Онлайн книга «Лжец»
|
– Кстати, меня зовут Джек, – сказал водитель. – Э-э… Хэрни, Хьюго Хэрни. – Хэрни? Занятная фамилия. – Я был знаком с девушкой, которую звали Джейн Клиттор. Могли бы и пожениться. – Правда? И что у вас не сложилось? – Да нет. Я к тому, что ее звали Клиттор. Вроде как женский хер. – А, ну да, ну да. Дальше ехали в молчании. Эйдриан предложил Джеку сигарету. – Нет, спасибо, друг. Пытаюсь бросить. Добра от них в моем деле мало. – Да, наверное. – Так ты чего, сбежал, что ли? – Сбежал? – Ага. Тебе сколько? – Восемнадцать. – Иди ты! – Ну, скоро будет. Мать Хэрни застыла в дверном проеме, подозрительно оглядывая Эйдриана. Видимо, волосы у него были длинноваты. – Я друг Уильяма. По школе. – Он в Австралии. Отдыхает перед Оксфордом. – А, да, конечно. Я просто… ну, знаете, подумал… Не беспокойтесь. Просто проходил мимо. – Я скажу ему, что ты заглядывал, если он позвонит. Ты в Лондоне остановился? – Да, на Пиккадилли. – На Пиккадилли? – А что с ней не так? – Да просто не самое лучшее место. Автоматы для игры в пинбол, обнаруженные им на Пиккадилли, оказались снабженными более чувствительными механизмами качания, чем те, к которым Эйдриан привык в Глостере, так что повторных игр он получил не много. При таких темпах больше часа ему не протянуть. Мужчина в синем костюме подошел к нему сзади и скормил машине монету в пятьдесят пенсов. – Играйте, – в отчаянии сказал Эйдриан, со щелчком отпуская кнопку управления, пока последний его серебристый шарик выкатывался из игры. – Я закончил. Похоже, мне эту чертову штуку не одолеть. – Нет-нет-нет, – сказал мужчина, – это я за тебя заплатил. Попробуй еще раз. Эйдриан удивленно обернулся: – Что ж, очень мило с вашей стороны… но вы уверены? – Безусловно. Скоро подошли к концу и эти пятьдесят пенсов. – Пойдем выпьем, – предложил мужчина. – Тут за углом есть бар. Они покинули звякающую, погуживающую, полную напряженной, затравленной сосредоточенности игровую аркаду и, пройдясь по Олд-Комптон-стрит, зашли в маленький паб на боковой улочке. Бармен не стал интересоваться возрастом Эйдриана, что было для того непривычным облегчением. – Не видел тебя здесь раньше. Всегда приятно встретить кого-то нового. Безусловно. – Я думал, в Лондоне никто никого не знает, – сказал Эйдриан. – Ну, то есть, здесь же все больше туристы вертятся, верно? – О, не уверен, – ответил мужчина. – Тебя еще ждут сюрпризы. На самом деле это большая деревня. – Часто играете в пинбол? – Я? Нет. У меня офис на Чаринг-Кросс-роуд. Просто заглядываю в аркаду почти каждый вечер, по дороге домой. Безусловно. – Понятно. – Я сначала принял тебя за девушку – волосы… и прочее. Эйдриан покраснел. Он не любил напоминаний о том, как долго еще ему дожидаться бороды. – Не обижайся. Я не в осуждение… тебе это идет. – Спасибо. – Безусловно. Безусловно-но. Эйдриан поставил в памяти пометку: завтра надо будет пойти подстричься. – Сдается, ты захаживал в частную школу. Я не ошибся? Эйдриан кивнул: – Харроу. – Так вернее, решил он. – Харроу, говоришь? Харроу! Так-так, похоже, ты здесь станешь хитом. Безусловно. У тебя есть где остановиться? – Ну… – Если хочешь, могу приютить. Просто квартирка на Бруэр-стрит, зато рядом. – Вы ужасно добры… понимаете, я ищу работу. Вот так просто все и произошло. Сегодня ты нерадивый студент, завтра – безумно занятая проститутка. – Штука в том, Хьюго, – сказал Дон, – что, едва увидев тебя, я сразу подумал: «Этот не из козликов, он настоящий». Я на Дилли пятнадцать лет, так что засекаю их сразу, будь уверен. Так вот, не хочется тебя огорчать, но уже на следующей неделе я бы в твою сторону и не поглядел. Моя специальность – неощипанные курочки, а ты бы уже к четвергу надоел мне до чертиков. До здоровенных чертей, это более вероятно. Однако подрежь немного волосы – не слишком сильно, – держи наготове выговор из Харроу – и ты будешь зарабатывать две тонны в неделю. Безусловно. – Две тонны? – Две сотни, солнышко. – А что я должен делать? И Дон сказал ему – что. В окрестностях имелись две главные игровые аркады: одна при «Мясной кормушке» – расположенном рядом с парком «Плейлэнд» заведении, в котором жарили прямо на улице мясо и продавали его прохожим, – тут было наиболее людно; другая – на платформе подземки. – Но там будь поосторожнее. Полицейские так и кишат. Дон не был сутенером. Он работал в респектабельном музыкальном издательстве на Денмарк-стрит. Эйдриан платил ему тридцать фунтов в неделю, что покрывало проживание в квартире и использование таковой в дневное время для встреч с клиентами. По ночам место для встреч клиентам приходилось отыскивать самостоятельно. – Главное, не начинай резинку жевать, не садись на героин да не поглядывай в сторону улицы, вот и все. Поначалу дни тянулись медленно, каждая деловая операция дергала за нервы и казалась не похожей на другие, но спустя недолгое время их спокойный рутинный ритм ускорил течение дней. Юность способна с поразительной быстротой прилаживаться к самой нудной работе – вроде уборки картофеля или выполнения домашних заданий. Проституция имела, по крайности, то преимущество, что отличалась разнообразием. С другими прокатными мальчиками Эйдриан ладил. Большинство было грубее и мускулистее, чем он, – бритоголовые, неприветливые, в татуировках и браслетах. Серьезным конкурентом они его не считали, а иногда так и рекомендовали потребителям. – Вы знаете кого-нибудь не такого… крепкого? – мог поинтересоваться клиент. – Попробуйте Хьюго, он в это время решает кроссворд из «Таймс» в баре «Италия». Расклешенные джинсы из серого вельвета и блейзер. Не проглядите. Эйдриана озадачивало то обстоятельство, что большинство преуспевающих, облаченных в полосатые костюмы клиентов предпочитали склонных к садизму крепышей, а публика более беспутная и менее респектабельная интересовалась мальчиками не слишком мускулистыми – такими, как он. Противоположные полюса притягиваются. Иаковам требовались мужчины волосатые, Исавам – гладкие. А это означало, что он больше, чем прочие, нуждался в умении мгновенно различать садистов и психов, подыскивающих себе секс-раба. Эйдриану меньше всего хотелось, чтобы его заковывали в цепи, секли и поливали мочой. |