Онлайн книга «Прекрасная обманщица»
– Разве ты… не хочешь потанцевать со мной? Ты же говорил… О, Бэрк, давай потанцуем! Его губы медленно растянулись в колдовской усмешке. Он выпустил ее руку и сел. – Ну, если ты настаиваешь, Кэт, – бросил он небрежно, но хрипловатый голос выдал его с головой. Поднявшись на ноги, Бэрк протянул ей руку. Кэтрин тоже встала, и они направились туда, где мелькали огни и играла музыка. Это была прекрасная ночь, лунная и звездная. Искры от костра разлетались, как тысячи светлячков, выпущенных на волю из плена. Вместе с Бэрком Кэтрин остановилась в отдалении и стала наблюдать, как два десятка пар кружатся в оранжевом свете костра, отплясывая простой и веселый сельский танец, движения которого были ей совершенно незнакомы. Кэтрин Макгрегор, как, наверное, и Джеймс Бэрк, привыкла к грациозным и плавным движениям менуэта и других бальных танцев, но она вовремя вспомнила, что Кэтти Леннокс должна уметь танцевать по-деревенски. – По правде говоря, я не большая мастерица плясать, – замялась она, отступая подальше от костра. – Я отказываюсь в это верить, – тихо возразил он, переводя взгляд с танцоров на нее и сцепив руки за спиной. – Хотя на самом деле я имел в виду нечто другое, когда говорил о танцах. – Другое? – Совсем другое. – И что же именно ты имел в виду на самом деле? Бэрк провел длинными сильными пальцами по ее щеке, а она неподвижно уставилась на пуговицы рубашки у него на груди. Он запрокинул ей подбородок, и ей пришлось посмотреть на него. Длинные ресницы медленно поднялись, открывая в мерцающем свете костра лилово-синюю глубину прекрасных глаз. Его голос прозвучал тихо-тихо: – Я имел в виду вот это… – Эй, привет честной компании! Прошу прощения и так далее, но нельзя ли мне занять даму на этот танец? Высокий, хорошо сложенный молодой человек с темно-каштановыми волосами и карими глазами остановился возле них. Судя по одежде, его можно было принять за фермера или мастерового, на его лице играла нагловатая самоуверенная улыбка. – Сильно сомневаюсь, – ответил Бэрк, едва взглянув на него. – Но послушайте, это же кадриль Болингброка! [23] – громко возразил незнакомец, не трогаясь с места. Наконец Бэрк выпустил руку Кэтрин и повернулся всем корпусом к назойливому приставале. – Вы же знаете правила: для болингброкской кадрили надо выбирать незнакомую партнершу, – продолжал настаивать тот. – Я сказал приятелям, что приглашу эту леди: она тут самая хорошенькая. – Ну так скажите им, что соврали, – скучающим тоном предложил Бэрк. – Ну уж нет, так не пойдет. – Наглая ухмылка ни на миг не сходила с лица незнакомца. – Конечно, я мог бы им сказать, что она сама мне отказала… – Советую так и сделать, – согласился Бэрк. Оба выжидательно повернулись к Кэтрин. Девушка переводила пристальный, растерянный взгляд с одного на другого. Если бы кругом было светлее, они бы заметили, как сильно она побледнела. Ее голос, когда она наконец заговорила, прозвучал тихо и вымученно. – Мне бы очень хотелось потанцевать с этим джентльменом. – Вот так-то! С видом победителя кареглазый молодой человек крепко схватил ее за руку. Бэрк застыл на месте, на его лице ничего нельзя было прочесть. Кэтрин не пыталась угадать, о чем он думает, она даже не взглянула на него. Повернувшись к нему спиной, она отправилась танцевать… с Юэном Макнабом. 13
– Ну, Кэтрин, я вижу, ты даром времени не теряла. Настоящая шлюха, ни дать ни взять. А может, ты забыла, что тебе полагалось соблазнить только Моля? Если бы он не держал ее так крепко за обе руки, Кэтрин с удовольствием стерла бы эту гнусную ухмылку с его нахальной рожи, пересчитав ему все зубы. Но, поскольку другого выхода не было, она прошипела: – Какого черта ты так долго меня искал? – А ты и вправду хотела, чтоб тебя нашли? Юэн рассмеялся вслух, заметив ее ошеломленный взгляд. – Милочка моя, я полагал, что ты все еще у Денхольма, и следовал за его отрядом всю прошлую неделю. Пришлось раскошелиться, чтобы выведать, что ты направляешься на юг в компании английского майора. Должен признать, на вид он куда краше Моля, да и под одеялом с ним, наверное, веселее, а? Она попыталась вырваться, но Юэн больно сжал ее запястья и не дал ей уйти. – Тихо, тихо, твой солдат стоит на страже, – предупредил он. Его улыбка не угасла ни на секунду, но в глазах загорелся волчий огонек. Кэтрин перестала сопротивляться и даже попыталась улыбнуться в ответ, но губы у нее свело от возмущения и стыда. – Что ты задумал, Юэн? Как нам отсюда выбраться? – Вот так-то лучше! Он фамильярно обнял ее за талию и закружил в такт музыке. – Армия Уэйда стоит у Гексэма, – продолжал он через некоторое время, по-прежнему улыбаясь и торопливо пропуская слова сквозь зубы. – Войска Чарли очень близко, они движутся к Манчестеру, поэтому английские ищейки рыщут повсюду. Одним нам не пробраться на гевер, нас непременно остановят и станут допрашивать. Придется прихватить с собой твоего дружка. Он будет говорить всем английским патрулям, что мы его пленники и что он везет нас на допрос к самому генералу Уэйду в Ньюкасл. – Ты имеешь в виду Бэрка… майора Бэрка? И ты думаешь, он все сделает по-твоему? С какой стати? Юэн Макнаб заглянул в ее лицо, решив, что она шутит. Но, увидев изумленные глаза, понял, что она ничего не поняла. – С такой стати, милая моя Кэтрин, – проговорил он раздельно и веско, – что в спину ему будет смотреть мой пистолет. Только теперь до Кэтрин наконец дошло, что он задумал. – О, – протянула она, – ты хочешь сказать, что мы заставим его провести нас мимо английских патрулей? Да-да, конечно. Но мы не сможем отправиться в путь в темноте, Юэн, что же нам делать с майором Бэрком до завтрашнего утра? – Я ничего делать не собираюсь, а вот что ты с ним сделаешь, это уж твоя забота. – Но… – На этот вечер я уже занят. Он кивнул в сторону смазливой девицы, которая стояла в стороне от танцующих, воинственно подбоченившись и не сводя с них негодующе-ревнивого взгляда. Кэтрин пришла в ярость. – Ты недоумок! – воскликнула она, безуспешно стараясь сохранить на лице веселую улыбку. – Могу поспорить, ты был с кем-то вроде нее в тот вечер, когда я пришла в твою комнату с бумагами Моля. Ничего бы этого не случилось, если бы ты… |