла мою. — Не хочется говорить плохих вещей, Бруклин, но он не был приятным человеком. Я совершенно ему не доверяла. Тем не менее, конечно, он не заслужил смерти… — Конечно, нет. — Не знаю, что случилось, – прошептала она. – И переживаю, не наша ли это вина. — В каком смысле? — Наша книга проклята, – произнесла Сильвия абсолютно несчастным голосом. – Никогда не прощу себе, если мы каким-то образом… — Нет. – Я отодвинула свой табурет от стола. – Простите, но книга не разгуливает туда-сюда, убивая людей. Вы точно не можете себя винить ни в чем таком. Она сделала неопределенный жест рукой: — О, конечно, речь не о проклятии в буквальном смысле. Но случилось столько ужасных вещей… Мне так не нравится вся эта полемика вокруг нашей выставки! — Ну, это определенно подстегнет продажи, – философски заметила я. Сильвия улыбнулась и тут же прикрыла рот рукой. — Как нехорошо! — Знаю, – отозвалась я, в свою очередь пряча улыбку. – Прошу прощения. — Спасибо, мне стало легче. Она прошлась вдоль боковой стойки и оказалась перед тяжелым горизонтальным прессом из латуни. Уперлась обеими руками в широкое колесо – и едва сдвинула его с места на полдюйма. — С ума сойти, вот это действительно впечатляет… — О да, – улыбнулась я. – Никто не может управлять книжным прессом вручную. — Прекрасно понимаю почему… – Она поправила пиджак и приблизилась к рабочему столу. – Ну ладно, я пришла сюда не только для того, чтобы отвлекать вас. Я хотела кое-что спросить по поводу книг. — Надеюсь, я смогу помочь. — Это несколько противно… – Она неловко засмеялась. — Думаю, что мы разберемся. — Речь о чешуйницах[18], – сказала Сильвия, потирая руки. Я рассмеялась. — Ненавижу этих маленьких тварей. — Боже, я тоже! Одна из горничных обнаружила их на наших книжных полках. Меня ужасает сама мысль о том, что в моем доме могут быть вредители! — Не могу вас в этом винить, – сказала я. – А они любят книги. То есть бумагу, и пшеничный клей, и крахмал в переплетах. — Так и знала, что вы в этом разбираетесь! Вы такая умница… Скажите, что мне делать? Я принципиально против бомбардировки дома химикатами, но как еще можно избавиться от этих тварей? |