Онлайн книга «Вальпургиева ночь»
|
— Есть! — огрызнулась я. — Осталось стырить и принесть! Не монах он, а студент-богослов! И к тому же спит! — Уже нет, — злобно сказала Мишка, ломя к двери. Я и обернуться не успела, как Михаоткинула меня в уголок и, чуть не сорвав дверь с петель, завопила: — Херенакиус, херенакиус и еще раз херенакиус!!! Мне дадут поспать в этой варварской стране, в этом варварском доме, на этой варварской постели?! Езус-Мария, святая Сосипатра, что за ночь! С порожка робко приподнялась лохматая голова. Паренек по ходу дела сразу окопался, чтоб чем-нибудь тяжелым не попало. — Дяденька, только не по рукам! — взмолился он. — В голову можно, матка и так говорит, что черепок мне давно разбили, а руками я на жизнь зарабатываю! Ну, Мишка долго злиться не может. Вот и сейчас, она покаянно засопела и спросила ночного пришельца: — Ну, чего тебя на порожках скрючило, прямо как мою зачетку после экзамена по общему языкознанию? Разогнись и говори, в чем дело! — Ой, не надо зачетки! — завопил парень. — Я не хочу, чтоб меня скрючило! — Больной! — резюмировала Мишка. — Чего надо-то? Парень нехотя отлип от спасительных ступенек и выпрямился во весь рост. — Ты, это, монах? — спросил он. — Нет! — отрезала Мишка. — А че в рясе? — Хиппует! — влезла я. Парень покивал со знанием дела: — А, обет дали! А хипповать — это как? Вон бабка моя Матрена вериги пудовые таскала, дядька дал обет на хребте крест здоровый до Афона-горы дотащить… До сих пор тащит… — Короче! — прошипела Мишка, опять начиная заводиться. Парень вздрогнул и зачастил: — Нам, это, очень монаха надо! Только чтоб не нашенского, а околичной веры… — Католической! — поправила наша зайка-знайка. — Это самое! У нас там конюх помирать собрался… ага, в седьмой раз. Мы уж там и на стол собрали, поминем как надо… Да он ломается, козел душной, говорит, без монаха не согласен! Мы ему обычно скомороха рядили, тот погугнит че надо, повоет, амен скажет и с нами жрать садится. Ну конюх тут оживает, в скомороха лаптем кинет и с нами тож садится… А тут беда — упился наш Ванька, узюзюкался в лапоточки… В общем, помогите по-соседски! Мишка почесала кудри под капюшоном и довольно быстро сварила ситуацию: — Значит так, у вас тут есть некий дедушка, который по мере впадения в прогрессирующий маразм любит устраивать репетицию собственных похорон. При этом важной частью сего действия являются поминки, которые могут не состояться, если над вышеозначенным дедушкой не побубнит чего-нибудь католический монах. — От ученый человек! — умилился паренек. — Как по писаному чешет! Ну, выручишь аль нет? Главное, «амен» почаще и вопить через слово: «Покайся, грешник!» Ванька так завсегда делал… — Это просто разгул стихийного дионисийского начала! — вздохнула Мишка. — Вот Ницше-то бы обрадовался… Какая трансформация культа умирающего и воскресающего бога! — Миха, главное, не нервничай! — остановила я поток не вовремя начавшихся филологических изысканий. — Чего надумала? Пойдешь? Мишка оттащила меня в угол и зашипела на ухо: — Да не хочу я в этом участвовать! Цирк какой— то… Дед, похоже, придумал лишний повод выпить, вот народ и резвится вовсю, а я-то тут при чем? — При том! — внезапно послышался из прекрасного далека голосок Улы. — Я, конечно, не настаиваю, но лучше бы тебе, Михайлина, сходить в эту обитель греха, прости, Господи! — Ула! — завопила я, но, приметив, что паренек и так смотрит на нас как на помешанных, сделала личико кирпичиком. — Ла-ла-ла-ла! Настроение у меня хорошее! Люблю, когда будят посреди ночи! — Иди, Мишенька, иди! — пропел Ула. — А я пока Полиночке ситуацию изложу… «Аспид!» — было написано на Мишкином лице. Но как вежливый интеллигентный человек она сдержалась, к тому же Ула из соображений предосторожности не показывался. Мишка солирует Я вздохнула и уже хотела обреченно затопать к двери, но Полли поймала меня за подол рясы: — Слушай, Минька, последний вопрос! Ты как это материлась, когда чуренка этого к порожкам дверью приклеила? Накиус как-то там… — Да не мат это! — покраснела я. — Это меня дядя-классик научил… — Классик? — переспросила Полли. — Это как? Достает, как Достоевский, или толст, как Толстой? — Ни то ни другое! Классик — это человек, занимающийся классической филологией. Ну латынью там, древнегреческим… Авторы древние, — пояснила я. — В общем, некоторые латинские слова звучат в русской транслитерации не совсем пристойно, но при этом в латыни это совсем безобидные слова. «Херенакиус», к примеру, «ежик»… Полина согнулась от хохота, я продолжала: — А латинская фраза «Этот ежик взрослеет и тащит таракана» вообще звучит как самый настоящий мат! — Ой, скажи! — пристала Полина. — Ну Мишка! Я сказала. На ушко. И, оставив Полину в диком припадке хохота, вышла на улицу. Паренек обрадовался, будто ему кто «мерседес» подарил. — Вот спасибо, добрый человек! Ты не сумневайся, к столу пригласим — главное, вовремя от дедова лаптя увернуться. Ваньке-то все равно, он на голову с детства пришибленный, а тебя жалко будет! — А чего у вас деду, только католик нужен? — спросила я, стараясь делать голос пониже, примерно как у тетки Розы. — Дык не русский он! — пояснил паренек. — Откуда приблудился, никто не знает. Вроде бы вместе с барином сюда пришел. Это он сам так бает, врет, наверное. Барин всех своих при себе держит… Главное, что веры не нашей. Вечно молитвы по-своему бормочет. По-своему? Это значит на латыни! Ну все, я влипла. Позор мне, конечно; с дядей-классиком, к тому же латинистом, не знать латыни, но так уж исторически сложилось. Конечно, дядя старался. Всякий раз, когда я гостила у тетки Розы, он пытался мне привить что-нибудь вечное… Только вот учить латынь с настоящим классиком, классиком до мозга костей, — дело не для слабонервных. (На дяде, видимо, сказалось долгое копание в древностях и прочей мертвечине.) Происходило это так. Дядюшка Алексиус брал свой учебник латыни, подсаживался ко мне и робко начинал: — Может, глаголы поучим? — Угу…— неуверенно кивала я. — Прекрасно! — радовался дядя. — Возьмем, к примеру, замечательный глагол «зарезать»… — Дядя! — ныла я. — Ну вы чего? Гляньте, как все вокруг радостно, солнышко, птички… — Хорошо, — покладисто соглашался дядюшка. — Можно зарезать птичку!.. Помимо замечательного глагола «зарезать» есть еще много не менее прелестных глаголов: «умертвить», «убить», «повесить», «закопать», «избить», «грязно надругаться», «расчленить» и тому подобных, поэтому долго я не выдерживала… |