Онлайн книга «Каменная обезьяна»
— Уже видел? — переспросил негр. — В прошлом году я был в составе делегации СИН в Фучжоу — на конференции, устроенной управлением национальной безопасности и посвященной проблемам контрабанды людей. Этот человек на ней присутствовал. Он один из них. — Из кого из них? — проворчал жирный полицейский. Полицейский-китаец, рассмеявшись, достал из бумажника Ли удостоверение личности и сравнил лицо Сонни с фотографией. — Он один из нас, — сказал он. — Это полицейский. Райм тоже внимательно изучил удостоверение и водительские права. На обоих документах была фотография этого человека. Его звали Ли Канмей, и он работал следователем в управлении национальной безопасности, в отделении города Лю-Гуянь. — Попробуй узнать, сможет ли это подтвердить кто-нибудь из наших людей в Китае, — обратился к Деллрею криминалист. В огромной лапе агента ФБР появился крошечный сотовый телефон. Деллрей потыкал в кнопки. Оглядев невысокого пленника с ног до головы, Райм спросил: — Ли — это ваше имя или фамилия? — Фамилия. А имя Канмей мне не нравится, — объяснил тот. — Я предпочитать Сонни. Западное имя. — Что вы здесь делаете? — спросил Райм. — Призрак, в прошлом году он убивать три человека в мой город. Встречался с маленький «змеиная голова» в ресторане. Вы знаете, кто такой маленький «змеиная голова»? Райм кивнул. — Продолжайте. — Маленький «змеиная голова» обмануть Призрак. Большая драка. Призрак его убить, но еще он убить старик, молодая женщина и ее дочь, сидевший на скамейка. Они попались ему на дорога, и Призрак их убивать. — Случайных свидетелей? Ли кивнул. — Мы пытаться его арестовать, но он иметь очень могущественный… — Ли задумался, подыскивая слово. Наконец он повернулся к Эдди Дэну и сказал: — Гуанси. — Связи, — подсказал тот. — Когда платишь нужным людям, приобретаешь хорошие гуанси. — Никто не хотеть быть свидетель, — кивнув, продолжал Ли. — Потом из полиция пропал все улики. Мой начальник потерять интерес. Дело есть коллективизировано. — Коллективизировано? — переспросил Селитто. Ли мрачно усмехнулся. — Когда что-то испортить, мы говорим оно «есть коллективизировано». В старые времена, при Мао, когда правительство превращал завод или ферма в коммуна, она быстро разоряться. — Но, — заметил Райм, — для вас дело не стало коллективизированным? — Да, — подтвердил Ли. Его глаза сверкнули жесткими черными кружками. — Призрак убивать люди в мой город. Я хочу сделать так, чтобы он попасть под суд. — Как ты попал на корабль? — спросил Деллрей. — Я иметь много осведомитель в Фучжоу. Прошлый месяц я узнавать, что Призрак убил два человека на Тайвань, и должен покинуть Китай на месяц, пока его не перестал искать тайвань полиция. Он ехать на юг Франция, потом везти иммигранты из Выборг, Россия, в Нью-Йорк на борту «Дракон Фучжоу». Райм громко рассмеялся. Этот маленький растрепанный человечек располагал большей информацией, чем ФБР и Интерпол вместе взятые. — И вот, — продолжал Ли, — я маскироваться. Стать «поросенок» — иммигрант. — Вам удалось узнать что-нибудь о Призраке? — спросил Селитто. — Где он останавливается, бывая в Нью-Йорке? Его связи здесь? — Нет, никто не говорить со мной. Я почти все время быть на палубе — блевать, когда никто не видеть. — Ли покачал головой, прогоняя неприятные воспоминания о плавании. — Близко к Призрак не подходить. — Но что вы намеревались сделать? — спросил Коу. — Мы ведь ни за что не экстрадируем его в Китай. — Зачем я хотеть его экстрадировать? — озадаченно спросил Ли. — Вы меня не слушать. Я сказал, гуанси. В Китай Призрак отпустят. Я хотеть его арестовать когда мы высадиться здесь. Потом отдать ваша полиция. Коу рассмеялся. — Вы это серьезно? — Да. Я хотеть делать это. — С Призраком были его баншу, экипаж корабля. Здесь его должны были встретить маленькие «змеиные головы». Вас бы убили. — Вы говорить, риск? Да-да, конечно. Но ведь это наша работа, да? Всегда риск. Ли потянулся за сигаретами, от которых его избавил Деллрей. — Здесь нельзя курить, — вмешался Том. — Что вы иметь в виду? — Здесь нельзя курить. — Почему? — Потому что нельзя, — решительно повторил помощник. — С ума сойти. Вы шутить? — Нет. — Метро очень глупо, но в доме… — Да, в этом доме нельзя курить. — Очень твою мать, — выругался Ли, неохотно убирая пачку. Из противоположного конца комнаты послышалось негромкое попискивание. Мел Купер повернулся к своему компьютеру. Прочитав сообщение, он развернул монитор так, чтобы оно стало видно всем. Сингапурское отделение ФБР прислало по электронной почте подтверждение того, что Ли Канмей работает следователем в управлении национальной безопасности Китайской народной республики. В настоящий момент он выполняет секретное задание — какое именно, его руководство сообщить отказалось. К сообщению была приложена фотография Ли в серо-голубой форме. Не вызывало никаких сомнений, что на снимке был изображен человек, сидящий сейчас в гостиной. Затем Ли объяснил, как Призрак потопил «Дракон». Семьям Сэма Чанга и Ву Цидзена, а также доктору Суну, еще нескольким иммигрантам и маленькой девочке удалось сесть на спасательный плот; все остальные утонули. — Сэм Чанг — он стать на плоту главный. Хороший человек, умный. Спасать моя жизнь. Подобрать меня, когда Призрак стрелять в люди. Ву был глава второй семья. Ву тоже есть умный, но неуравновешенный. Дисгармония между печень и селезенка. Увидев, что Райм нахмурился, Дэн пояснил: — Китайская медицина. Объяснить это трудно. Райм чувствовал себя неуютно даже с четкими психологическими портретами преступников, составляемыми ФБР. Он привык иметь дело с миром физических предметов; на дисгармонию печени и селезенки у него не было времени. — Давайте придерживаться фактов, — сказал криминалист. Далее Ли рассказал о том, как плот налетел на скалы и его, Суна и других смыло за борт и выбросило на берег. Когда Ли добрался до места крушения плота, Призрак уже успел убить двоих иммигрантов. — Я торопиться его арестовать, но когда я попадать туда, он уже исчезать. Я прятаться в кусты у дороги. Видел как женщина с рыжие волосы спасла одного человека. — Джона Суна, — подтвердил Райм. |