Онлайн книга «Подкрутка»
|
Норм поднял большой палец. – Ну, как она вам? Поможет. Хорошее слово. Расплывчатое. Слушай, Майрон, ты ведь читаешь спортивную колонку в прессе? – Естественно. – Сколько раз ты встречал там имя Криспина до начала турнира? – Часто. – А сколько в последние два дня? – Мало. – Лучше скажи – нисколько. Все говорят лишь о Джеке Колдрене. Через два дня этот распроклятый сукин сын станет новым мессией гольфа или самым жалким неудачником за историю спорта. Представляешь? Жизнь человека, прошлое и будущее зависят от нескольких ударов клюшкой. Если вдуматься, полный бред. А знаешь, что самое худшее? Майрон покачал головой. – Я от души желаю, чтобы он продул! Наверное, я выгляжу последней сволочью, но это так. Если мой парень выиграет, увидишь, что с ним сделает Эсме. Великолепная игра молодого Тэда Криспина стыдит ветеранов гольфа! Новичок бьет по мячу так же мощно, как Никлос и Палмер, вместе взятые! Представляешь, что это значит для моей новой линии? – Цукерман посмотрел на Уина и ткнул в него пальцем. – Черт, я хочу выглядеть как он. Красавец! Уин не удержался от смешка. Краснолицые стали коситься. Норм дружелюбно помахал им рукой. – В следующий раз, – пообещал он Локвуду, – я надену свою ермолку. Тот рассмеялся еще громче. Майрон попытался вспомнить, когда его друг веселился в последний раз. Давно. Норм хорошо действовал на людей. Эсме Фонг посмотрела на часы и встала. – Я зашла на минутку, – объяснила она. – Мне пора идти. Мужчины тоже поднялись с мест. Норм чмокнул ее в щеку. – Береги себя, ладно, Эсме? Увидимся завтра утром. – Хорошо, Норм. – Она слегка улыбнулась и мягко кивнула Майрону и Уину. Вылитая принцесса Ди, только чуть-чуть поживее. – Рада была познакомиться, Майрон. И с вами, Уин. Она ушла. Мужчины сели. – Сколько ей? – спросил Уин. – Двадцать пять. Состоит в «Фи-Бета-Каппа» [16] в Йеле. – Впечатляет. – Даже не думай, Уин! – предупредил Норм. Уин покачал головой. Он и не собирался. Их связывал бизнес. Значит, с ней трудно будет расстаться. В отношениях с женщинами Уин предпочитал быстрый и окончательный разрыв. – Я переманил ее у ребят из «Найка», – пояснил Норм. – Она возглавляла баскетбольный отдел. Поймите меня правильно, парни. Эсме зарабатывала у них кучу баксов, но ей хотелось роста. Я всегда говорил – в жизни есть вещи поважнее денег. Понимаете, о чем я? В любом случае, она вкалывает как лошадь. Все проверяет и перепроверяет. Кстати, сейчас она едет к Линде Колдрен. У них там что-то вроде дружеского тет-а-тет или девичьих посиделок за вечерним чаем. Майрон и Уин переглянулись. – Эсме едет к Линде Колдрен? – Да, а что? – Когда она ей звонила? – То есть? – Давно у них назначена встреча? – Я что, похож на секретаршу? – Ладно, забудь. – Уже забыл. – Не против, если я отойду? – спросил Майрон. – Мне нужно позвонить. – А теперь я твоя мамочка? – Цукерман широко взмахнул рукой: – Свободен. Майрон подумал, не воспользоваться ли сотовым, но решил не нарушать запретов клуба. Он нашел телефонный аппарат в вестибюле мужской раздевалки и набрал номер Колдренов. Он позвонил по линии Чэда. Трубку взяла Линда. – Алло? – Звоню на всякий случай, – произнес Майрон. – Есть новости? – Нет. – Вы в курсе, что к вам едет Эсме Фонг? – Я решила не отменять встречу, – объяснила Линда. – Не хочу делать ничего такого, что привлечет лишнее внимание. – Значит, все в порядке? – Да. Майрон увидел Тэда Криспина, направлявшегося к столу Уина. – Вы дозвонились в школу? – Там никого нет, – ответила Линда. – Как нам поступать дальше? – Пока не решил, – признался Майрон. – Я поставил на ваш телефон определитель номеров. Если он снова позвонит, мы узнаем откуда. – Что еще? – Попытаюсь поговорить с Мэттью Сквайрсом. Может, удастся из него что-нибудь вытянуть. – Я уже беседовала с Мэттью! – нетерпеливо воскликнула Линда. – Он ничего не знает. – Привлечь к делу полицию? Очень тихо. Мои возможности ограничены. – Нет, – возразила она. – Никакой полиции. Мы с Джеком решили, что этого не будет. – У меня есть друзья в ФБР… – Нет. Он вспомнил свою беседу с Уином. – Когда Джек проиграл в «Мэрионе», кто был его кэдди? – Зачем вам это нужно? – Я слышал, Джек возложил на него вину за поражение. – Частично. – А потом его уволил. – И что? – Просто спрашиваю о его врагах. Как кэдди отреагировал на ситуацию? – Вы говорите о том, что случилось двадцать с лишним лет назад! – раздраженно бросила Линда Колдрен. – Даже если он ненавидел его все это время, зачем было ждать так долго? – С тех пор турнир больше ни разу не проходил в «Мэрионе». Вероятно, теперь в нем проснулись старые обиды. Может, все это ерунда, но я должен проверить. Он услышал, как Линда разговаривает с кем-то на том конце линии. До него донесся голос Джека. Линда попросила немного подождать. Через несколько секунд Джек Колдрен взял трубку. Он сразу перешел к делу: – Вы полагаете, существует связь между тем, что произошло двадцать три года назад, и исчезновением Чэда? – Не исключено. – Но думаете… – Я не знаю, что думать! – перебил Болитар. – Просто проверяю все, что есть. Воцарилась тишина. Потом Колдрен произнес: – Его звали Ллойд Реннарт. – Вам известно, где он живет? – Нет. Я не видел его с того дня, как закончился чемпионат. – И после того, как вы его уволили. – Да. – И вы никогда больше не встречались? В клубе, на турнире или где-нибудь еще? – Нет. Никогда. – А где Реннарт жил в то время? – В Уэйне, городке по соседству. – Сколько ему сейчас лет? – Шестьдесят восемь. |