Онлайн книга «Страсть по завещанию»
— Когда она видела этот поцелуй? — спросил Джексон. — Во время приема гостей или в другое время? — Она не говорила об этом. А если и говорила, то я не помню. — Она не высказывала никаких предположений, кто бы это мог быть? — поинтересовался Джексон. Няня отрицательно покачала головой: — Мы в шутку говорили тогда о мистере Верджиле. Он всегда с восторгом говорил о ее светлости. — Не всегда, — вмешалась Селия, вспоминая свой сон. Воспоминания? — Няня, в тот день, когда умерли мои родители, ты разговаривала с мистером Верджилом после того, как меня уложили спать? — Ты помнишь это? — испуганно проговорила няня. Холодок пробежал по спине Селии. — Мне кажется, да. Мистер Верджил назвал маму трусихой, и я расплакалась. А потом я попросила спеть песенку «Уильям Тейлор». Няня выглядела очень взволнованной. — О, дорогая, у меня тогда прямо мурашки побежали по телу. — Почему? — тут же спросил Джексон. И няня, и Селия искоса посмотрели на него. — Я не знаю этой песенки, — пояснил Джексон. — Когда вы упомянули о ней, леди Селия, я спросил у тети, знает ли она такую песню, но она ее никогда не слышала. — Это старая английская баллада, которую мы очень любили, — сказала Селия. — Уильям Тейлор собирается жениться, когда узнает потрясающее известие. Его невеста, которую он уже забыл, переодевается в морскую форму и отправляется разыскивать его в море. Она служит матросом, но в одном из сражений она падает в обморок, тут-то выясняется, что она женщина. Няня подхватила рассказ Селии: — Капитан призывает ее к ответу, и она объясняет, что ищет своего возлюбленного. Тогда капитан говорит, что ее возлюбленный уже женат, и она может увидеть его на берегу. Она прячется на берегу, поджидая Уильяма, видит его с молодой женой и стреляет в него. — Она медленно подняла взгляд на Селию. — Твоя просьба была просто ужасной, милая, принимая во внимание то, что случилось. — Ничего подобного, — возразила Селия. — Вы же с мистером Верджилом говорили об убийстве. А я знала только одну-единственную историю о подобном случае — эту балладу. Кроме того, мне нравилась будущая судьба той женщины, которая убила Уильяма. — Селия грустно улыбнулась Джексону. — Капитан корабля назначил ее своим старшим помощником. — Именно это привлекло вас? — Джексон приподнял одну бровь. — Важно то, — проговорила Селия, — что скорее всего мой сон не был сном. — Возможно, — согласился Джексон. — Сон? — переспросила няня. Селия быстро описала суть своих видений, начиная с утренних событий. — Насколько я помню, в то утро все так и было, — обеспокоенно сказала няня. — Я не утверждаю, что в детской с ее светлостью кто-то был, но допускаю это. — Даже если это так, — проговорила Селия, — мы все равно не знаем, кто это был. И не можем быть уверены, что тот человек каким-то образом связан с убийством. Почему он стрелял в маму, если любил ее? — У меня есть несколько версий, — сказал Джексон. — Но мне надо иметь больше информации. — Он поднялся со стула. — А теперь нам пора в дорогу. В эту минуту в комнату вошла Энн с полным подносом в руках. — Нет, нет, подождите! — воскликнула няня. — Поставь поднос сюда, на стол, — обратилась она к внучке. — Мы непременно выпьем чаю. — Миссис Даффет, мне очень жаль, но… — начал было Джексон. — Посидите еще немного. В кои-то веки я могу поговорить с моей девочкой. — Она взяла Селию за руку и повернулась к Джексону: — Я хочу узнать все об их семье: чем они занимаются, как поживают… что за люди их мужья и жены… — Ее лицо просияло. — Они тоже приехали в наш городок, мистер Пинтер? Я хочу сказать, так как мисс Селия еще не замужем, то вряд ли вы приехали сюда одни. Селия бросила предостерегающий взгляд на Джексона. — Вся семья осталась в Холстед-Холле, но с нами приехала моя служанка. К сожалению, мы ее не взяли с собой, потому что она сильно проголодалась и осталась в придорожном постоялом дворе. Мы не знали, сколько времени у нас займет визит к тебе. Слава богу, вроде бы няня поверила в ее не очень правдоподобный рассказ. — Тогда вам можно и не торопиться, верно? Вы ведь и сами, должно быть, сильно проголодались. Останьтесь выпить чаю. Селия повернулась к Джексону: — Давайте останемся? Возможно, няня вспомнит еще какие-нибудь детали. У меня к ней столько вопросов… — Уже начало первого, — предупредил он. — Если мы останемся всего на часок, то к трем часам доберемся домой. К этому времени все только начнут выходить из своих комнат. Он посмотрел на выжидающие лица миссис Даффет, ее внучки Энн и вздохнул. — Хорошо. Часок, не более, слышите? Селия кивнула. За это время можно, пожалуй, узнать и еще что-нибудь. Спустя два часа Джексон разрывался между двумя желаниями: придушить Селию и утешить ее, когда она слезно расставалась с миссис Даффет. Он понимал, почему Селия оттягивает отъезд. Она все еще потрясена известием о том, что у ее матери был любовник, и пытается найти в рассказе няни хоть какое-то несоответствие. Но если они не вернутся в Холстед-Холл до того времени, как обнаружится их отсутствие, ее репутация будет погублена. Молодая незамужняя женщина не должна в одиночку отправляться на прогулку, как бы коротка она ни была, с неженатым мужчиной. Единственный выход — брак между ними. Брак. А почему бы и нет? Он наблюдал, как Селия сжимает в объятиях миссис Даффет, и сильное страстное чувство охватило его. На какой-то момент он представил себя мужем Селии и увидел идиллическую картину. Каждый день после работы на Боу-стрит он возвращается в Чипсайд, дома его ждет жена и встречает поцелуем. Они спокойно обедают и идут гулять по мосту Блэкфрайарз через Темзу, чтобы полюбоваться закатом солнца летом или восходом луны зимой. Вернувшись домой, он садится писать отчеты, а она занимается штопкой носков… Он подавил смешок. Разве леди штопают носки? А прогулка по мосту в лунную ночь может заменить ей посещение театра? «Время от времени ты сможешь позволить себе провести вечер в театре или купить новые носки», — усмехнулся он. Но и это будет только в том случае, если он займет должность председателя суда. А когда появятся дети… Дети? Мечты увлекли его слишком далеко: брак между ними невозможен из-за чертовых условий миссис Пламтри. — Леди Селия, — голос его прозвучал резче, чем он хотел, — нам пора уходить. Она оторвалась от миссис Даффет с прощальной улыбкой. |