Книга Каменный Кулак и охотница за Белой Смертью, страница 68 – Янис Кууне

Хатавайнен – у карел покровитель в охоте на зайцев.

Хевдинг – предводитель войска херада, воевода.

Хель – в скандинавской мифологии миром мертвых правит Хель, дочь Локи.

Херад – территориальное деление средневековой Швеции.

Хийси – бог охотничьей удачи у древних карел.

Хольд – в структуре средневекового воинства Скандинавии воин высокого ранга.

Цветень – апрель по славянскому календарю.

Чирок – речная чайка.

Шеппарь (Skeppare (sj'ep: are)) – капитан судна (Швед.)

Щегла – мачта.

Щепа – в раннем средневековье доски получали расщеплением бревен и последующим обтесыванием получившихся кусков.

Эстинн – венедское название современных эстонцев.

Ярило – у славян летняя ипостась солнца, а так же бог плодородия и животной страсти.

Ярилов день – согласно славянскому календарю день весеннего равноденствия, праздник перерождения Хорса (зимнего Солнца) в Ярило (летнее Солнце).

Ярл – варяжский аналог удельного князя, но присваивался и вождям мореходов.

Ярь – яровые весенние посадки в отличие от озимых, которые делались осенью, перед зимой.