Онлайн книга «Дневники Кэрри»
— Ты не должен бегать по ее поручениям. — Мне не сложно, — говорит Уолт, как будто ситуация безнадежна. — Проще сделать то, что она просит, чем объяснять, почему я не буду этого делать. С Уолтом что-то определенно не так, думаю я, когда бегу к Мэгги. Он всегда был немного саркастичным и циничным, и это мне в нем нравилось, но я никогда не замечала у него упаднического настроения, словно он несет на плечах гигантский камень и у него нет больше сил тащить его. Я захожу в маленький туалет в старой части школы, которым сейчас уже вряд ли кто-нибудь пользуется: зеркало грязное, всей сантехнике уже лет шестьдесят, не меньше, кабинки списаны. Моя любимая надпись: «Хочешь хорошо провести время — звони Миртл». Ей, наверное, тоже шестьдесят лет. Интересно, когда в последний раз родители называли своего ребенка Миртл? — Кто здесь? — кричит Мэгги. — Это я. — С тобой есть еще кто-нибудь? — Нет. — Хорошо, — говорит она и выходит из кабинки, ее лицо опухло и покрылось пятнами от плача. — О господи, Мэгги, — говорю я и протягиваю ей бумажное полотенце. Она высмаркивается и смотрит на меня. — Я знаю, что сейчас ты думаешь только о Себастьяне, но мне нужна твоя помощь… — О’кей, — осторожно говорю я. — Потому что мне нужно пойти к… одному врачу. И я не могу сделать это одна. — Конечно, — улыбаюсь я, радуясь, что мы, похоже, помирились. — Когда? — Сейчас. — Сейчас? — Если у тебя нет занятия поинтересней… — Нет, конечно. Но почему сейчас, Мэгги? — спрашиваю я с нарастающей тревогой. — И к какому врачу? — Ну, ты знаешь, — говорит она, понижая голос. — Врачу, который занимается… эээ… женскими проблемами. — Например, абортами? — не могу удержаться я. Мэгги в панике: — Даже не говори об этом. — Ты…? — Нет, — говорит она возбужденным шепотом. — Но я думала, что возможно, пока в понедельник не начались месячные. — Вы что, не предохранялись? — Не всегда можно спланировать, что, где и как, понимаешь, — пытается она защититься. — И он всегда успевает вытащить прежде, чем кончить. — О, Мэгги. — Даже несмотря на то, что я никогда не занималась сексом, я кое-что в этом понимаю: во всяком случае мне точно известию, что прерванный половой акт не всегда помогает предотвратить беременность. И Мэгги тоже должна это знать. — Ты не пьешь противозачаточные? — Пока нет, но собираюсь. — Она пристально смотрит на меня. — Вот почему мне нужно поехать к врачу в Ист-Хартфорд. Ист-Хартфорд — это соседний с нашим город, но он считается очень криминальным, поэтому не пользуется популярностью и туда никто старается не ездить. Честно говоря, я не могу поверить, что там вообще может быть кабинет частного врача. — Как ты нашла этого доктора? — В «Желтых страницах». — По тому, как она-то говорит, я вижу, что она врет. — Я позвонила, записалась на 12:30. И ты должна поехать со мной, потому что ты единственный человек, кому я доверяю. Я ведь не могу поехать с Уолтом? — Почему бы тебе не поехать с Питером? Он ведь тоже несет ответственность? — Он сильно разозлился, — говорит Мэгги, — когда узнал, что, возможно, я залетела, страшно бесился и не разговаривал со мной целые сутки. Что-то здесь не так. — Но, Мэгги. — Я пытаюсь разобраться в ситуации. — Когда я видела тебя в воскресенье днем, ты сказала, что в ночь до этого ты первый раз занималась сексом с Питером… — Я такого не говорила. — Нет, говорила. — Яне помню. — Она берет побольше бумажных полотенец и пытается спрятать за ними глаза. — Это был не первый раз, так? — говорю я. Она качает головой. — Ты спала с ним и до этого. — Той ночью, после «Эмеральд». Я медленно киваю, иду к крошечному окну и выглядываю на улицу. — Почему ты не сказала мне? — О, Кэрри, я не могла, — плачет она. — Мне так жаль. Я хотела тебе рассказать, но я боялась… боялась, что все узнают. Все бы думали, что я потаскушка. — Я бы никогда такого о тебе не подумала, пусть бы ты даже переспала с сотней мужчин. Похоже, мои слова ее развеселили. — Ты думаешь, женщина может переспать с сотней мужчин? — Думаю, что да, но ей пришлось бы изрядно потрудиться. Представляешь, тебе бы пришлось каждую неделю заниматься сексом с разными парнями. И так в течение двух лет. У тебя бы не оставалось свободного времени ни на что другое. Мэгги выкидывает полотенце, смотрит на себя в зеркало и умывается холодной водой: — Это наверняка понравилось бы Питеру: он думает только о сексе. Ни фига себе. Кто знал, что этот тупица Питер окажется таким извращенцем? До врача нам нужно было ехать пятнадцать минут, мы уже проехали тридцать и до сих пор его не нашли. За это время мы чуть не врезались в две машины, когда сдавали задом, наехали на четыре бордюра и разбросали по дороге кучу картошки фри. По настоянию Мэгги мы заехали в «Макдоналдс», а когда вернулись в машину с едой, Мэгз так быстро тронулась, что вся моя картошка вылетела в окно. Ну все, с меня достаточно! Я уже готова кричать, но не могу, не сейчас, когда я пытаюсь оставить одну из моих лучших подруг к какому-то ненормальному доктору, чтобы получить рецепт на противозачаточные таблетки. Поэтому я смотрю на часы, показываю Мэгги, что мы опаздываем, и ненавязчиво предлагаю заехать на заправку. — Зачем? — спрашивает Мэгги. — У них есть карты. — Нам не нужна карта. — Да что с тобой, подруга? — Я открываю бардачок в поисках сигарет, но он оказывается пуст. — И потом, нам нужны сигареты. — Моя проклятая мамаша, — говорит Мэгги. — Она в очередной раз пытается бросить купить. Ненавижу. К счастью, желание покурить пересиливает страх перед Ист-Хартфордом, и мы заезжаем на заправку. Мэгги сразу бежит в грязный туалет, а я пытаюсь выяснить у прыщавого заправщица, как нам найти врача. Я показываю ему кусочек бумаги, на котором написан адрес. — Да, конечно, я знаю это место, — говорит он. — Прямо за углом. Затем он демонстрирует мне свое умение складывать ладони таким образом, что тени, которые они отбрасывают, превращаются в животных. — Заяц у тебя получается лучше всего, — говорю я. — Я знаю, — отвечает он. — Я собираюсь уволиться отсюда и устраивать шоу теней на детских праздниках. — Уверена, у тебя не будет отбоя от клиентов. |