Онлайн книга «Семья Эглетьер. Книга 2. Голод львят»
|
Растаяв от признательности, она запротестовала: — Это смешно! — Но мне это доставит удовольствие! Внезапно Мадлен почувствовала себя удовлетворенной, избалованной и словно тоже вышедшей замуж. Жан-Марк подошел вместе с ней к Совло. «До свидания!..» — «Вы уже уходите?..» — «Все было прелестно!..» — «Спасибо!..» Он уводил ее, он ее похищал! На улице Жан-Марк взял Мадлен под руку. Она шла рядом с ним, приноровляясь к широкому мужскому шагу, гордая и счастливая. — Ты очень спешишь? — спросил он. Она засмеялась: — Подумай! Мой поезд только в восемь с чем-то! — Тогда у нас есть время пройтись пешком! Погода такая хорошая! Мадлен не решилась сказать ему, что после травмы стала быстро уставать, и кивнула головой. До эспланады Дворца инвалидов все было хорошо, затем она начала приволакивать ногу. Но Жан-Марк не замечал этого: он описывал перипетии своего экзамена с обилием подробностей, которые со стороны парня, обычно такого замкнутого, были для нее удивительны. Ей казалось, что она слышит Даниэля, пустившегося в один из своих рассказов, в которых он неизменно бывал героем. Внезапно Мадлен поняла: Жан-Марк рассказывал об экзаменах по различным правовым дисциплинам, чтобы избежать с ее стороны вопросов о чем-либо другом. То, что она приняла за юношескую готовность с удовольствием рассказывать о себе, на самом деле было оборонительным маневром. Она не решалась его прервать, в то время как он разоблачался за этой дымовой завесой. Впрочем, она слишком устала, чтобы задавать вопросы. Каждый шаг больно отзывался у нее в колене, в бедре. Она начала прихрамывать. Солнце, стоявшее высоко в небе, пекло лицо и руки. Бульвар Сен-Жермен, толпа на тротуарах, машины бампер к бамперу, шумные бистро, книжные лавки, полные новых книг; витрина натуралиста и в ней застывшие животные с остекленелым взглядом и мертвой шерстью; старинная мебель по соседству с галереей скульптуры из железной проволоки; церковь, массивная и древняя, и напротив нее магазин, мрачный, торжественный, торгующий серебряными кубками и крестами ордена Почетного легиона… На рю Бонапарт Жан-Марк остановился перед отелем «Моне» и посторонился, чтобы пропустить Мадлен вперед. Она покачала головой: — Жан-Марк, я остановилась не здесь. — А где? — У твоего отца. Он открыл рот, а глаза его округлились. — А? — пробормотал он. — Тогда я тебя оставлю… — Ты со мной не поднимешься? — Нет. — Почему? — Я предпочитаю… — И Филипп, и Кароль уехали: я одна в квартире. Он еще колебался. — Ну пойдем! — повторила Мадлен. — Не валяй дурака! Он смотрел на нее долго, испытующе, потом произнес низким голосом: — Ты знаешь, да? — Да. — Кто тебе сказал? — Не имеет значения. — Папа? — Да. Пойдем, Жан-Марк. — Если он узнает, что ты привела меня в дом… — Ну и что? Нужно же, чтобы ты когда-то туда вернулся! Пойдем, прошу тебя! Мадлен пошла. Он — следом за ней. Ей казалось, что она на веревке тащит теленка, неповоротливого и вялого. Консьерж прогуливался перед своей комнатой. Он поздоровался с ними. Жан-Марк был мертвенно-бледен. Когда она позвонила в дверь квартиры, он нервно заморгал глазами. Дверь открылась: — Месье Жан-Марк! — воскликнула Аньес. Она казалась счастливой и испуганной одновременно. Они быстро прошли перед ней. Гостиная была залита солнцем. Мадлен опустилась в кресло. Жан-Марк остался стоять и смотрел вокруг себя с внимательным, болезненным и беспокойным видом. Хотя ей никто ничего не заказывал, Аньес принесла белого вина для Мадлен и виски с минеральной водой для Жан-Марка. Мадлен выпила глоток вина и пошла искать фенека, которого оставила у себя в комнате. Когда она вернулась, держа Жюли на руках, Жан-Марк не шелохнулся. Стоя с туманным взглядом, он, казалось, целиком отдался нахлынувшему на него потоку воспоминаний. Рука его гладила спинку кресла. Потом он дотронулся до статуэтки из саксонского фарфора, стоящей на круглом столике. На губах у него появилась улыбка. — Я ненавижу эту вещицу, — сказал он. — Однако мне было бы жалко, если бы кто-то разбил ее! — Тебе ничего не нужно? — спросила Мадлен. — В каком смысле? — Полагаю, что твой отец тебе больше не помогает… — Нет, но все же я неплохо выкручиваюсь… Ты славная… Спасибо… — А Валерия? — Что? — Ты все еще с ней? — Да. — Ты ее любишь? — Нет. — Тогда почему ты с ней, если не любишь ее?.. Он удивленно взглянул на нее и ничего не ответил. Про себя она согласилась, что ее замечание было смешным. Когда же она наконец расстанется с розовыми и голубыми романами своей юности? Жан-Марк опустил голову. На лбу у него пролегла морщина. Вдруг он выпрямился, и она увидела, как у него в глазах засветились растерянность, мольба. Губы скривились, он прошептал: — Маду, есть одна ужасная вещь: я не могу забыть Кароль. Не хочу ее снова видеть, ненавижу ее, и всякий раз, когда пытаюсь исцелиться от нее с другой, — терплю неудачу!.. — Потому что ты еще не встретил женщину, которая… Он не дал ей закончить: — «Женщину, которая», «женщину, которая»! Нет, правда заключается в том, что мне крышка! — Что ты говоришь? — Ты в такое не веришь, не веришь в печать, которую один человек накладывает на всю жизнь другого? — Верила, когда была в твоем возрасте. У меня это прошло. И у тебя пройдет… Он посмотрел на нее таким же злым взглядом, как в детстве, когда она отнимала у него какой-нибудь приключенческий роман, чтобы заставить делать уроки. — Я люблю ее, — сказал он глухо. — Никто не сможет ничего сделать с этим. Даже ты! Жан-Марк налил себе виски, выпил, повернул голову. Его взгляд блуждал по комнате, останавливаясь на каждом предмете. Он словно следил за перемещением какой-то тени. Он видел, он вдыхал Кароль. — Пойдем ко мне, — сказала Мадлен. — Мне нужно собрать чемодан. Она увела его, скучного и рассеянного. Он уже был далеко от нее. Даже когда Мадлен говорила с ним, он отвечал ей с задержкой на секунду. И все же он настоял на том, что непременно проводит ее на вокзал. — Это испортит тебе весь вечер. Ты ничего не намечал? — Я должен зайти к Валерии в половине девятого. Она подождет! — Это не очень любезно… |