Онлайн книга «Двойник Декстера»
— Завтракать. — Мы тоже пойдем, — сказала она. Эстор с Коди вылетели из постели с такой скоростью, точно их зарядили в торпедный аппарат в ожидании, когда я проплыву мимо. Пока дети одевались, Рита пришла посмотреть, из-за чего такой шум, и решила составить нам компанию. Десять минут назад я робко шагнул к двери в надежде на кофе, а в итоге в столовую шагала вся наша орава. Там сидели только два постояльца — немолодые мужчины, видимо, собиравшиеся на рыбалку. Мы разместились как можно дальше от телевизора и принялись за еду, на удивление неплохую, учитывая ее стоимость — всего 19.95 с носа. Я отхлебнул кофе, который, судя по вкусу, приготовили в нашем офисе в прошлом году, после чего заморозили и отправили в Ки-Уэст в бочонке с наживкой. Тем не менее я окончательно проснулся и вспомнил о Брайане — он уже наверняка закончил. Я немного ревновал, но надеялся, что брат с пользой провел время и развлекся. Еще я подумал о Худе и Доуксе. Интересно, поехали они в конце концов в Ки-Уэст? Бесспорно, им очень хотелось за мной проследить, хотя теоретически они нарушали правила. Но Доукс никогда не позволял запретам охлаждать свой энтузиазм. Что касается Худа, я сомневался в его способностях понять правила, поскольку большинство из них написаны словами длиннее одного слога. Я был почти уверен: рано или поздно эти двое здесь появятся. Ход моих мыслей прервался, когда Рита выложила на стол список и весьма решительно заговорила. — Пять, — серьезно сказала она, хмурясь и постукивая по бумаге карандашом. — Извини? — вежливо переспросил я. Она непонимающе посмотрела на меня и повторила: — Пять. Пять домов. Остальные все… — Рита энергично помахала рукой, в которой держала карандаш, и продолжила быстро и раздраженно: — Слишком большие. Слишком маленькие. Плохой район. Не та зона. Высокий налог. Дырявая крыша… — Значит, пять домов, за которые мы можем поторговаться? — уточнил я, поскольку всегда полагал, будто оба участника разговора должны понимать, о чем речь. — Да, конечно. — Рита снова нахмурилась и стукнула карандашом по бумаге. — Вот этот, на Сто сорок второй, самый лучший, и он недалеко от того места, где мы сейчас живем, но… — Мне надоело говорить про дома! — перебила Эстор. — Давайте пойдем в аквариум, а потом просто купим какой-нибудь дом? — Эстор, нет, нельзя… не перебивай, — велела Рита. — Это очень важно, и я… ты понятия не имеешь, сколько нужно сделать дел к трем часам… — Но нам не обязательно всем заниматься делами! — настоятельно заныла Эстор. — Мы хотим пойти в аквариум! Она посмотрела на Коди, и он кивнул сначала сестре, а потом матери. — Исключено, — заявила Рита. — Мы принимаем одно из самых важных решений… Ваше будущее! Потому что вы будете жить там очень долго. — Аквариум, — тихо повторил Коди. — Кормить акул. — Что? Кормить?.. Коди, нельзя кормить акул, — возразила Рита. — А вот и можно! — отрезала Эстор. — Так написано в буклете. — Какая чушь, это же… акулы, — с ударением произнесла Рита, точно Эстор с кем-то их перепутала. — Аукцион уже скоро… вы посмотрите на часы. Она заерзала на месте, кладя карандаш в сумочку и размахивая списком домов, чтобы привлечь внимание официанта. Решив, что некоторые нудные процедуры лучше всего идут в мое отсутствие, я взглянул на Коди и Эстор и повернулся к Рите. — Я отведу детей в аквариум. Рита в ужасе уставилась на меня. — Что? Декстер, нет, не говори… мы должны просмотреть весь список, а не только эти пять… а потом зарегистрироваться… нет, у нас слишком много дел. В очередной раз мой богатый опыт, почерпнутый из телесериалов, подсказал правильный шаг. Я потянулся через стол и взял Риту за руку — это было не так-то просто, поскольку она непрерывно двигалась. Но я ухватил руку, прижал к столу, придвинулся как можно ближе и сказал: — Рита. В домах ты разбираешься лучше нас всех, вместе взятых. Поэтому мы доверяем дело тебе, поскольку ты-то уж не ошибешься. Коди и Эстор — смышленые ребята, понимающие все намеки. Коди энергично кивнул, а Эстор сказала: — Да, мам, конечно. — И потом, — добавил я, — они же дети. Они попали в странное новое место и хотят увидеть что-нибудь интересное. — Кормить акул, — упрямо настаивал Коди. — Это очень познавательно! — прокричала Эстор, и я решил, что она перегибает палку. Но видимо, выстрел попал в цель, так как Рита заговорила гораздо менее уверенным тоном: — Но список, Декстер, и потом, ты же должен… ну, ты понимаешь. Я указал на детей, которые немедленно устремили на мать несчастные щенячьи глаза. — И я действительно не сомневаюсь, ты все сделаешь правильно. Целиком и полностью, — добавил я, ради пущего эффекта слегка сжимая руку Риты. — Да, но все-таки, — уже слабо сопротивляясь, проговорила та. — Ну пожа-а-а-алуйста! — взмолилась Эстор, а Коди добавил: — Мама, акулы! Рита перевела взгляд с одного на другого и принялась яростно кусать губу, так что я испугался, как бы она не отгрызла ее напрочь. — Ну… — сказала она. — Если так… — Ура! — заорала Эстор, а Коди почти улыбнулся. — Спасибо, ма! Оба вылетели из-за стола. — Но сначала почистите зубы! — приказала Рита. — И, Декстер, не забудь про крем от загара, он на столе в номере… в люксе. — Конечно, — ответил я. — А ты где будешь? Рита нахмурилась и обвела комнату глазами в поисках часов. — Офис открывается в семь… через десять минут. Я схожу туда с Лили-Энн и спрошу… Брайан сказал, у них есть фотографии еще лучше, чем… но, Декстер, честное слово… Я ободряюще похлопал Риту по руке. — Все будет хорошо, — повторил я. — Ты прекрасно в этом разбираешься. Рита покачала головой: — Не подпускай их слишком близко к акулам. Потому что, ей-богу… — Мы будем очень осторожны, — заверил я. Когда я вышел, чтобы присоединиться к Коди и Эстор, Рита вынула Лили-Энн из высокого стульчика и принялась вытирать яблочный соус с ее лица. Эстор и Коди стояли перед отелем и в благоговейном изумлении рассматривали компании бородатых толстяков, которые проходили по Дюваль-стрит, подозрительно поглядывая друг на друга. Эстор покачала головой и сказала: — Они такие похожие, Декстер. Даже одеты одинаково. Они что, геи? — Ну, вряд ли все, — ответил я. — Даже в Ки-Уэсте. — Тогда что же случилось? — спросила она так, словно я оказался виноват в том, что мужчины здесь выглядели одинаково. Я уже собирался оправдаться странной вселенской случайностью, но потом вспомнил: мы, в конце концов, в Ки-Уэсте, и на дворе июль. |