Онлайн книга «Пророк»
|
Передача закончилась. Они довели ее до конца без дальнейших осложнений. Раш, Эли, Марделл и Лесли столпились у стола – вокруг Джона, – готовые взорваться и наброситься на него. – Где Карл? – спросил Джон. – Покажи мне это! – яростно потребовал Раш, тыча пальцем в сценарий. – Карл наверху, в аппаратной, – сказала Марделл. – Но, вероятно, уже спускается сюда. – Тогда давайте выясним все до его появления, – сказал Джон, листая сценарий. – Что выясним? – спросила Лесли. – Мы договорились насчет вопроса, мы внесли его в сценарий, и он оставался в сценарии весь день. Ты мог согласовать все со мной, хотя бы предупредить меня, – но нет, тебе нужно было дождаться прямого эфира и задать собственный вопрос, чтобы выставить меня тупой идиоткой! – Я задал тебе вопрос, написанный в сценарии, – сердито настаивал Джон. Лесли яростно помотала головой, отчего ее светлые волосы разлетелись широким веером. – Нет, нет, НЕТ! Ты просто посмотри в сценарий, посмотри внимательно! Наконец Джон нашел вопрос. – 0'кей. Вот он. – Он не стал читать вслух, поскольку вопрос гласил: «Лесли, следует ли ожидать новых демонстраций такого рода?» Его молчание послужило для них истинной наградой. Они устроили номер с многозначительными переглядываниями, прямо здесь и сейчас. – Ну и?.. – спросил Раш. Джон пришел в замешательство. – Здесь был вопрос о его сексуальных контактах, при которых он не пользуется презервативами... Вот здесь, на этом самом месте. – Но ты же видел вопрос на телесуфлере? – спросила Марделл. – Ну, я считывал с телесуфлера, но... – Раш уже стоял у стола телесуфлера, просматривая длинную бумажную ленту с текстом сценария, который проецировался на зеркальный экран над объективом камеры. – Ни черта. Здесь то же самое. Все было слишком гладко. Слишком безупречно. Слишком необъяснимо. Джон сухо улыбнулся и предположил: – 0'кей, это розыгрыш, да? Кто сделал это? Зачем? Никто не улыбнулся. Тем более Раш. – Ты что, хочешь, чтобы активисты движения за права гомосексуалистов пошли на приступ студии? – Раш... – Ты бы видел, что они сотворили с той церковью! Ты хочешь, чтобы они устроили то же самое со студией? Я не собираюсь отдуваться за это! Эли попыталась вмешаться: – Ладно, Раш, это была ошибка, идет? Может, это был розыгрыш. Скверный розыгрыш, но... Но Раш был слишком раздражен, чтобы останавливаться. Он принялся загибать пальцы, перечислГя: – Они переколотили все окна, они исписали распылителем краски все стены (Раш не преминул дословно воспроизвести текст настенных надписей), они перебили кучу стекла в самой церкви и всем скопом помочились (Раш выразился не столь деликатно) на алтарь! Ты хочешь, чтобы теперь они заявились сюда? Страшно потрясенный, Джон содрогнулся от омерзения. – Они это сделали? – Он посмотрел на Лесли. Она кивнула. Джон совершенно растерялся: – Я не знал. – Что ж, теперь знаешь. Ты знаешь, с какого рода грязью нам приходится сталкиваться всякий раз, когда мы делаем сюжет о голубых. Так что будь любезен, впредь думай головой – просто немножко думай головой, ладно? Джон не был удовлетворен. Какая-то мысль не давала ему покоя. – Но... мы ничего не показали. Мы никому не рассказали об этом. – Можешь не сомневаться, не рассказали! Джон почувствовал, как в нем нарастает гнев. – Подожди-ка минутку. Голубые практически разнесли церковь, нанесли ущерб чужой собственности... Кто-нибудь был арестован? – Насколько нам известно, нет, – ответила Лесли. – Насколько нам известно, нет? А кто-нибудь интересовался этим? У нас есть видеозапись произведенного разгрома? Раш смотрел на Джона недоверчиво. – Ну да, Джон, как же! Можно подумать, мы станем в тихий послеобеденный час демонстрировать всем гнусные ругательства, написанные на стенах церкви! Ты что, хочешь отвечать на телефонные звонки? – Джон, – вставила Лесли, – не все гомосексуалисты такие! Теперь Джон определенно разозлился. Он пристально посмотрел Рашу в глаза. – Раш... все, о чем ты мне рассказал... все, что они натворили... это же действительно было, так ведь? И мы были на месте происшествия, так ведь? Раш вскинул руки и пошел прочь от стола. – О черт. Я пошел. Джон последовал за ним. – Нет, постой, Раш, не уходи. Это действительно случилось, и мы там были и теперь ты мне говоришь, что это не новости? Раш повернулся, не собираясь сдавать позиций. – Слушай, мы здесь собрались не для того, чтобы обсуждать этот вопрос! Мы здесь собрались, чтобы обсудить твою оплошность – вот для чего мы здесь собрались! – Это правда? – резко спросил Джон Лесли. Лесли не поняла. – Что «правда»? – Триста сексуальных контактов, и никаких презервативов. Это правда? Лесли немного подумала, потом кивнула и признала: – Один из его друзей говорит, что он гордится этим. – Однако она пребывала в недоумении. – Но ты-то откуда знаешь? Тут вмешался Раш: – Брось, Джон. Это не имеет никакого отношения к делу. Но Джон упорствовал: – Да неужели? А может, это просто зависит от того, кого мы покрываем, в какую сторону дует ветер политики, кого мы хотим защитить?.. Раш старался говорить сдержанным тоном, но у него это плохо получалось. – Джон, проснись и вдохни бодрящий аромат кофе. Наша задача информировать общественность, а не разжигать в ней ярость. Перед мысленным взором Джона мгновенно возникли кадры видеозаписи разъяренной толпы. – Да. Да, верно, Раш. – Он уже полностью овладел собой: говорил нарочито тихим голосом. – Где же был весь этот твой журналистский идеализм на прошлой неделе? Раш закатил глаза и помотал головой. – Джон, мы не пытались никого обидеть! – Можешь сказать это моему отцу! – Джон двинулся прочь из студии. – Джон!.. – окликнула его Лесли. Он уже хотел послать ее подальше, сопроводив слова выразительным жестом, но тут столкнулся с Карлом. Мертвая тишина. Сцена, не предусмотренная сценарием. Никто не мог придумать, что сказать. Карл переводил непонимающий взгляд с одного на другого. Потом все разом расслабились. Приятно заулыбались. Они держались немного скованно, но все равно улыбались и посмеивались. Эли быстро нашлась и объявила: |