Онлайн книга «ТАСС уполномочен заявить»
— Если бы мы потеряли двадцать миллионов, память была такой же, — заметил Пол. — Я не помню Шанца, наверное, это из палачей низкого ранга? — Да. Экзекутор. Мы доказали его участие в сорока семи ликвидациях… — Что такое «ликвидация»? — спросила Пилар. — Если про жестокость, то не надо, Вит, и так слишком много горького в мире… — «Ликвидация» у них означала поголовное уничтожение жителей деревни или городка, начиная с младенцев и кончая больными. — Это во время борьбы против партизан? — спросил Глэбб. — А что — это служит оправданием? — Славин подвинул свой стакан Пилар, и она сразу же налила ему джина. — Можно, я положу лед рукой? — спросила она. — Конечно, — ответил Славин, продолжая смотреть в глаза Глэббу. — Так что же, Джон, борьба с партизанами может служить оправданием такого рода ликвидаций? — Ну, конечно, нет, Вит. Я уточнял — всего лишь. Зверства наци отвратительны. — Так вот, мы изобличили этого самого Шанца; он жил в Канаде, но его нам не выдали, и он исчез. А потом проклюнулся в Гонконге, с американским уже паспортом… — Да нет же, — поморщился Глэбб. — По-моему, он там подвизался с каким-то никарагуанским или гаитянским картоном. Я убежден, что он не стал гражданином Штатов. — Да? Ну что ж… Это хорошо… Так вот, когда в Гонконге, лет десять назад, случился скандал — на аэродроме захватили группу китайских мафиози с героином, — этот самый Шанц организовал бегство из города какой-то португалки или испанки, кажется Кармен, такой же красивой, как наша очаровательная Пилар, и угрохал того человека, который взял на себя вину. Он и мистер Лао, нет, Джон? — Почему вы меня спрашиваете об этом? — Ты же работал в Гонконге, — пожал плечами Пол. — Поэтому он и спрашивает. — Я там работал наездом, несколько недель, чисто коммивояжерский бизнес. — Тогда понятно, — сказал Славин. — И конечно, вы не знали тамошнего представителя ЦРУ, он же был замешан в скандале, его как-то погасили, этот скандал, но угли тлеют, Джон, угли тлеют. Как, Пол, интересно раздуть эти угли? — Как вам сказать… Кое-что есть, но для настоящего скандала маловато… Глэбб снова громко рассмеялся, хотя лицо его — Славин это видел — было напряженно до предела. — В нашей стране популярны суперскандалы, Вит. То, что вы рассказали, — будни, скучная пародия на «Крестного отца». — Что значит суперскандал? — спросил Славин. — Когда алкоголичка жена, — ответил Пол, — когда муж — гомосексуалист и понуждает сестру к сожительству с выгодными ему людьми, когда у миллионера сын вступает в компартию, когда взятка превышает сто тысяч баков — это куда ни шло. Лучше бы всего, правда, что-нибудь про шашни президента с концернами — это проходит, это нравится соперникам, особенно потенциальным. — Жена есть, — ответил Славин, обернувшись к Джону. — В этой истории есть жена. Наркоманка. Состоит в кровном родстве с мужем — попросту его племянница. Дочь нациста. Сама была участником дела. Как? — Давайте имена, — ответил Дик. — Это я распишу так, что дым поднимется, и сделаю на этом не столько деньги, сколько имя — меня ведь забыли, у нас забывают тех, кто дрался с наци, сейчас помнят тех, кто бичует безнравственность такого рода, о которой рассказали вы. Вступаю в дело, не интригуйте. Славин обнял Глэбба за плечо, шепнул ему: — Поинтригуем, Джон? Или откроем часть карт? Пилар сделала большой глоток вина и ответила: — Я бы на вашем месте чуть-чуть поинтриговала. — Согласен. Теперь слово за Полом — что он знает о Зотове? Меня в госпиталь не пустили и во встрече отказали. Давайте-ка, Пол, вашу версию, а я ее потом подкомментирую, нет? — Слушайте, Вит, с этим русским пока все не понятно, меня… — Вам непростительно, — перебил Славин, — говорить «с этим русским». — Как у вас это называют? «Великодержавным шовинизмом»? — улыбнулся Пол. — Не сердитесь, у меня плохо с произношением русских фамилий. — Никогда не признавайтесь в этом, Пол, вас обвинят в низком профессионализме, газетчик должен знать имена своих противников — даже если они трудно произносимы. Мы, например, хорошо помним имена наших врагов. — Я не считаю Зотова противником, — сказала Пилар. — Он просто выполнял свой долг. — Кем это доказано? — Глэбб пожал плечами. — Мы живем не в тоталитарной системе, его вину надо подтвердить уликами. Передатчик — это не улика. Вполне могли подбросить. — Верно, — согласился Славин. — Сегодняшняя «Ньюс» написала об этом деле вашими словами. — Да? — удивился Глэбб. — Что ж, молодцы, я, признаться, не читал. — А это что? — Пол кивнул на «Ньюс», лежавшую на столе; комментарий о Зотове был подчеркнут красным карандашом. — Это читала я, — ответила Пилар. — Я обеспокоена судьбой Зотова и готова сделать все, чтобы ему помочь. — Но как? — спросил Глэбб. — Я тоже готов помочь ему. Как? — Очень просто, — ответил Славин. — Найти тех, кто устроил налет на его квартиру. — И отыскать тех, кто ломанул сейф у Лоренса, — усмехнулся Пол Дик. — Пол, — укоризненно сказал Глэбб, — это не по-джентльменски. — Это по-джентльменски, потому что он согласился говорить со мною, и я уже отправил корреспонденцию в свои газеты: «„Красота — как символ-надежности“; об этом подумал я, когда увидел работу группы гангстеров в апартаментах „Интернэйшнл телефоник“ — они охотились за именами „надежных друзей“ той фирмы, которая сумела построить надежный мост связи между Штатами и группой Пиночета, когда он еще не был диктатором, а принимал парады, стоя рядом с доктором Альенде». — Беру, — сказал Славин. — Прекрасная шапка, Пол. — У русских плохо со свободно конвертируемой валютой, — заметил Глэбб. — Вы — исключение, Вит? — Просто я держу контрастную диету, с одним голодным днем в неделю — экономия в чистом виде. Пилар и Глэбб переглянулись. — Увлекаетесь йогой? — спросила Пилар. — Я могу дать вам литературу, у меня есть много книг на русском. — Йогой увлекаюсь, за книги спасибо, утащу с радостью. Кстати, Пол, вы не знаете, это тот Лоренс, который отказался отвечать по ряду пунктов конгрессу о путче в Сантьяго? — Тот. — Резидент ЦРУ? — Спросите об этом меня, ребята, — сказал Глэбб, — все-таки мы с ним дружны много лет. Он такой же человек ЦРУ, как я — агент гестапо. — А вот интересно, — задумчиво попивая джин, сказал Славин, — если бы Пол смог получить документы о том, что работник ЦРУ связан с нацистами — как старыми, так и новыми, это можно было бы обыграть в прессе? |