Книга Месть в три хода, страница 12 – Ирина Волкова

— То есть, ты обыскивал комнату Аглаи на предмет тайников?

— Ничего я не обыскивал. Я нашел эти бумаги случайно.

— Случайно? Извини, но мне трудно в это поверить. Мужчины не имеют обыкновения без всякой причины рыться в нижнем белье своей жены.

Пьер поморщился.

— Я бы не хотел вдаваться в детали. Просто переведи бумаги — и все. Надеюсь, ты понимаешь, что Аглая не должна знать об этом разговоре.

— Так вот для чего ты меня пригласил! — возмутилась я. — Хочешь, чтобы я шпионила за твоей женой?

Бриали поморщился.

— Мне бы и в голову такое не пришло. Я лишь пытаюсь защитить Глашу от нее самой. Ты видела, что она сегодня вытворяла с пистолетом? Все это может кончиться очень плохо. Я имею некоторое представление о русском алфавите и смог разобрать, что эти бумаги имеют отношение к Иву Беару. Нутром чую, что Глаша что-то задумала. Надо ее остановить до тех пор, пока дело не зашло слишком далеко. Если ты обнаружишь в записях что-то личное, что не сочтешь нужным доводить до моего сведения, можешь этого не делать.

— Ладно, — вздохнула я. — Посмотрю.

На следующих двух листках я обнаружила начерченные от руки планы дома и участка. Из сопроводительных надписей, также сделанных от руки следовало, что изображают они расположенную в Антибе виллу Ива Беара.

— Это правда, что яхта Беара выкрашена в цвета французского флага? — спросила я, с нарастающим интересом изучая содержимое папки.

— Да, — кивнул Бриали. — Значит, все-таки, речь идет о Беаре?

— Если не брать в расчет того, что детектив, осуществляющий слежку — вымышленный персонаж, создается впечатление, что Аглая наняла частного сыщика для наблюдения за Ивом Беаром. Это его отчеты. Распорядок дня, привычки, когда Беар выходил, когда приходил, с кем встречался и т. д. Странно только, что нет фотографий. Если бы к отчету были приложены снимки, я бы решила, что слежка на самом деле осуществляется.

— Фотографии Аглая может из осторожности хранить в другом месте. Или, если они были сделаны цифровой камерой, вообще в компьютере.

— Почему бы тогда ей не держать в компьютере и отчеты? Информация там может быть защищена гораздо надежней, чем в сейфе, а отсканировать текст нетрудно.

— Аглая не любит читать с экрана. У нее начинают болеть глаза.

— Знакомая ситуация, — вздохнула я. — Я тоже стараюсь как можно меньше читать с экрана. В принципе, это могла написать и сама Глаша, хотя для нее язык слишком примитивен, да и грамматические ошибки встречаются, которые Аглая вряд ли бы допустила. При желании, она, конечно, могла бы писать и с ошибками, только непонятно, зачем это ей. Ты можешь определить, это Глашин почерк?

— Затрудняюсь ответить, — покачал головой Пьер. — Она работает только на компьютере, а короткие записки, которые она мне иногда оставляет, написаны печатными буквами и по-французски.

— Ладно, допустим, что это писала не Глаша. В таком случае можно сделать вывод, что некий русский детектив по заданию Аглаи следит за Беаром. И что из этого следует?

— С кого Глаша писала сыщика Гава?

— Откуда я знаю? Могла просто выдумать.

— А теперь некий русский по кличке Гав появился в Ницце и по заданию моей жены ведет наблюдение за Ивом Беаром? Тебе это не кажется немного странным?

— Жизнь вообще странная штука, — пожала плечами я. — Скорее всего, этот тип не имеет никакого отношения к Гаву, а Аглая называет его так для конспирации.

Бриали встал и забрал у меня папку.

— Спасибо за помощь. Извини, что побеспокоил в столь поздний час.

— Что ты, наша беседа оказалась весьма занимательной.

— Спокойной ночи.

— Подожди! Совсем забыла спросить. У тебя есть разрешение на хранение пистолета?

— Разумеется. Я на редкость законопослушный гражданин.

— Как тебе удалось его получить? В Испании это было бы почти невозможно. Я думала, что французские законы в отношении огнестрельного оружия столь же суровы.

— У меня очень хорошие связи в полиции.

— Очень хорошие?

Бриали кивнул.

— Значит, ты хочешь выяснить, кто автор этих отчетов?

— Хочу. Но, по целому ряду соображений, не могу спросить об этом Аглаю.

— Предположим, что некий Гав действительно существует, и твоя жена использовала его кличку в своих книгах. Книжного героя звали Артем Гаврилов. Не исключено, что фамилия реального человека или Гаврилов, или начинается на "Гав" — Гавриков, например, или Гаврюшкин.

— И что из этого следует?

— Если у тебя такие хорошие связи в полиции, попробуй получить информацию обо всех Гавриловых и мужчинах с фамилиями, начинающимися на "Гав", которые за последние несколько лет въехали во Францию, но не выехали из страны. Не исключено, что, проанализировав их анкетные данные, можно будет вычислить Глашиного сыщика.

— Неплохая мысль. Это сделать я смогу.

По лицу француза скользнула тень. Мы попрощались, и он вышел.

"А ведь он ревнует", — подумала я, глядя на закрывшуюся за Пьером дверь.

Прежде чем провалиться в сон, я успела подумать, что ошиблась, предположив, что Аглая писала Гава со своего мужа.

* * *

Я проснулась около девяти часов, для бодрости постояла под контрастным душем, после чего спустилась в гостиную, где и обнаружила облаченного в костюм и галстук Пьера.

— Глаша с утра пораньше укатила в Сан-Ремо, — сообщил он. — Мне тоже пора на работу. Думаю, ты найдешь, чем себя развлечь. Если хочешь, можешь взять в гараже желтый "Ситроен". Ключи в замке зажигания. Домработница появится примерно через час-полтора, так что завтрак тебе придется готовить самой.

— С этим я как-нибудь справлюсь, — замерла я. — У тебя, случайно, нет бинокля?

— Есть. А зачем тебе?

— Окрестностями любоваться, а то у меня близорукость.

— Бинокль у меня в кабинете. Сейчас принесу. Кстати, если захочешь поплавать, в кладовке полно всякого снаряжения, вплоть до аквалангов. Бери все, что тебе понравится.

— Вряд ли мне сегодня потребуется акваланг, но за предложение спасибо.

Попрощавшись с Пьером, я побродила по саду, наслаждаясь свежестью и чистотой утреннего воздуха. Как здорово, должно быть, каждое утро выходить во двор, пить чай в шезлонге под сенью старой разросшейся магнолии, наблюдая, как медленно испаряется роса на бархатистых лепестках роз. Я уже давно мечтала приобрести загородный дом в окрестностях Барселоны, но, к сожалению. финансовые возможности пока мне этого не позволяли.

От несомненных преимуществ загородной жизни мои мысли плавно переместились к загадочному сыщику Гаву — не книжному герою, а реально существующему парню, с завидной регулярностью снабжающему Аглаю отчетами о проделанной работе. Интересно, похож ли реальный Гав на своего книжного тезку? Если он был другом Аглаи, может она хранит его фотографии?