Онлайн книга «Торговец пушками»
|
– Не надо, Томас. Филип посмотрел на нее и едва заметно нахмурился, но она не обратила на него никакого внимания: – Ты же обещал. Момент был выбран просто идеально. Филип втянул носом воздух. Пусть сладости особой он еще не ощущал, но и горечь уже ослабла. Тридцать секунд назад мы объявили себя единственной счастливой парой в этом кабинете, и гляди-ка – похоже, у нас уже намечается размолвка. – Что за услуга? – спросил он, складывая руки на груди. – Томас, я же сказала: нет. Снова Ронни – на этот раз уже довольно раздраженно. Я не спешил поворачиваться к ней – будто эта ссора у нас далеко не первая. – Послушай, он ведь может отказаться, не так ли? То есть… господи… Ронни сделала пару шажков вперед и остановилась практически посередине между нами. Филип опустил глаза на ее бедра. Я видел, что он мысленно оценивает наши позиции. «Нет, не все еще потеряно», – пронеслось у него в мозгу. – Ты не должен пользоваться своим преимуществом, Томас. – Ронни еще чуточку сдвинулась в сторону Филипа. – Это нечестно. Слышишь? Не сейчас. – О господи! – простонал я, опуская голову. – Что за услуга? – повторил Филип. Я чувствовал, как в нем просыпается надежда. Ронни подвинулась еще ближе: – Нет, Филип. Не делай этого. Мы сейчас уйдем… – Послушай. – Я по-прежнему не поднимал головы. – Второго такого шанса может никогда не быть. Я должен спросить его. Это моя работа, помнишь? Задавать вопросы. В мой голос проникли язвительно-гаденькие нотки. Для Филипа они были точно бальзам на душу. – Филип, прошу тебя, не слушай его. Прости меня… Ронни злобно зыркнула в мою сторону. – Нет-нет, все нормально. Филип перевел взгляд на меня. Он не спешил, понимая, что сейчас главное не ошибиться. – А кстати, Томас, что у тебя за работа? Мило: Томас и «ты». Только уверенный в себе мужчина способен так фамильярничать с типом, который только что умыкнул у него невесту! – Он журналист. Ронни опередила меня с ответом. «Журналиста» она буквально выплюнула, будто это было нечто непристойное. Впрочем, если хорошенько подумать… – Ты журналист, и ты хочешь меня о чем-то попросить? Давай, не стесняйся. Филип уже улыбался. Милостивый даже к победителю. Истинный джентльмен. – Томас, мы же договорились. Если ты сейчас спросишь его, то… Невысказанная угроза повисла в воздухе. Филипу явно хотелось, чтобы Ронни закончила фразу. – То – что? – отрезал я довольно грубо. Ронни смерила меня разъяренным взглядом, развернулась и демонстративно уставилась в стену. При этом она нечаянно коснулась Филипа, и я заметил, как тот слегка вздрогнул. Исполнено было гениально. «Осталось совсем чуть-чуть, – думал он. – Главное – не торопиться». – Я готовлю статью о распаде государства-нации. Мой голос звучал устало. Всех тех немногих журналистов, с кем мне доводилось общаться, объединяла одна общая черта – состояние вечного изнеможения, вызванное необходимостью иметь дело с людьми, которые гораздо менее интересны, чем они сами. Копия в моем исполнении была не так уж плоха. – И об экономическом превосходстве многонациональных предприятий над правительственными органами, – невнятно добавил я. Будто каждый болван на свете обязан знать, что нынче это один из самых злободневных вопросов. – И для какой газеты, Томас? Я плюхнулся обратно на стул. Теперь они стояли вместе по другую сторону стола, а я сидел – один, опустив плечи. Еще бы пару раз рыгнуть и начать выковыривать из зубов остатки шпината – и Филип окончательно уверится, что победа не за горами. Я сердито дернул плечами: – Да любой, которая возьмет ее. Теперь Филип явно жалел меня. Интересно, как это он только мог считать меня серьезным соперником? – И что тебе нужно? Информация? Победный выход на финишную прямую. – Да, точно. Информация о движении денег. Я хочу знать, как можно обходить разные валютные законы, как крутить деньги, чтобы никто ничего не узнал. Мне нужна только общая картина, но есть и парочка конкретных случаев, которые меня интересуют. С этими словами я и в самом деле тихонько рыгнул. – Господи, Филип, скажи, чтобы он проваливал отсюда! – взорвалась Ронни, испепеляя меня взглядом. Мне даже стало немного страшно. – Мало того, что он нагло приперся… – Послушай, не суйся не в свое дело, ладно?! – Я зло посмотрел на Ронни. Со стороны мы выглядели как муж с женой, что несчастливы вместе много-много лет. – Филип же не против. Правда ведь, Фил? Филип явно вознамерился подтвердить, что он совсем не против, более того, все просто чудесно и замечательно, но Ронни не позволила ему этого сделать. Она едва сдерживала ярость. – Да он просто старается быть вежливым, тупица! – заорала она. – Филип – воспитанный человек. – Не в пример мне, да? – Ты сам это сказал. – А ты могла бы и промолчать. – Ой, какие мы обидчивые! Назревал серьезный скандал. Причем, заметьте, без единой репетиции. В кабинете повисла долгая, раздраженная пауза, и Филип, похоже, испугался, что все может рухнуть в самый последний момент. – Ты хотел отследить движение каких-то конкретных денег, Томас? – спросил он. – Или тебя вообще интересуют механизмы? Бинго! – В идеале – и то и другое, Фил. Спустя полтора часа я оставил Филипа вместе с его компьютерным терминалом и списком «реально близких корешей, которые кое-чем ему обязаны» и двинул через Сити к Уайтхоллу. Где поимел совершенно отвратительный ланч с О’Нилом. Хотя еда оказалась очень даже ничего. Для начала мы поболтали о том о сем, а затем я вкратце пересказал ему всю историю. По ходу рассказа цвет лица О’Нила менялся на глазах, сначала от розового к белому, потом от белого к зеленому. Когда же я изложил свои соображения насчет возможного – и, на мой взгляд, просто потрясающего – завершения дела, он стал совсем серым. – Лэнг, – прохрипел он, когда принесли кофе, – вы не можете… то есть… я даже представить себе не могу, что вы… – Послушайте, мистер О’Нил. Я не спрашиваю вашего разрешения. (Он прекратил хрипеть и просто сидел напротив меня, шлепая губами, как рыба без воды.) Я сообщаю, что, по моему мнению, должно произойти дальше. Просто из любезности. – Надо признаться, весьма странное словечко для такой ситуации. – Я хочу, чтобы и Соломон, и вы, и весь ваш департамент смогли выкарабкаться из этой передряги, не слишком перепачкав рубашки желтком. Вы можете воспользоваться этим шансом, а можете отказаться. Вам решать. |