Онлайн книга «Книга убийств»
— Потому что она ему не нравилась, и он бы с радостью добавил еще одну отрицательную черту к ее портрету. Майло снова принялся разглядывать юные лица. В конце концов у них получился список из восемнадцати имен. Швинн просмотрел его и нахмурился: — Имена и никаких цифр. Нам все равно понадобится классный журнал, чтобы найти ту, что нам нужна. Он говорил очень тихо, но его тон не вызывал никаких сомнений, и секретарша, сидевшая неподалеку, подняла голову. — Привет, — сказал Швинн громко и угрожающе ухмыльнулся, глядя женщине в глаза. Она вздрогнула и занялась своей машинкой. Майло посмотрел на фотографию Джейни Инголлс, сделанную, когда она поступила в школу. Никаких записей о внешкольных занятиях. Роскошные темные волосы обрамляют хорошенькое овальное личико, изуродованное тоннами косметики и неестественного цвета тенями на веках — привидение, да и только. Девушка не имела ничего общего с десятилетней девчонкой, стоящей около Микки-Мауса, как, впрочем, и с трупом, найденным у дороги. Всего шестнадцать, но сколько же разных лиц! Майло попросил у секретарши разрешения снять копию фотографии; она неохотно кивнула и посмотрела на снимок. — Знаете ее, мэм? — спросил Майло как можно более мягким голосом. — Нет. Вот, я включила. Только получается не слишком хорошо. Давно пора его починить. Вернулась Эллен Сато, она подкрасилась, но Майло заметил, что женщина плакала. — Ну, как дела? — вымученно улыбнувшись, спросила она. Швинн быстро вскочил на ноги и встал перед ней, всем своим видом показывая, как ему нравятся порядки в школе. — Прекрасно, леди, — злобно улыбнувшись и помахивая в воздухе списком из восемнадцати имен, заявил он. — А теперь представьте-ка нас этим милым леди. Чтобы найти Мелинду из списка, понадобилось еще сорок минут. Двенадцать Мелинд оказались в школе и по очереди входили в комнату с невероятно скучающим видом. Только две из них слышали о Джейни Инголлс, ни одна не сказала, что дружит с ней или знает ее подруг, и, похоже, все говорили правду. Никто не спросил, почему их вызвали для разговора с полицейскими. Словно присутствие копов в школе никого не удивляло. Или им ни до чего не было дела. В результате удалось выяснить только одно: Джейни не слишком популярна в школе. Девушка, которая сказала хоть что-то существенное, стояла последней в очереди к Майло. Не так чтобы настоящая блондинка, да и не слишком соблазнительная. Мелинда Кантор. — Ах, эта. Она ведь наркоманка, так? — Правда? — переспросил он. Девушка пожала плечами. У нее было удлиненное хорошенькое лицо, немного лошадиное. Двухдюймовые ногти сверкали ярко-голубым лаком, никакого лифчика. — А она общается с другими наркоманами? — спросил Майло. — Нет, она не любит больших компаний. Джейни — наркоманка-одиночка. — Наркоманка-одиночка? — Точно. — А это что значит? Девушка посмотрела на него так, словно хотела спросить: Ты что, полный тупица или еще только учишься? — Она сбежала из дома или еще чего-нибудь вроде того? — Еще чего-нибудь. — Ну, — сказала Мелинда Кантор, — может, она на бульваре. — На Голливудском бульваре? Прозвучавший смешок без слов сказал ему, что он задал еще один дурацкий вопрос. Майло понял, что совсем упал в глазах девушки. — На бульваре, куда отправляются наркоманы-одиночки. Теперь Мелинда Кантор смотрела на него так, будто у него вообще нет ни одной извилины. — Я всего лишь предположила. Что она сделала? — Возможно, ничего. — Да уж, — заявила девушка. — Странно. — Что странно? — Обычно парни, которые занимаются наркотиками, бывают молодыми и симпатичными. Эллен Сато сумела добыть адреса и номера телефонов шести девушек, которые не пришли в этот день в школу, и Майло со Швинном остаток дня провели, навещая их на дому. Первые четыре девушки жили в маленьких, но аккуратных домиках на одну семью на границе Голливуда и Лос-Фелиз. Выяснилось, что они больны. Мелинда Адаме, Мелинда Гринберг и Мелинда Джордан лежали в постели с простудой. Мелинда Холмейстер — с приступом астмы. Все четыре матери оказались дома, все были напуганы визитом полицейских, но разрешили поговорить с дочерьми. Предыдущее поколение продолжало уважать — или бояться — представителей власти. Мелинда Адаме, которая первый год училась в этой школе, оказалась крошечной четырнадцатилетней девочкой с платиновыми волосами и вела себя, как ребенок. Мелинда Джордан — пятнадцать, тощая брюнетка с ужасающим насморком и жуткими угрями. Гринберг — длинные светлые волосы, довольно большая грудь. Они с матерью говорили по-английски с легким акцентом — недавно приехали из Израиля. По всей кровати были разбросаны книги по математике и естествознанию. Когда детективы вошли в комнату, девочка что-то подчеркивала желтым маркером и заявила, что не имеет ни малейшего понятия, кто такая Джейни Инголлс. Мелинда Холмейстер оказалась робкой, пухленькой, заикающейся домашней девочкой с пшеничного цвета кудряшками, высшими оценками по всем предметам и гнусавым от простуды голосом. Ни одна из них никак не отреагировала на имя Джейни. В большом белом и очень современном доме, где жила Мелинда Ван Эппс, им никто не открыл. Соседка, собиравшая цветы неподалеку, сообщила, что вся семья уехала в Европу примерно две недели назад. Отец семейства работает в администрации «Стандард ойл», Ван Эппсы постоянно забирают всех своих пятерых детей из школы, когда отправляются путешествовать, а потом берут им учителей, чтобы дети наверстали упущенное, очень милые люди. В видавшем лучшие времена бунгало на Норт-Гауэр, где жила Мелинда Уотерс, им тоже не открыли. Швинн стучал изо всех сил, потому что звонок был заклеен пластырем, на котором красовалась надпись: «Сломан». — Ладно, напиши записку, — сказал он Майло. — Тут, наверное, тоже пустышка. Но, когда Майло просовывал в щель для писем записку с просьбой позвонить им и свою визитку, дверь распахнулась. Женщина, стоявшая на пороге, вполне могла быть духовной сестрой Боуи Инголлса. Лет сорока, худая, обрюзгшая, в вылинявшем коричневом халате, лицо цвета горчицы, волосы, крашенные перекисью, кое-как заколоты сзади. Тусклые голубые глаза, потрескавшиеся губы, никакой косметики. И бегающий взгляд. — Миссис Уотерс? — спросил Майло. — Меня зовут Эйлин, — ответила она прокуренным голосом. — Что случилось? Швинн показал ей свой жетон. — Мы бы хотели поговорить с Мелиндой. Эйлин Уотерс отшатнулась, как будто он ударил ее по лицу. |